Terms containing щит

Subject	Russian	Japanese
tech.	арочный проходческий щит	アーチシールド (āchi-shīrudo)
nautic.	броневые щиты	防弾衣
nautic.	броневые щиты	防弾着
fishery	брюшной щит черепахи	腹甲 (ふくこう)
construct.	главный распределительный щит	主配線盤 (しゅ・はいせん・ばん)
tel.	главный щит переключений	本配線盤 (hon-haisenban)
construct.	древесный щит	木質パネル (もくしつ・ぱねる)
gen.	другая сторона щита	楯の半面
tech.	закрытый распределительный щит	閉鎖配電盤 (heisa-haidenban)
geol.	канадский щит	カナダ楯状地 (kanada-tatejōchi)
tech.	коммутационный щит	ベンチボード (benchi-bōdo)
gen.	коммутационный щит	交換器 (こうかんき)
tech.	коммутация на внутренней стороне щита	背面配線 (haimen-haisen)
phys.	контрольный щит	制御盤 (seigyoban)
tech.	контрольный щит	制御卓 (seigyotaku)
gen.	маленький щит	小楯
tech.	малогабаритный местный распределительный щит	縮小配電盤 (shukushō-haidenban)
tech.	монтаж на внутренней стороне щита	裏面配線 (rimen-haisen)
tech.	монтаж на внутренней стороне щита	背面配線 (haimen-haisen)
construct.	опалубочный щит	型枠用板 (かたわく・よう・いた)
construct.	опалубочный щит	型枠パネル (かたわく・ぱねる)
mining.	передвижной проходческий щит	可動性シールド (kadōsei-shīrudo)
tech.	подъёмный щит	引上ゲート (напр. шлюза, hikiage-gēto)
tech.	проводка на внутренней стороне щита	裏面配線 (rimen-haisen)
tel.	промежуточный щит переключений	中間配線盤 (chūkan-haisenban)
construct.	проходческий щит	シールド掘進機
construct.	проходческий щит	シールド (shīrudo)
construct.	проходческий щит	シールドマシン (shīrudo-mashin)
tech.	проходческий щит	ジャンボ (janbo)
tech.	распределительный щит	配線盤 (haisenban)
construct.	электрораспределительный щит	配電盤 (haidenban)
construct.	электрораспределительный щит	キュービクル (kyūbikuru)
construct.	распределительный щит	分電盤 (bundenban)
el.	распределительный щит	パネル (paneru)
astronaut.	распределительный щит	分配盤 (ぶんぱいばん)
el.	распределительный щит	配電盤 (haidenban)
tech.	распределительный электрический щит	分電盤 (bundenban)
tech.	распределительный щит с внутренней коммутацией	死面盤 (shimenban)
tech.	распределительный щит с плавкими предохранителями	配線ヒューズ盤 (haisen-hyūzu-ban)
busin.	рекламный щит	広告板 (こうこくばん)
astronaut.	ркпг струеотбойный щит	噴射そらせ板 (funsha-soraseita)
tech.	снеговой щит	防雪さく柵 (bōsetsusaku)
tech.	снеговой щит	防雪べい堺 (bōsetsubei)
gen.	снегозащитные щиты	防雪柵 (ぼうせつ・さく)
tech.	соединение на внутренней стороне щита	裏面接続 (rimen-setsuzoku)
astronaut.	струеотбойный щит	ブラストフェンス (burasuto-fensu)
construct.	щит для вертикальной проходки	立坑掘削機 (たてこう・くっさく・き)
construct.	щит для проходки тоннелей	トンネル掘進機 (とっねる・くっしん・き)
gen.	щит для раствора штукатурки	才取り
construct.	щит опалубки	型枠パネル (かたわく・ぱねる)
el.	щит с выводами	端子盤 (tanshiban)
tech.	щит с гнёздами	ジャック盤 (jakku-ban)
el.	щит с зажимами	端子盤 (tanshiban)
tech.	щит с наружной коммутацией	生き面盤 (ikimenban)
gen.	щит с объявлением указатель, установленный в поле	野立ち看板
tech.	щит с плавкими предохранителями	ヒューズ盤 (hyūzu-ban)
astronaut.	щит управления	制御盤 (seigyoban)
gen.	щит черепахи	亀の甲
gen.	щит черепахи	鼈甲