| Subject | Russian | Japanese |
| astronaut. | бесконечный цилиндр | 無限長円筒 (むげんちょう・えんとう) |
| tech. | вакуумный цилиндр | 真空シリンダ (shinkū-shirinda) |
| tech. | внутренний диаметр цилиндра | シリンダ内径 (shirinda-naikei) |
| astronaut. | воздушный силовой цилиндр | 空気シリンダ (kūki-shirinda) |
| astronaut. | вращающийся цилиндр | 回転円筒 (かいてん・えんとう) |
| tech. | вращающийся цилиндр | ロール (англ. roll, rōru) |
| astronaut. | гидравлический силовой цилиндр | 油圧シリンダ (yuatsu-shirinda) |
| engin. | гильза цилиндра | シリンダライナ (shirinda-raina) |
| engin. | гильза цилиндра | シリンダバレル (shirinda-bareru) |
| tech. | гильза цилиндра | ライナ (в двигателях, raina) |
| phys. | гиперболический цилиндр | 双曲柱 (sōkyokuchū) |
| astronaut. | главный тормозной цилиндр | 主ブレーキシリンダ (shu-burēki-shirinda) |
| astronaut. | главный тормозной цилиндр | ブレーキマスタシリンダ (burēki-masuta-shirinda) |
| astronaut. | главный цилиндр | マスタシリンダ (masuta-shirinda) |
| engin. | головка цилиндра | シリンダ頭部 (shirinda-tō(bu)) |
| engin. | головка цилиндра | シリンダヘッド (shirinda-heddo) |
| astronaut. | горизонтальный двигатель с противолежащими цилиндрами | 水平対向エンジン (suihei-taikō-enjin) |
| phys. | градуированный цилиндр | 目盛円筒 (めもり・えんとう) |
| construct. | градуированный цилиндр | メスシリンダー (mesushirindā) |
| astronaut. | давление в цилиндре | シリンダ内圧力 (shirinda-naiatsuryoku) |
| astronaut. | двигатель с диаметром цилиндра, равным ходу поршня | スクエアエンジン (sukuea-enjin) |
| tech. | двигатель с оппозитными цилиндрами | 対向シリンダ形機関関 (taikō-shirinda-gata-kikan) |
| tech. | двигатель с оппозитными цилиндрами | 対向気筒形発動機 (taikō-kitōgata-hatsudōki) |
| tech. | двигатель с противолежащими цилиндрами | 対向シリンダ形機関関 (taikō-shirinda-gata-kikan) |
| astronaut. | двигатель с противолежащими цилиндрами | 対向シリンダ形発動機機関 (taikō-shirinda-gata-hatsudōki[-kikan]) |
| astronaut. | двигатель с противолежащими цилиндрами | 向合い発動機 (むかいあい・はつどうき) |
| tech. | двигатель с противолежащими цилиндрами | 対向気筒形発動機 (taikō-kitōgata-hatsudōki) |
| tech. | деталь в форме цилиндра | 気筒 (kitō) |
| astronaut. | диаметр цилиндра | 筒径 (とうけい) |
| astronaut. | внутренний диаметр цилиндра | シリンダ内径 (shirinda-naikei) |
| astronaut. | диаметр цилиндра | シリンダ径 (shirinda-kei) |
| tech. | качающийся цилиндр | 揺動シリンダ (yōdō-shirinda) |
| tech. | колёсный тормозной цилиндр | 車輪シリンダ (sharin-shirinda) |
| phys. | координаты параболического цилиндра | 放物柱座標 (ほうぶつちゅう・ざひょう) |
| phys. | косой круговой цилиндр | 斜円柱 (しゃえんちゅう) |
| phys. | круглый цилиндр | 直円柱 (chokuenchū) |
| tech. | крышка цилиндра | シリンダカバー (паровой машины, shirinda-kabā) |
| construct. | мерный цилиндр | メスシリンダー (mesushirindā) |
| tech. | мерный цилиндр | メスシリンダ (с делениями, mesu-shirinda) |
| astronaut. | механизм или силовой цилиндр открытия и закрытия фонаря | キャノピー開閉用アクチュエータ (кабины, kyanopī-kaiheiyō-akuchuēta) |
| phys. | мнимый эллиптический цилиндр | 虚楕円柱 (きょだえんちゅう) |
| phys. | наклонный круговой цилиндр | 斜円柱 (しゃえんちゅう) |
| astronaut. | обтекание цилиндра | 円柱のまわりの流れ (えんちゅう・の・まわり・の・ながれ) |
| astronaut. | обтекание эллиптического цилиндра | だ円柱まわりの流れ (だえんちゅう・まわり・の・ながれ) |
| astronaut. | рабочий объём цилиндра | シリンダ容積 (shirinda-yōseki) |
| astronaut. | оребрение цилиндра | シリンダ冷却フィンひれ (shirinda-reikyaku-fin[-hire]) |
| astronaut. | оребрённый цилиндр | ひれ付シリンダ (hiretsuki-shirinda) |
| tech. | отделительный цилиндр | デタッチングローラ (на гребнечесальной машине, detatchingu-rōra) |
| astronaut. | отношение диаметра цилиндра к ходу поршня | 內径行程比 (ないけい・こうてい・ひ) |
| tech. | отношение длины хода поршня к диаметру цилиндра | シリンダ比 (shirinda-hi) |
| astronaut. | отношение кода поршня к диаметру цилиндра | 行程内径比 (こうてい・ないけい・ひ) |
| tech. | охлаждающее ребро цилиндра | シリンダ冷却ひれ (shirinda-reikyaku-hire) |
| astronaut. | охлаждающие рёбра цилиндра | シリンダ冷却フィンひれ (shirinda-reikyaku-fin[-hire]) |
| phys. | параболический цилиндр | 放物柱 (hōbutsuchū) |
| astronaut. | пневматический силовой цилиндр | 圧搾空気作動筒 (あっさく・くうき・さどうとう) |
| astronaut. | пневматический силовой цилиндр | 空気シリンダ (kūki-shirinda) |
| astronaut. | подкос-цилиндр | 引込み用支柱 (шасси, ひきこtによう・しちゅう) |
| astronaut. | подкос-цилиндр | ロック機構付シリンダ (шасси, rokku-kikō(-tsuki)-shirinda) |
| astronaut. | подкос-цилиндр | ドラッグシリンダ (шасси, doraggu-shirinda) |
| astronaut. | подкос-цилиндр шасси | 脚引込用支柱 (きゃく・ひきこみよう・しちゅう) |
| construct. | полый цилиндр | 中空円筒 (chūkū-entō) |
| astronaut. | поршень гидравлического силового цилиндра | 油圧ピストン (yuatsu-pisuton) |
| astronaut. | поршень силового цилиндра | アクチュエータシリンダピストン (akuchuēta-shirinda-pisuton) |
| astronaut. | поршень тормозного цилиндра | ブレーキピストン (burēki-pisuton) |
| phys. | прямой круговой цилиндр | 直円柱 (chokuenchū) |
| astronaut. | рабочий объём цилиндра | 行程体積 (kōtei-taiseki) |
| astronaut. | рабочий объём цилиндра | 行程容積 (こうてい・ようせき) |
| tech. | рабочий объём цилиндра | シリンダ容積 (shirinda-yōseki) |
| construct. | рабочий объём цилиндра | ピストン押しのけ量 (ぴすとん・おしのけ・りょう) |
| astronaut. | рабочий объём цилиндра | ピストン排除容積 (pisuton-haijo-yōseki) |
| astronaut. | рабочий объём цилиндра | ピストン排出量 (pisuton-haishutsuryō) |
| tech. | рабочий объём цилиндра | ピストン排出量 (двигателя, pisuton-haishutsuryō) |
| tech. | расширительный цилиндр | 膨張シリンダ (холодильника, bōchō-shirinda) |
| tech. | рушильный цилиндр | 乾燥シリンダ (kansō-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр | 作動筒 (さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр | 動カシリンダ (dōryoku-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр | ジャッキ (jakki) |
| astronaut. | силовой цилиндр | サーボ作動筒 (sābo-sadōtō) |
| astronaut. | силовой цилиндр | 作動シリンダ (sadō-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр | サーボシリンダ (sābo-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр | ピストンアクチュエータ (pisuton-akuchuēta) |
| astronaut. | силовой цилиндр | アクチュエータシリンダ (akuchuēta-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр аэродинамического тормоза | エアブレーキジャッキ作動筒 (ea-burēki-jakki[-sadōtō]) |
| astronaut. | силовой цилиндр воздушного тормоза | エアブレーキジャッキ作動筒 (ea-burēki-jakki[-sadōtō]) |
| astronaut. | силовой цилиндр замка | 固定角作動筒 (こていよう・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр замка выпущенного положения передней опоры шасси | 前脚ダウンロック作動シリンダ (zenkyaku-daunrokku-sado-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр замка убранного положения | アップロックシリンダ (шасси, appu-rokku-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр замка убранного положения шасси | 纟脚上げ位置固定用動筒 (きゃくあげ・いち・こていよう・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр интерцептора | スポイラ作動筒 (supoira-sadōtō) |
| astronaut. | силовой цилиндр механизма изменения угла установки | 取付角変更作動筒 (несущей поверхности, лопасти, とりつけかく・へんこう・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр механизма открытия и закрытия фонаря | キャノピー開閉用作動筒 (kyanopī-kaiheiyō-sadōtō) |
| astronaut. | силовой цилиндр механизма уборки | 引込み用作動筒 (напр. шасси, ひきこみよう・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр механизма уборки и выпуска шасси | 脚用作動筒 (きゃくよう・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр одностороннего действия | 単動アクチュエータ (tandō-akuchuēta) |
| astronaut. | силовой цилиндр уборки и выпуска основной опоры шасси | 主脚作動筒 (しゅきゃく・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр передней опоры шасси | 機首車輪作動筒 (きしゅ・しゃりん・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр поворотного сопла | ノズル作動筒 (nozuru-sadōtō) |
| astronaut. | силовой цилиндр регулируемого сопла | ノズル作動筒 (nozuru-sadōtō) |
| astronaut. | силовой цилиндр привода руля высоты | 昇降舵作動筒 (しょうこうだ・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр привода руля направления | 方向舵作動筒 (ほうこうだ・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр системы гидравлического управления | 油圧操縦用作動筒 (ゆあつ・そうじゅうよう・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр стабилизатора | 水平尾翼作動筒 (すいへい・びよく・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр створки | 扉作動筒 (とびら・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр стопора | 固定角作動筒 (こていよう・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр управления створками перепуска | ダンプドア作動筒 (danpu-doa-sadōtō) |
| astronaut. | силовой цилиндр управления тормозным крюком | 着艦フック作動筒 (палубного самолёта, chakkan-fukku-sadōtō) |
| astronaut. | силовой цилиндр управления фонарём | 天蓋開閉用作動筒 (кабины, てんがい・かいへいよう・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр привода управляемого стабилизатора | スタビレータ作動筒 (sutabirēta-sadōtō) |
| astronaut. | силовой цилиндр фиксатора | 固定角作動筒 (こていよう・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр привода элевона | エレボン作動筒 (erebon-sadōtō) |
| astronaut. | силовой цилиндр привода элерона | 補助翼作動筒 (ほぢょよく・さどうとう) |
| tech. | стенка цилиндра | シリンダ壁 (shirinda-kabe) |
| tech. | сукносушильный цилиндр | フェルト乾燥筒 (feruto-kansōtō) |
| astronaut. | толстостенный цилиндр | 厚肉有孔円筒 (あつにく(・ゆうこう)・えんとう) |
| construct. | толстостенный цилиндр | 厚肉円筒 (あつにく・えんとう) |
| astronaut. | тонкостенный цилиндр | 薄肉円筒 (usuniku-entō) |
| astronaut. | тормозной цилиндр | ブレーキシリンダ (bureki-shirinda) |
| astronaut. | указатель температуры головки цилиндра | シリンダヘッド温度計 (shirinda-(heddo-)ondokei) |
| tech. | уравнительный цилиндр | 差引シリンダ (sashihiki-shirinda) |
| polygr. | формный цилиндр | 版胴 (handō) |
| phys. | функция эллиптического цилиндра | 楕円柱関数 (だえんちゅう・かんすう) |
| tech. | функция эллиптического цилиндра | だ円柱関数 (daenchū-kansū) |
| astronaut. | цилиндр амортизатора основной опоры шасси | 主脚緩衝筒 (しゅきゃく・かんしょうとう) |
| astronaut. | цилиндр амортизационной стойки | 緩衝筒 (шасси, かんしょうとう) |
| phys. | цилиндр бесконечной длины | 無限長円筒 (むげんちょう・えんとう) |
| phys. | цилиндр Венельта | ウェーネルト円筒 (Wēneruto-entō) |
| astronaut. | цилиндр гидропривода | 油圧作動筒 (ゆあつ・さどうとう) |
| astronaut. | цилиндр гидроусилителя | 油圧サーボ作動筒 (yuatsu-sābo-sadōtō) |
| astronaut. | силовой цилиндр двустороннего действия | 複動シリンダ (fukudō-shirinda) |
| gen. | цилиндр из папье-маше | 張抜き筒 |
| gen. | цилиндр из папье-маше | 張抜筒 |
| astronaut. | цилиндр одностороннего действия | 単動シリンダ (tandō-shirinda) |
| astronaut. | цилиндр привода | 作動シリンダ (sadō-shirinda) |
| astronaut. | цилиндр привода | 作動筒 (さどうとう) |
| astronaut. | цилиндр привода | アクチュエータシリンダ (akuchuēta-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр привода закрылков | フラップ作動筒 (furappu-sadōtō) |
| tech. | цилиндр с воздушным охлаждением | 空冷シリンダ (kūrei-shirinda) |
| tech. | цилиндр с Гобразной головкой | L 形シリンダ (двигателя внутреннего сгорания, L-gata-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр с замками | ロック機構付シリンダ (для стопорения поршня, rokku-kikō(-tsuki)-shirinda) |
| astronaut. | цилиндр с конической носовой частью | 円錐頭円柱 (えんすいとう・えんちゅう) |
| astronaut. | цилиндр с пористыми стенками | 有孔性円筒 (ゆうこうせい・えんとう) |
| tech. | цилиндр с Т-образной головкой | T 形シリンダ (двигателя внутреннего сгорания, T-gata-shirinda) |
| astronaut. | цилиндр сервопривода | サーボ作動筒 (sābo-sadōtō) |
| tech. | цилиндр среднего давления | 中圧シリンダ (паровой машины, chūatsu-shirinda) |
| astronaut. | цилиндр уборки и выпуска | 揚降シリンダ (напр. шасси, yōkō-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр управления створками | ドアシリンダ (doa-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр управления фонарём | キャノピージャッキ (кабины, kyanopī-jakki) |
| phys. | цилиндр Фарадея | ファラデー・カップ (Faradē-kappu) |
| astronaut. | шток цилиндра привода закрылков | フラップ作動筒連結桿 (furappu-sadōtō-renketsukan) |
| astronaut. | эллиптический цилиндр | だ円柱 (だえんちゅう) |
| phys. | эллиптический цилиндр | 楕円柱 (だえんちゅう) |
| phys. | эллиптический цилиндр | 楕円筒 (だえんとう) |
| tech. | эллиптический цилиндр | 長円柱 (chōenchū) |
