 |
| Russian | Japanese |
| три корейских царства | 三韓 (в древности: Ма-Хан 馬韓, Пйон-Хан 弁韓 и Син-Хан 辰韓; в средние века: Когурё, Пэкче и Силла) |
| три царства | 三国 (1. Япония, Китай, Индия; 2. Вэй 魏 (У) 呉 (Шу) 蜀) |
| "эпоха брани царств" | 戦国時代 (период междоусобных феодальных войн в Японии в XVI в.) |