Terms containing хватиться

Subject	Russian	Japanese
gen.	если соединить вместе, то хватит опоясать земной шар	繫ぎ合わせると地球を一回りする長さになろう
gen.	моих карманных денег вряд ли хватит до конца месяца	小遣いは今月一杯保つまい
gen.	на сегодня хватит	今日はこれだけ (это всё)
gen.	на сегодня хватит	今日はそれだけだ
gen.	на сегодня этого хватит	今日はここまでにして置きましょう
gen.	насколько хватит сил	力のあらん及ぶ限り
gen.	не хватило заплатить по счёту	勘定で足を出した
ed.	не хватило 100 иен	100円足が出た
gen.	не хватило пятидесяти иен	五十円足が出た
gen.	нет столько сакэ, чтобы хватило всем	皆さんに行き渡るだけのお酒はありません
gen.	одного часа хватит	一時間もあれば沢山だろう
gen.	пока хватит сил	力の続く限り
gen.	простите, если я хватил через край	私の言い過ぎですから許して下さい
gen.	с меня этого хватит	もうそれにはうんぎりした
gen.	ста тысяч иен едва хватит, чтобы расплатиться	予算が十万円じゃおかったるい
gen.	у тебя хватит духу спрыгнуть с этого забора?	あの塀からとび下りる元気があるか
gen.	хватит болтать вздор!	勝手な熱を吹くな
gen.	хватит бормотать всякий вздор!	世迷言をいうな
busin.	Хватит ли десяти тысяч иен?	一万円で間に合うますか
gen.	хватит ли угля на весь рейс?	石炭は航海中続くか
inf.	Хватит уже!	いい加減にしなさいよ！ (karulenk)
gen.	хватить лишнего	度を過ごす越す, 越える
gen.	хватить через край	言い過ごす
gen.	хватить через край	行き過ぎをやる
gen.	хватить через край	言い過ぎる