Terms containing фундамент

Subject	Russian	Japanese
construct.	бетонный фундамент	コンクリート基礎 (konkurīto-kiso)
construct.	верх фундамента	基礎天端 (きそ・てんば)
construct.	виброизоляция фундамента	免震 (めんしん)
construct.	гидроизоляция фундамента	基礎防湿施エ (きそ・ぼうしつ・せこう)
construct.	горизонтальная проекция фундамента	基礎伏図 (きそ・ふせづ)
construct.	грунтовое основание фундамента	基礎地盤 (きそ・ぢばん)
construct.	групповой фундамент	複合フーチング基礎 (ふくごう・ふうちんぐ・きそ)
tech.	грушевидная зона сжатия грунта под фундаментом	圧力球根 (atsuryoku-kyūkon)
tech.	железобетонный фундамент	鉄筋コンクリート基礎 (tekkin-konkurīto-kiso)
construct.	заглублённый фундамент	埋め込み基礎 (うめこみ・きそ)
gen.	закладка фундамента	笞
gen.	закладка фундамента	笞罪
gen.	закладка фундамента	地形 (chikei)
gen.	закладывать фундамент	基礎工事する
gen.	заложить фундамент	土台を据える
construct.	индивидуальный фундамент	単独基礎 (たんどく・きそ)
construct.	индивидуальный фундамент	独立基礎 (どくりつ・きそ)
jap., archit.	каменный фундамент	礎石 (soseki)
gen.	камни фундамента — вот всё, что осталось от старого замка	礎石が昔の城の名残りを留めているだけだ
construct.	кессонный фундамент	ピア基礎 (ぴあ・きそ)
construct.	кессонный фундамент	ケーソン基礎 (けぇそん・きそ)
construct.	комбинированный фундамент	複合フーチング基礎 (ふくごう・ふうちんぐ・きそ)
construct.	крепёжный элемент для соединения каркаса с фундаментом	土台継手金物 (どだい・つぎて・かなもの)
construct.	ленточный фундамент	帯状フーチング (おびじょう・ふうちんぐ)
construct.	ленточный фундамент	連続基礎 (れんぞく・きそ)
construct.	ленточный фундамент	連続フーチング (れんぞく・ふうちんぐ)
construct.	ленточный фундамент	布基礎 (ぬの・きそ)
construct.	независимый фундамент	単独基礎 (たんどく・きそ)
construct.	независимый фундамент	独立基礎 (どくりつ・きそ)
construct.	непосредственное соединение с фундаментом	基礎ダイレクトジョイント (きそ・だいれくと・ぢょいんと)
construct.	основание фундамента	基盤 (грунтовое, kiban)
construct.	отдельный фундамент	パッド基礎 (ぱっど・きそ)
construct.	отдельный фундамент	単独基礎 (たんどく・きそ)
construct.	отдельный фундамент	独立基礎 (どくりつ・きそ)
construct.	отдельный фундамент	独立フーチング基礎 (закладывается отдельно под каждую несущую колонну, どくりつ・ふうちんぐ・きそ)
tech.	пилонный фундамент	ピアー基礎 (piā-kiso)
construct.	плавающий фундамент	浮き基礎 (うき・きそ)
construct.	плавающий фундамент	フローティング基礎 (furōtingu-kiso)
construct.	план фундамента	基礎伏図 (きそ・ふせづ)
construct.	плита фундамента	基礎スラブ (kiso-surabu)
construct.	плитный фундамент	スラブ基礎 (すらぶ・きそ)
construct.	плитный фундамент	筏基礎 (いかだ・きそ)
construct.	подведение фундамента	アンダーピニング (andā-piningu)
gen.	поднятие фундамента	根上げ
gen.	поднять фундамент дома	家の根上げをする
construct.	подошва фундамента	フーティング (fūtingu)
construct.	подошва фундамента	基盤 (грунтовое, kiban)
construct.	подошва фундамента	フーチング (fūchingu)
construct.	прокладка между фундаментом и материалами нулевого цикла	基礎パッキン (きそ・ぱっきん)
gen.	прочный фундамент	固い地盤 (かたい・ぢばん)
gen.	работы по закладке фундамента	積み石工事
gen.	работы по закладке фундамента	基礎工事 (きそこうじ)
construct.	ростверковый фундамент	ベタ基礎 (べた・きそ)
construct.	сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании внутри фундамента здания	内部土間コンクリート (ないぶ・どま・こんくりいと)
construct.	сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании снаружи фундамента здания	夕部土間コン (がいぶ・どま・こん)
construct.	свайный фундамент	杭基礎 (くい・きそ)
tech.	электрическое сопротивление фундамента опоры	塔脚抵抗 (tōkyaku-teikō)
construct.	сплошной фундамент	基礎マット (きそ・まっと)
construct.	сплошной фундамент	マット基礎 (まっと・きそ)
construct.	сплошной фундамент	筏基礎 (いかだ・きそ)
construct.	теплоизоляция вне зоны фундамента	基礎外側断熱 (きそ・そとがわ・だっねつ)
construct.	теплоизоляция вне зоны фундамента	基礎外断熱 (きそ・がい・だっねつ)
construct.	теплоизоляция внешней части фундамента	基礎外側断熱 (きそ・そとがわ・だっねつ)
construct.	теплоизоляция внешней части фундамента	基礎外断熱 (きそ・がい・だっねつ)
construct.	теплоизоляция на фундаменте	基礎上断熱材 (きそ・じょう・だっねつざい)
construct.	теплоизоляция фундамента	基礎断熱 (きそ・だっねつ)
construct.	точечный фундамент	パッド基礎 (ぱっど・きそ)
construct.	укрепление фундамента	基礎補強 (きそ・ほきょう)
prop.&figur.	укреплять фундамент	地固めをする (чего-л.)
gen.	укреплять фундамент	基礎を固める (чего-л.)
construct.	усиление фундамента	基礎補強 (きそ・ほきょう)
construct.	усиление фундамента	アンダーピニング (andā-piningu)
construct.	устройство гидроизоляции фундамента	基礎防湿施エ (きそ・ぼうしつ・せこう)
construct.	утопленный фундамент	埋め込み基礎 (うめこみ・きそ)
tech.	фундамент в виде ростверка	いかだ基礎 (ikada-kiso)
construct.	фундамент в виде сплошной плиты	スラブ基礎 (すらぶ・きそ)
tech.	фундамент в виде сплошной плиты	ベた基礎 (beta-kiso)
construct.	фундамент в виде сплошной подушки	スラブ基礎 (すらぶ・きそ)
tech.	фундамент в виде сплошной подушки	ベた基礎 (beta-kiso)
tech.	фундамент из крупных камней	玉石基礎 (tamaishi-kiso)
construct.	фундамент из неармированного бетона	無筋土間 (むきん・どま)
tech.	фундамент из свай	杭打ち基礎 (kuiuchi-kiso)
tech.	фундамент котла	ボイラ台 (boira-dai)
gen.	фундамент крепкий	土台がしっかりしている
construct.	фундамент мелкого заложения	直接基礎 (ちょくせつ・きそ)
construct.	фундамент на естественном основании	直接基礎 (ちょくせつ・きそ)
construct.	фундамент неглубокого заложения	浅い基礎 (あさい・きそ)
construct.	фундамент с опорами для межкомнатных перегородок	間仕切基礎 (まぢきり・きそ)