| Subject | Russian | Japanese |
| phys. | абсолютное ускорение | 絶対加速度 (ぜったい・かそくど) |
| astronaut. | боковое ускорение | 横加速度 (よこ・かそくど) |
| astronaut. | боковое ускорение | 横方向加速度 (よこ・ほうこう・かそくど) |
| astronaut. | большое ускорение | 高加速度 (こうかそくど) |
| astronaut. | большое ускорение | 大加速度 (だいかそくど) |
| phys. | вековое ускорение | 泳年加速 (えいねん・かそく) |
| astronaut. | вековое ускорение | 永年加速度 (einen-kasokudo) |
| phys. | вековое ускорение | 長年加速 (ちょうねん・かそく) |
| astronaut. | вектор гравитационного ускорения | 重力加速度べクトル (jūryoku-kasokudo-bekutoru) |
| astronaut. | вектор реактивного ускорения | 推力加速度べクトル (suiryoku-kasokudo-bekutoru) |
| phys. | вектор ускорения | 加速度べクトル (kasokudo-bekutoru) |
| astronaut. | вектор ускорения силы тяжести | 重力加速度べクトル (jūryoku-kasokudo-bekutoru) |
| phys. | вертикальное ускорение | 垂直加速度 (すいちょく・かそくど) |
| phys. | вибрационное ускорение | 振動加速度 (しんどう・かそくど) |
| astronaut. | воздействие ускорения | 加速度効果 (かそくど・こうか) |
| astronaut. | возмущающее ускорение | 摂動加速度 (せつどう・かそくど) |
| astronaut. | горизонтальное ускорение | 水平加速度 (すいへい・かそくど) |
| phys. | гравитационное ускорение | 重力加速度 (じゅうりょく・かそくど) |
| tech. | график ускорения | 加速力曲線 (kasokuryoku-kyokusen) |
| astronaut. | датчик угловых ускорений | 角加速度センサ (kaku-kasokudo-sensa) |
| astronaut. | датчик ускорений | 加速度ピックアップ (kasokudo-pikkuappu) |
| astronaut. | датчик ускорения | 加速度センサ (kasokudo-sensa) |
| astronaut. | двигатель большого реактивного ускорения | 大推カエンジン (daisuiryoku-enjin) |
| astronaut. | двигатель малого реактивного ускорения | 低推カエンジン (teisuiryoku-enjin) |
| astronaut. | действие ускорения | 加速度効果 (かそくど・こうか) |
| tech. | измеритель ускорения | 加速度計 (kasokudokei) |
| phys. | индукционное ускорение | 誘導加速度 (yūdō-kasokudo) |
| tech. | индукционное ускорение | 誘導加速度 (в ускорителях, yūdō-kasokudo) |
| astronaut. | испытание на воздействие ускорений | 加速度試験 (かそくど・しけん) |
| space | кажущееся ускорение | 見掛けの加速度 (みかけ・の・かそくど) |
| phys. | камера ускорения | 加速箱 (kasoku-bako) |
| astronaut. | касательное ускорение | 接線方向加速度 (せっせん・ほうこう・かそくど) |
| phys. | касательное ускорение | 接線加速度 (sessen-kasokudo) |
| missil. | конечное ускорение | 有限加速 (ゆうげん・かそく) |
| astronaut. | кориолисово ускорение | 幻の加速度 (まぼろし・の・かそくど) |
| tech. | коэффициент векового ускорения | 永年加速度係数 (einen-kasokudo-keisū) |
| astronaut. | кривая ускорения | 加速曲線 (かそく・きょくせん) |
| tech. | кривая ускорения | 加速力曲線 (kasokuryoku-kyokusen) |
| phys. | линейное ускорение | 線加速度 (せん・かそくど) |
| phys. | мгновенное ускорение | 瞬間加速度 (しゅんかん・かそくど) |
| astronaut. | механизм ускорения | 加速機構 (かそく・きこう) |
| phys. | момент ускорения | 加速トルク (kasoku-toruku) |
| astronaut. | начальное ускорение | 初期加速度 (しょき・かそくど) |
| phys. | неравномерное ускорение | 不等速 |
| astronaut. | нормальная составляющая ускорения | 上下方向の加速度 (じょうげ・ほうこう・の・かそくど) |
| astronaut. | нормальная составляющая ускорения | 上下加速度 (じょうげ・かそくど) |
| astronaut. | нормальная составляющая ускорения | 法線加速度 (ほうせん・かそくど) |
| astronaut. | нормальное ускорение | 上下加速度 (じょうげ・かそくど) |
| astronaut. | нормальное ускорение | 上下方向の加速度 (じょうげ・ほうこう・の・かそくど) |
| astronaut. | нормальное ускорение | 垂直加速度 (すいちょく・かそくど) |
| phys. | нормальное ускорение | 法線加速度 (ほうせん・かそくど) |
| astronaut. | нормальное ускорение свободного падения | 標準重力 (hyōjun-jūryoku) |
| phys. | относительное ускорение | 相対加速度 (そうたい・かそくど) |
| astronaut. | отрицательное ускорение | 陰性加速度 (いんせい・かそくど) |
| astronaut. | отрицательное ускорение | 負加速度 (ふ・かそくど) |
| astronaut. | отрицательное ускорение | 負の加速度 (ふ・の・かそくど) |
| tech. | отрицательное ускорение | 減速度 (gensokudo) |
| astronaut. | ошибка от воздействия ускорения | 加速度誤差 (かそくど・ごさ) |
| phys. | переменное ускорение | 変加速度 (へん・かそくど) |
| space | поворотное ускорение | 幻の加速度 (вследствие вращения Земли, まぼろし・の・かそくど) |
| IMF. | положение об ускорении выплат | 弁済期日繰上条項 |
| astronaut. | положительное ускорение | 陽性加速度 (ようせい・かそくど) |
| astronaut. | положительное ускорение | 正の加速度 (せい・の・かそくど) |
| astronaut. | полёт с ускорением | 加速度飛行 (かそくど・ひこう) |
| astronaut. | поперечное ускорение | 横方向加速度 (よこ・ほうこう・かそくど) |
| phys. | поперечное ускорение | 横加速度 (よこ・かそくど) |
| gen. | постепенное ускорение | 漸加速度 |
| phys. | постоянное ускорение | 不変加速度 (ふへん・かそくど) |
| tech. | постоянное ускорение | 等加速度 (tō-kasokudo) |
| phys. | потенциал ускорения | 加速度ポテンシャル (kasokudo-potensharu) |
| astronaut. | продольная составляющая ускорения | 前後加速度 (zengo-kasokudo) |
| astronaut. | продольное ускорение | 前後加速度 (zengo-kasokudo) |
| phys. | пространство ускорения | 加速空間 (かそく・くうかん) |
| astronaut. | психологические ощущения под действием центробежных ускорений | 遠心加速度の心理学自覚症状 (えんしん・かそくど・の・しんりがく・ぢかん・しょうじょう) |
| phys. | равномерное ускорение | 等加速度 (tō-kasokudo) |
| astronaut. | радиальное ускорение | 半径方向加速度 (はんけい・ほうこう・かそくど) |
| phys. | радиальное ускорение | 動径加速度 (どうけい・かそくど) |
| astronaut. | реактивное ускорение | 推力加速度 (すいりょく・かそくど) |
| tech. | реле ускорения | 加速継電器 (kasoku-keidenki) |
| tech. | реле ускорения возбуждения | 界磁加速継電器 (kaiji-kasoku-keidenki) |
| astronaut. | самописец количества превышений заданных ускорений | 加速度度数計 (かそくど・どすうけい) |
| phys. | секториальное ускорение | 面積加速度 (めんせき・かそくど) |
| phys. | секторное ускорение | 面積加速度 (めんせき・かそくど) |
| phys. | среднее ускорение | 平均加速度 (へいきん・かそくど) |
| astronaut. | стандартное ускорение свободного падения | 標準重力 (hyōjun-jūryoku) |
| tech. | стандартное ускорение силы тяжести | 標準重力 (hyōjun-jūryoku) |
| astronaut. | тангенциальная составляющая ускорения | 接線加速度 (sessen-kasokudo) |
| astronaut. | тангенциальная составляющая ускорения | 接線方向加速度 (せっせん・ほうこう・かそくど) |
| astronaut. | тангенциальное ускорение | 接線方向加速度 (せっせん・ほうこう・かそくど) |
| phys. | тангенциальное ускорение | 接線加速度 (sessen-kasokudo) |
| astronaut. | течение с ускорением | 加速流 (かそくりゅう) |
| phys. | угловое ускорение | 角加速度 (kaku-kasokudo) |
| phys. | 4-ускорение | 四元加速度 (しげん・かそくど) |
| comp., MS | ускорение, в два раза | スピードアップ (2 倍, supīdo-appu) |
| missil. | ускорение в конце активного участка | 燃焼終了時加速度 (траектории, ねんしょう・しゅうりょうぢ・かそくど) |
| missil. | ускорение в конце активного участка | カットオフ時の加速度 (katto-ofu-toki-no-kasokudo) |
| missil. | ускорение в момент выгорания топлива | 燃焼終了時加速度 (ねんしょう・しゅうりょうぢ・かそくど) |
| missil. | ускорение в момент выключения двигателя | カットオフ時の加速度 (katto-ofu-toki-no-kasokudo) |
| missil. | ускорение в момент за пуска | 初期加速度 (しょき・かそくど) |
| astronaut. | ускорение в электромагнитном поле | 電磁的加速 (でんぢてき・かそく) |
| astronaut. | ускорение в электромагнитном поле | 電磁加速 (でんぢ・かそく) |
| astronaut. | ускорение, вызывающее возмущённое движение | 摂動加速度 (せつどう・かそくど) |
| med. | ускорение в направлении "голова-ноги" | 陰性加速度 (いんせい・かそくど) |
| med. | ускорение в направлении "грудь-спина" | 胸背加速度 (むね・せ・かそくど) |
| phys. | ускорение и замедление | 加减速 (かげんそく) |
| busin. | ускорение или затягивание сроков расчётов по внешнеторговым сделкам в связи с ожидаемым изменением курса валюты | リーズ・アンド・ラグズ |
| astronaut. | ускорение Кориолиса | 幻の加速度 (まぼろし・の・かそくど) |
| astronaut. | угловое ускорение крена | 横揺れ角加速度： |
| med. | ускорение в направлении "ноги-голова" | 陽性加速度 (ようせい・かそくど) |
| astronaut. | ускорение от тяги | 推力加速度 (すいりょく・かそくど) |
| astronaut. | ускорение, перпендикулярное оси тела | 直角加速度 (ちょっかく・かそくど) |
| astronaut. | ускорение, перпендикулярное продольной оси ЛА | 横方向加速度 (よこ・ほうこう・かそくど) |
| astronaut. | ускорение, перпендикулярное продольной оси тела | 横方向加速度 (よこ・ほうこう・かそくど) |
| astronaut. | ускорение плазмы путём теплового расширения в магнитном сопле | 磁気ノズル加速 (jiki-nozuru-kasoku) |
| astronaut. | ускорение под действием газодинамических сил | 空気力学的加速 (в плазменном РД, くうき・りきがくてき・かそく) |
| astronaut. | ускорение при пуске | 発射加速度 (はっしゃ・かそくど) |
| phys. | ускорение протонов | 陽子加速 (ようし・かそく) |
| astronaut. | ускорение ракеты | ロケットの加速度 (roketto-no-kasokudo) |
| astronaut. | угловое ускорение рыскания | 偏揺れ角加速度 (かたゆれ・かく・かそくど) |
| phys. | ускорение свободного падения | 重力加速度 (じゅうりょく・かそくど) |
| phys. | ускорение силы тяжести | 重力加速度 (じゅうりょく・かそくど) |
| astronaut. | ускорение в направлении "слева-направо" | 右側加速度 (прижимающее лётчика к левому борту, みぎがわ・かそくど) |
| astronaut. | ускорение в направлении "спина-грудь" | 背胸加速度 (せ・むね・かそくど) |
| astronaut. | ускорение в направлении "справа-налево" | 左側加速度 (прижимающее лётчика к правому борту, ひだりがわ・かそくど) |
| astronaut. | угловое ускорение тангажа | 縦揺れ角加速度 (たてゆれ・かく・かそくど) |
| med. | ускорение тела | 人体加速度 (лётчика，космонавта, ぢんたい・かそくど) |
| phys. | ускорение частиц | 粒子加速 (りゅうし・かそく) |
| phys. | ускорение электронов | 電子加速 (でんし・かそく) |
| missil. | участок полёта с ускорением | ブースト段階 (būsuto-dankai) |
| phys. | центробежное ускорение | 遠心加速度 (えんしん・かそくど) |
| phys. | центростремительное ускорение | 求心加速度 (きゅうしん・かそくど) |
| phys. | центростремительное ускорение | 向心加速度 (こうしん・かそくど) |
| phys. | цикл ускорения | 加速サイクル (kasoku-saikuru) |
| phys. | четырёхмерное ускорение | 四元加速度 (しげん・かそくど) |
| phys. | экваториальное ускорение | 赤道加速 (せきどう・かそく) |
| astronaut. | электростатическое ускорение | 静電加速 (せいでん・かそく) |
| phys. | энергия ускорения | 加速エネルギー (kasoku-enerugī) |
| phys. | эффективное ускорение | 有効加速度 (ゆうこう・かそくど) |
