Terms for subject Bookish / literary containing уже

Russian	Japanese
с отриц. не так уж	さのみ
отойти к тем, кого уж нет	亡き数に入ハイる (в живых)
не так уж	然許り (В БЯРС それ程までにしなくもいゝ)
узкая полоса воды	一衣帯水
узкие и грязные улочки	阨巷
узкие и грязные улочки	隘巷
узкий взгляд	管見
узкий грязный переулок	陋巷
узкий кругозор	陋見
узкий ручей	細流 (さいりゅう)
узкий ход	人孔
узкое ущелье	山峡
человек с узким взглядом	担板漢
я теперь уже не такой глупец, как раньше	吾れ赤呉下の阿蒙に非
я теперь уже не такой невежда, как раньше	吾れ赤呉下の阿蒙に非