Terms for subject Business containing технический

Russian	Japanese
анализ технической осуществимости и экономической целесообразности	フィージビリティースタディー
анализ технической осуществимости и экономической целесообразности	企業化調査 (きぎょうかちょうさ)
вода технического предназначения	工業用水 (kōgyōyō-sui)
договор о технической помощи	技術援助契約 (ぎじゅつえんじょけいやく)
договор технического обслуживания	テクニカル・サービス契約
договор технического сотрудничества	技術提携契約 (ぎじゅつていけいけいやく)
запрещение использовать техническую информацию	技術情報の使用禁止
засекреченная техническая информация	秘密に属する技術情報
использовать техническую информацию	技術情報め便使用
компенсация за доставленную техническую информацию	技術情報の対価
контроль экспорта технической информации	技術資料の輸出管理
материально-техническое обеспечение бизнеса	ビジネス・ロジスティクス
материально-техническое обеспечение дела	ビジネス・ロジスティクス
материально-техническое обеспечение предприятия	ビジネス・ロジスティクス
отдел технического обслуживания и ремонта	維持鎌部門 (いじしゅうぜんぶもん)
отказ от обязательств осуществления технического руководства	技術指導義務違反
отказ от обязательств по технической гарантии	技術保証義
отказ от обязательств предоставить техническую информацию	技術情報の提供義務違反
план технической помощи	技術援助計画 (ぎじゅつえんじょけいかく)
плата за техническое руководство	技術指導料 (ぎじゅつしどうりょう)
повреждение пропитка товара техническим маслом, топливом при транспортировке	油濡れ (あぶらぬれ)
повышение технического уровня	技術水準の向上
покупать техническую информацию	技術情報を買う
правила экспорта технической информации	技術資料の輸出規制
право на осуществление договорного технического сотрудничества	技術提携契約め実施権
применять техническую информацию	技術情報め便使用
проверка технического состояния приобретаемого автомобиля	購入車両の車検
расходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту	保守修繕費 (ほしゅしゅうぜんひ)
расходы, связанные с командированием технического специалиста	技術者派遣費 (ぎじゅつしゃはけんひ)
рынок технической информации	テクノマート
складской запас деталей и запасных частей для технического обслуживания и ремонта	維持補修用在庫品 (いじぼしゅうようざいこひん)
специалист, обладающий техническими и экономическими знаниями	テクノエコノミスト
средства для технического обслуживания и ремонта	維持資金 (いじしきん)
техническая документация	技術謇書類 (ぎじゅつしょるい)
техническая документация по вопросам производства	製造仕様書 (せいぞうしようしょ)
техническая информация	テクニカルデータ
техническая информация	技術資料 (ぎじゅつしりょう)
техническая информация	技術情報 (gijutsu-jōhō)
техническая кооперация	技術提携 (ぎじゅつていけい)
техническая монополия	技術的独占
техническая оценка	技術評価 (ぎじゅつひょうか)
техническая помощь	技術支援 (ぎじゅつしえん)
техническая помощь	技術援助 (ぎじゅつえんじょ)
техническая спецификация	技術仕様書 (ぎじゅつしようしょ)
технические гарантии	技術保証 (ぎじゅつほしょう)
технические данные	技術資料 (ぎじゅつしりょう)
технические знания	技術知識 (ぎじゅつちしき)
технические материалы	技術資料 (ぎじゅつしりょう)
технические средства и механизмы, используемые при транспортировке и обработке груза	運搬機械 (うんぱんきかい)
технический директор	テクニカル・ティレクター
технический процесс	テクニカルプロセス
технический процесс	技術進歩 (ぎじゅつしんぽ)
технический результат	技術的成果
технический специалист	技術専門家 (ぎじゅつせんもんか)
технический специалист	技術スヘシャリスト
технический стандарт	技術標準 (ぎじゅつひょうじゅん)
технический стандарт	技術基準 (ぎじゅつきじゅん)
технический термин	テクニカル・ターム
технический термин	技術語 (ぎじゅつご)
технический тест	技術試験 (ぎじゅつしけん)
технический уровень	技術水準 (ぎじゅつすいじゅん)
техническое обслуживание	技術サービス
техническое руководство	技術指導 (ぎじゅつしどう)
техническое сотрудничество	技術協力 (ぎじゅつきょうりょく)
цена технического обслуживания	技術サービスの対価