 |
| Russian | Japanese |
| метод испытаний с воспроизведением условий типового полёта в одном цикле | 単位飛行方式の試験方法 (たん’い・ひこう・ほうしき・の・しけん(・ほうほう)) |
| программное нагружение с пополётным воспроизведением эксплуатационных нагрузок | 単位飛行方式の試験荷重 (たん’い・ひこう・ほうしき・の・しけん・かじゅう) |
| потеря устойчивости с разветвлением равновесных форм | 分岐座屈 (в критической точке, ぶんき・ざくつ) |
| потеря устойчивости с разветвлением равновесных форм в критической точкеt бифуркационная потеря устойчивости | 技分れ座屈 (えだわかれ・ざくつ) |