| Subject | Russian | Japanese |
| busin. | акции без нарицательной стоимости | 無額面株式 (むがくめんかぶしき) |
| busin. | акции без нарицательной стоимости | 無額面株 (むがくめんかぶ) |
| gen. | акции без указания нарицательной стоимости | 無額面株式 (むがくめんかぶしき) |
| busin. | акции, не имеющие предполагаемой рыночной стоимости | 評価市場価格のない株式 |
| busin. | акции, полученные по долговым обязательствам, оцениваются, как правило, по их рыночной стоимости | 債務株式化によって取得した株式は墓本的に市場価格で評価する |
| busin. | акции средней стоимости | 中位株 (ちゅういかぶ) |
| busin. | акции, стоимость которых опустилась ниже ста иен | 株価が百円を下回る銘柄 |
| busin. | акция с неизвестной номинальной стоимостью | 額面未詳株 (がくめんみしようかぶ) |
| busin. | акция с номинальной стоимостью | 額面株式 (がくめんかぶしき) |
| busin. | акция с номинальной стоимостью | 額面株 (がくめんかぶ) |
| busin. | анализ стоимости акций | 株価分析 (かぶかぶんせき) |
| busin. | Все обеспокоены падением стоимости акций | 株価が下がっており皆心配してい |
| busin. | выплата стоимости акции | 株金支払い (かぶきんしはらい) |
| busin. | делать надбавку к рыночной стоимости акции | 市場株価にプレミアムプレミヤを乗せる |
| busin. | доля акции в полной остаточной стоимости компании | 一株当り簿価 (ひとかぶあたりぼか) |
| busin. | доля чистой стоимости активов в расчёте на акцию | 一株当り純資産 (ひとかぶあたりじゅんしさん) |
| busin. | изменение рыночной стоимости акций | 株価変動 (かぶかへんどう) |
| busin. | индекс стоимости внебиржевых акции | 店頭株価指数 (てんとうかぶかしすう) |
| busin. | капитализированная стоимость акции | 配当還元価額 (はいとうかんげんかがく) |
| busin. | колебание рыночной стоимости акций | 株価変動 (かぶかへんどう) |
| busin. | общая стоимость акций по текущей рыночной цене | 株式時価総額 (かぶしきじかそうがく) |
| busin. | общая текущая стоимость акций предприятий, зарегистрированных на Токийской фондовой бирже | 東証上場企業の株式時価総額 |
| busin. | ограничение эмиссионной цены акции с номинальной стоимостью | 額面株式発行価額の制限 |
| busin. | оплата стоимости акции | 株金払い込み (かぶきんはらいこみ) |
| busin. | оплата стоимости акции | 株金支払い (かぶきんしはらい) |
| busin. | оплаченное инвесторами превышение курсовой стоимости акций над их номинальной стоимостью | 払込剰余金 (はらいこみじょうよきん) |
| busin. | оплачивать стоимость акций при предъявлении акционерного сертификата | 株式の代金は株券と引替えに支払う |
| busin. | оплачивать стоимость акций против акционерного сертификата | 株式の代金は株券と引替えに支払う |
| busin. | отношение рыночной стоимости акции к доле нетто-капитала, приходящегося на одну акцию | 株価一株当り純資産 |
| busin. | оценка акций, имеющих рыночную стоимость | 市場価格のある株式の評価 |
| busin. | падение стоимости акций | 株価の下落 |
| busin. | пакет акций, превышающий 50 процентов общего числа акций или их стоимости | 百分百分の五十を超える数又は額の株式 |
| busin. | подразделение акций на имеющие и не имеющие номинальную стоимость | 株式の額面無額面の別 |
| busin. | показатель превышения рыночной стоимости акции над долей нетто-капитала, приходящейся на одну акцию | 株価純資産倍率 (かぶかじゅんしさんばいりつ) |
| busin. | показатель превышения рыночной стоимости акции над её долей чистого дохода | 株価キャッシュ・フロー倍率 |
| busin. | показатель превышения рыночной стоимости акции над прогнозом "кэш флоу" | 株価キャッシュ・フロー比率 |
| busin. | прибыль в связи с повышением стоимости акций | 株式値上がり益 (かぶしきねあがりえき) |
| busin. | прибыль, образующаяся при колебании оценочной стоимости акций перекрёстного владения | 持合株式の評価の变動による利益 |
| busin. | рост стоимости акций | 株価向上 (かぶかこうじょう) |
| busin. | самый низкий предел стоимости акции | 株金額の最低限 |
| busin. | скачок в росте стоимости акций | 株価の高騰 |
| busin. | скидка со стоимости акции | 株式割引 (かぶしきわりびき) |
| busin. | снижение стоимости акции | 株金額の減少 (при уменьшении капитала) |
| busin. | средневзвешенная стоимость инвестиции в акции | 平均信託金 (へいきんしんたくきん) |
| busin. | стабилизация стоимости акции | 株価の安定化 |
| busin. | стоимость акции | 株全 (かぶきん) |
| busin. | стоимость акции | 株金額 (かぶきんがく) |
| busin. | стоимость акции | 株価 (かぶか) |
| busin. | стоимость акции - высокая | 株価が割高である |
| busin. | стоимость акции низкая | 株価が割安である |
| gen. | стоимость акций | 株価 (かぶか) |
| busin. | стоимость акций по данным учёта | 株式の帳簿価格 |
| busin. | стоимость внебиржевых акций | 店頭株価 (てんとうかぶか) |
| busin. | стоимость доли акций | 株式持価値 (かぶしきもちぶんかち) |
| busin. | сумма дробных акций, составляющая стоимость одной акции | 端株の一株に対する割合を掛けた金額 |
| busin. | сумма капитала, составляющая превышение выручки от продажи акций над их номинальной стоимостью | 額面超過資本金 (がくめんちょうかしほんきん) |
| busin. | теоретическая стоимость акции | 理論株価 (りろんかぶか) |
| busin. | увеличивать стоимость имущества активов, приходящихся на одну акцию | 一株当りの資産価値が増加する |
| busin. | ценовая надбавка на стоимость акции | 株式割増金 (かぶしきわりましきん) |
| busin. | эмиссионная цена акции с номинальной стоимостью | 額面株式発行価額 (がくめんかぶしきはっこうかがく) |
