| Subject | Russian | Japanese |
| textile | агрегат для обработки смолами | 樹脂加工機 (jushi-kakōki) |
| tech. | акароидная смола | アカロイド樹脂 (akaroido-jushi) |
| construct. | акриловая смола | アクリル樹脂 (akuriru-jushi) |
| astronaut. | акрилонитрильная-бутадиен-стирольная смола | ABS樹脂 (ABS・ぢゅし) |
| construct. | алкидная смола | アルキド樹脂 (arukido-jushi) |
| tech. | алкидная смола | フタル酸樹脂 (futaru-san-jushi) |
| construct. | аллиловая смола | アリル樹脂 (ariru-jushi) |
| construct. | аминоальдегидная смола | アミノ樹脂 (あみの・ぢゅし) |
| tech. | аминоальдегидная смола | アミンアルデヒド樹脂 (amin-arudehido-jushi) |
| construct. | аминовая смола | アミノ樹脂 (あみの・ぢゅし) |
| phys. | амфотерная ионообменная смола | 両性イオン交換樹脂 (ryōsei-ion-kōkan-jushi) |
| tech. | анилиноформальдегидная смола | アニリンホルムアルデヒド樹脂 (anirin-horumu-arudehido-jushi) |
| phys. | анионообменная смола | 陰イオン交換樹脂 (in-ion-kōkan-jushi) |
| gen. | ароматическая смола | 乳香 (nyūkō) |
| gen. | бакаутовая смола | 癒瘡木脂 |
| astronaut. | бензиновые смолы | ガソリンのガム (gasorin-no-gamu) |
| gen. | бензойная смола | 安息香 (ansokukō) |
| tech. | блестящая смола | グランスピッチ (guransu-pitchi) |
| construct. | виниловая смола | ビニール樹脂 (びんīる・ぢゅし) |
| tech. | виниловая смола | ビニル樹脂 (biniru-jushi) |
| tech. | газовая смола | オイルガスタール (oiru-gasu-tāru) |
| gen. | гваяковая смола | 癒瘡木脂 |
| construct. | глифталевая смола | グリプタル樹脂 (guriputaru-jushi) |
| construct. | глицерофталатная смола | グリセリンフタル酸樹脂 (ぐりせりん・ふたる・さん・ぢゅし) |
| construct. | даммаровая смола | ダンマル (danmaru) |
| tech. | дистиллят каменноугольной смолы | タール油 (tāru-yu) |
| construct. | древесная смола | ロジン (rojin) |
| construct. | древесная смола | 木タール (moku-tāru) |
| construct. | "жирная" алкидная смола | 長油性アルキド樹脂 (ちょうゆ・せい・あるきど・ぢゅし) |
| tech. | инденовая смола | インデン樹脂 (inden-jushi) |
| construct. | ионообменная смола | イオン交換樹脂 (ion-kōkan-jushi) |
| astronaut. | ионообменные смолы | イオン交換樹脂 (для СЖО, ion-kōkan-jushi) |
| tech. | ископаемая смола | 化石樹脂 (kaseki-jushi) |
| fishery | искусственная смола | 人造樹脂 (ぢんぞう・ぢゅし) |
| tech. | искусственная смола на основе сложных эфиров | エステルガム (esuteru-gamu) |
| construct. | каменноугольная смола | タールピッチ (tāru-pitchi) |
| construct. | каменноугольная смола | コールタール (kōru-tāru) |
| gen. | каменноугольная смола | コールタール (англ. coal tar, kōru-tāru) |
| gen. | каменноугольная смола | コールター (англ. coal tar) |
| astronaut. | карбамидная смола | 尿素樹脂 (nyōso-jushi) |
| construct. | карбамидная смола | ユリア樹脂 (yuria-jushi) |
| construct. | карбамидная смола | 尿索樹脂 (んようそ・ぢゅし) |
| tech. | катионообменная смола | 陽イオン交換体 (yō-ion-kōkantai) |
| tech. | катионообменная смола | 陽イオン交換樹脂 (yō-ion-kōkan-jushi) |
| construct. | клей из синтетической смолы | 合成樹脂接着剤 (gōsei-jushi-setchakuzai) |
| construct. | клей на основе меламиновой смолы | メラミン樹脂接着剤 (めらみん・ぢゅし・せっちゃく・ざい) |
| construct. | клей на основе полиэфирных смол | ポリエステル樹脂接着剤 (ぽりえすてる・ぢゅし・せっちゃく・ざい) |
| construct. | клей на основе термопластичных смол | 熱可塑性樹脂接着剤 (ねつ・かそせい・ぢゅし・せっちゃく・ざい) |
| construct. | клей на основе термореактивных смол | 熱硬化性樹脂接着剤 (ねつ・こうか・せい・ぢゅし・せっちゃく・ざい) |
| tech. | конденсационная смола | 縮合樹脂 (shukugō-jushi) |
| construct. | краска на основе алкидной смолы | アルキド樹脂塗料 (あるきど・ぢゅし・とりょう) |
| construct. | краска на основе аминоалкидной смолы | アミノアルキド樹脂塗料 (あみのあるきど・ぢゅし・とりょ) |
| construct. | краска на основе поливинилхлоридных смол | 塩化ビニール樹脂塗料 (えんか・びんīる・ぢゅし・とりょう) |
| construct. | краска на основе синтетических смол | 合成樹脂塗料 (ごうせい・ぢゅし・とりょう) |
| construct. | краска на основе эпоксидных смол | エポキシ樹脂系塗料 (えぽきし・ぢゅし(けい)・とりょう) |
| astronaut. | кремнийорганическая смола | ケイ素樹脂 (keiso-jushi) |
| astronaut. | кремнийорганическая смола | シリコーン樹脂 (shirikōn-jushi) |
| construct. | кремнийорганическая смола | シリコンゴム (shirikōn-gomu) |
| construct. | кремнийорганическая смола | 珪索ゴム (けいそ・ごむ) |
| construct. | кремнийорганическая смола | シリコン樹脂 (しりこん・ぢゅし) |
| tech. | кремнийорганическая смола | けい素樹脂 (keiso-jushi) |
| tech. | ксанторейная смола | アカロイド樹脂 (akaroido-jushi) |
| tech. | ксилолоформальдегидная смола | キシレン樹脂 (kishiren-jushi) |
| construct. | кумароновая смола | クマロン樹脂 (くまろん・ぢゅし) |
| tech. | кумароно-инденовая смола | クマロンインデン樹脂 (kumaron-mden-jushi) |
| tech. | лак из синтетических смол | 人造樹脂ワニス (jinzō-jushi-wanisu) |
| tech. | литая смола | 流し込プラスチック (nagashikomi-purasuchikku) |
| tech. | литая смола | 流し込樹脂 (nagashikomi-jushi) |
| tech. | лёгкий дистиллят каменноугольной смолы | タール軽油 (tāru-keiyu) |
| tech. | маслорастворимая смола | 油溶性樹脂 (yuyōsei-jushi) |
| tech. | масляная смола | 含油樹脂 (gan'yu-jushi) |
| tech. | мастиковая смола | 乳香 (nyūkō) |
| tech. | меламиновая смола | メラミン樹脂 (meramin-jushi) |
| construct. | меламиноформальдегидная смола | メラミン樹脂 (meramin-jushi) |
| tech. | меламино-формальдегидная смола | メラミン樹脂 (meramin-jushi) |
| astronaut. | метакрилатная смола | メタクリル樹脂 (metakuriru-jushi) |
| tech. | метакрилатная смола | メタクリル酸樹脂 (metakuriru-sanjushi) |
| tech. | минеральная смола | 鉱物生樹脂 (kōbutsusei-jushi) |
| tech. | модифицированная смола | 変態樹脂 (hentai-jushi) |
| tech. | мочевиноформальдегидная смола | 尿素ホルムアルデヒド樹脂 (nyōso-horumuarudehido-jushi) |
| construct. | натуральная смола | 天然樹脂 (tennen-jushi) |
| construct. | ненасыщенная полиэфирная смола | 不飽和ポリエステル樹脂 (fuhōwa-poriesuteru-jushi) |
| tech. | ненасыщенная полиэфирная смола | 接触樹脂 (отверждаемая под малым давлением, sesshoku-jushi) |
| tech. | необезвоженная смола | 粗タール (so-tāru) |
| astronaut. | непредельная полиэфирная смола | 不飽和ポリエステル樹脂 (fuhōwa-poriesuteru-jushi) |
| tech. | нефтегазовая смола | オイルガスタール (oiru-gasu-tāru) |
| tech. | обработка смолой | 樹脂加工 (волокна, бумаги, jushi-kakō) |
| tech. | отверждённая смола | 硬化ロジン (kōka-rojin) |
| tech. | пастообразная смола | ペースト樹脂 (pēsuto-jushi) |
| construct. | пек из каменноугольной смолы | タールピッチ (tāru-pitchi) |
| construct. | полиамидная смола | ポリアミド樹脂 (poriamido-jushi) |
| tech. | полиамидная смола | ナイロン樹脂 (nairon-jushi) |
| construct. | полиацетальная смола | ポリアセタール樹脂 (ぽりあせたぁる・ぢゅし) |
| construct. | поливинил-ацетатная смола | 酢酸ビニール樹脂 (さくさん・びんīる・ぢゅし) |
| construct. | поливиниловая смола | ポリビニル樹脂 (ぽりびにる・ぢゅし) |
| astronaut. | поливинилхлоридная смола | 塩化ビニル樹脂 (enka-biniru-jushi) |
| construct. | полиизобутиленовая смола | ポリイソブチレン樹脂 (ぽりいそぶちれん・ぢゅし) |
| construct. | поликарбонатная смола | ポリカーボネート樹脂 (porikābonēto-jushi) |
| construct. | полистирольная смола | ポリスチレン樹脂 (ぽりすちれん・ぢゅし) |
| construct. | полиуретановая смола | ポリウレタン樹脂 (ぽりうれたん・ぢゅし) |
| astronaut. | полиэтиленовая смола | ポリエチレン樹脂 (poriechiren-jushi) |
| construct. | полиэфирная смола | ポリエステル樹脂 (poriesuteru-jushi) |
| tech. | прессованный материал, пропитанный фенольными смолами | フェノール樹脂積層材 (текстолит и т.п., fenōru-jushi-sekisōzai) |
| construct. | природная смола | 天然樹脂 (tennen-jushi) |
| construct. | природная смола | ラック (rakku) |
| construct. | пропитанная смолой бумага | 樹脂含浸紙 (ぢゅし・がんしん・し) |
| tech. | растворённые смолы | 実在ゴム (в бензинах, jitsuzai-gomu) |
| construct. | резорциновая смола | レゾルシノール樹脂 (れぞるしんおうる・ぢゅし) |
| construct. | резорциновая смола | レゾルシン樹脂 (れぞるしん・ぢゅし) |
| construct. | силиконовая смола | 珪素樹脂 (けいそ・ぢゅし) |
| construct. | силиконовая смола | シリコン樹脂 (しりこん・ぢゅし) |
| tech. | силиконовая смола | シリコーン樹脂 (shirikōn-jushi) |
| astronaut. | силоксановая смола | シリコーン樹脂 (shirikōn-jushi) |
| astronaut. | силоксановая смола | ケイ素樹脂 (keiso-jushi) |
| tech. | силоксановая смола | けい素樹脂 (keiso-jushi) |
| construct. | синтетическая смола | 合成樹脂 (gōsei-jushi) |
| tech. | склеивающее вещество из синтетических смол | 合成樹脂接着剤 (gōsei-jushi-setchakuzai) |
| tech. | смола из орехов кешью | カシューナットアルデヒドプラスチック (kashū-natto-arudehido-purasuchikku) |
| tech. | смола из орехов кешью | カシュー樹脂 (kashū-jushi) |
| tech. | смола каури | カウリコーパル (kauri-kōparu) |
| gen. | смола криптомерии | 杉脂 |
| construct. | смола на основе фталевой кислоты | フタル酸樹脂 (futaru-san-jushi) |
| tech. | смола нефтяного газа | 油ガスタール (abura-gasu-tāru) |
| construct. | содержание смолы | 樹脂含有量 (ぢゅし・がん'ゆう・りょう) |
| construct. | содержание смолы | 含脂率 (в ДСП, ganshiritsu) |
| construct. | содержание смолы | 樹脂分 (ぢゅし・ぶん) |
| tech. | процентное содержание смолы | 含脂率 (ganshiritsu) |
| book. | сосновая смола | 松膏 |
| gen. | сосновая смола | 松脂 (まつ・やに) |
| tech. | спирторастворимая смола | アルコール溶性樹脂 (arukōru-yōsei-jushi) |
| tech. | средний дистиллят каменноугольной смолы | タール中油 (tāru-chūyu) |
| construct. | стирольная смола | スチレン樹脂 (suchiren-jushi) |
| astronaut. | теплостойкая смола | 耐熱性樹脂 (たいねつせい・ぢゅし) |
| tech. | термопластическая смола | 熱可塑性樹脂 (netsu-kasosei-jushi) |
| phys. | термопластичная смола | 熱可塑性樹脂 (netsu-kasosei-jushi) |
| construct. | термопластичная смола | 熱可塑性樹月旨 (ねつ・かそせい・ぢゅし) |
| construct. | термореактивная смола | 熱硬化性樹脂 (netsu-kōkasei-jushi) |
| tech. | термореактивная смола | 熱転化性樹脂 (netsu-tenkasei-jushi) |
| astronaut. | термостойкая смола | 耐熱性樹脂 (たいねつせい・ぢゅし) |
| astronaut. | тетрафторэтиленовая смола | 四フッ化エチレン樹脂 (shifukka-echiren-jushi) |
| tech. | тяжёлый дистиллят каменноугольной смолы | タール重油 (tāru-jūyu) |
| tech. | тяжёлый дистиллят каменноугольной смолы | 重油 (jūyu) |
| construct. | тёртая краска на основе синтетических смол | 合成樹脂調合ペイント (ごうせいぢゅし・ちょうごう・ぺいんと) |
| fishery | угольная смола | コールタール (kōru-tāru) |
| construct. | уретановая смола | ウレタン樹脂 (uretan-jushi) |
| astronaut. | фактические смолы | 実在ガム (в нефтепродуктах, jitsuzai-gamu) |
| construct. | фенолоальдегидная смола | フェノールホルムアルデヒド樹脂 (ふぇんおうる・ほるむあるでひど・ぢゅし) |
| construct. | фенолоальдегидная смола | 石炭酸樹脂 (sekitansan-jushi) |
| tech. | фенолоальдегидная смола | フェノールアルデヒド樹脂 (fenōru-arudehido-jushi) |
| construct. | фенол-резорциновая смола | フェノールレゾルシノール樹脂 (ふぇんおうる・れぞるしんおうる・ぢゅし) |
| astronaut. | фенольная смола | ベークライト (bēkuraito) |
| construct. | фенольная смола | 石炭酸樹脂 (sekitansan-jushi) |
| construct. | фенольная смола | フェノール樹脂 (fenōru-jushi) |
| tech. | фталевая смола | フタル酸樹脂 (futaru-san-jushi) |
| tech. | фторосодержащая смола | ふっ秦樹脂 (fusso-jushi) |
| construct. | фурановая смола | フラン樹脂 (furan-jushi) |
| tech. | фурфурольная смола | フルフラール樹脂 (furufurāru-jushi) |
| astronaut. | хлорвиниловая смола | 塩化ビニル樹脂 (enka-biniru-jushi) |
| tech. | шеллак-смола | ラック (rakku) |
| tech. | эмаль из синтетических смол | 人造樹脂エナメル (junzō-jushi-enameru) |
| construct. | эмульсионное покрытие на основе синтетических смол | 合成樹脂エマルションペイント (ごうせい・ぢゅし・えまるしょん・ぺいんと) |
| tech. | эмульсия из смол | 樹脂乳剤 (и растворителя, jushi-nyūzai) |
| construct. | эпоксидная смола | エポキシ樹脂 (epokishi-jushi) |
| astronaut. | эпоксидная смола | エポキシ樹脂 |
| tech. | эпоксидная смола | エポキシド樹脂 |
| construct. | эфирная смола | エステル樹脂 (えすてる・ぢゅし) |
