 |
| Russian | Japanese |
| полёт в сложных метеорологических условиях | IMC飛行 (по приборам, IMC・ひこう) |
| регулирование по сложному закону | 組合せ制御 (くみあわせ・せいぎょ) |
| сложное нагружение | 混成荷重 (konsei-kajū) |
| сложное нагружение | 合成荷重 (ごうせい・かじゅう) |
| сложное напряжение | 組合せ応力 (kumiawase-ōryoku) |
| сложное напряжение | 複合応力 (ふくごう・おうりょく) |
| сложное напряжённое состояние | 組合せ応力 (kumiawase-ōryoku) |
| сложное напряжённое состояние | 合成応力 (ごうせい・おうりょく) |
| сложное напряжённое состояние | 複合応力 (ふくごう・おうりょく) |
| сложные метеорологические условия | 計器天候 (けいき・てんこう) |
| сложные метеоусловия | 目視飛行不能の状態 (не допускающие полёт с визуальной ориентировкой, もくし・ひこう・ふんおう・の・じょうたい) |
| сложный пилотаж | 高等飛行 (kōtō-hikō) |
| сложный узел | 大組部品 (おうぐみ・ぶひん) |
| управление по сложному закону | 組合せ制御 (くみあわせ・せいぎょ) |
| фигура сложного пилотажа | 高等飛行 (kōtō-hikō) |