Terms containing сварной

Subject	Russian	Japanese
construct.	деформация сварного соединения	溶接歪み (ようせつ・ひづみ)
tech.	полосовая заготовка для прокатки сварных труб	スケルプ (sukerupu)
construct.	корень сварного шва	ルート (rūto)
tech.	кромка лицевой поверхности сварного шва	止端 (shitan)
tech.	лицевая сторона сварного шва	溶接表面 (yōsetsu-hyōmen)
tech.	металл сварного шва	溶着金属 (yōchaku-kinzoku)
construct.	многопроходный сварной шов	マルチパス溶接継ぎ目 (まるち・ぱす・ようせつ・つぎめ)
construct.	многослойный сварной шов	マルチレィヤー溶接継ぎ目 (maruchi-reiyā-yōsetsu-tsugime)
construct.	наплавленный валик сварного шва	ビード (bīdo)
tech.	облегчённый вогнутый сварной шов	へこみすみ肉溶接 (hekomi-suminiku-yōsetsu)
construct.	однопроходный сварной шов	ワンパス溶接継ぎ目 (わん・ぱす・ようせつ・つぎめ)
tech.	плоский сварной шов	平溶接 (taira-yōsetsu)
construct.	подварочный сварной шов	裏溶接継ぎ目 (うら・ようせつ・つぎめ)
construct.	подварочный сварной шов	裏当て溶接継ぎ目 (うら・あて・ようせつ(・つぎめ))
construct.	прерывистый сварной шов	断続溶接継ぎ目 (だんぞく・ようせつ・つぎめ)
tech.	прихваточный сварной шов	仮着け溶接 (karitsuke-yōsetsu)
construct.	проплавной сварной шов	アークシーム溶接継ぎ目 (āく・しぃむ・ようせつ・つぎめ)
tech.	прорезной сварной шов	みぞ溶接 (mizo-yōsetsu)
tech.	прочный сварной шов, воспринимающий расчётную нагрузку	耐力溶接 (tairyoku-yōsetsu)
construct.	сварная балка	溶接組立梁 (со сплошной стенкой, ようせつ・くみたて・ばり)
construct.	сварная деталь	溶接物 (yōsetsubntsu)
construct.	сварная колонна	溶接組立柱 (ようせつ・くみたて・ばしら)
astronaut.	сварная конструкция	溶接構造 (ようせつ・こうぞう)
construct.	сварная сетка	溶接金網 (ようせつ・かなあみ)
construct.	сварная стальная труба	溶接鋼管 (yōsetsu-kōkan)
tech.	сварная труба	溶接管 (yōsetsukan)
tech.	сварная труба	継目管 (tsugime-kuda)
tech.	сварное изделие	溶接物 (yōsetsubntsu)
astronaut.	сварное соединение	溶接継手 (yōsetsu-tsugite)
tech.	сварное соединение	溶接ボンド (yōsetsu-bondo)
construct.	сварное соединение внахлёст	重ね溶接継手 (kasane-yōsetsu)
construct.	сварное соединение внахлёст	スカーフ溶接継ぎ目 (すかぁふ・ようせつ・つぎめ)
construct.	сварное соединение внахлёст	重ね継ぎ手溶接 (かさね・つぎて・ようせつ)
phys.	сварной диод с золотой связкой	ゴールド・ボンド形ダイオード (gōrudo-bondo-gata-daiōdo)
gen.	сварной рельс	接ぎ目なしのレール
tech.	сварной рельсовый стык	溶接レール継目 (yōsetsu-rēru-tsugime)
construct.	сварной стальной профиль	溶接形鋼 (ようせつ・かたこう)
tech.	сварной узел	溶接物 (yōsetsubntsu)
construct.	сварной шов	溶接継手 (yōsetsu-tsugite)
construct.	сварной шов	溶接継目 (ようせつ・つぎめ)
tech.	сварной шов вгладь	平溶接 (taira-yōsetsu)
construct.	сварной шов внахлёстку	重ね溶接継手 (kasane-yōsetsu)
construct.	сварной шов внахлёстку	重ね継ぎ手溶接 (かさね・つぎて・ようせつ)
construct.	сварной шов с полным проплавлением	完全溶込溶接 (かんぜん・とけこみ・ようせつ)
construct.	соединение сварное	溶接継手 (yōsetsu-tsugite)
tech.	спирально-сварная труба	つる巻溶接管 (tsurumaki-yōsetsukan)
construct.	стыковое сварное соединение	突き合せ溶接継手 (つき・あわせ・ようせつ・つぎて)
construct.	торцовое сварное соединение	縁継手 (へり・つぎて)
tech.	угловой прерывистый сварной шов	断続すみ肉溶接 (danzoku-suminiku-yōsetsu)
construct.	угловой сварной шов	角溶接継目 (かど・ようせつ・つぎめ)
tech.	угловой сварной шов валиком	すみ肉 (suminiku)
construct.	уплотняющий сварной шов	漏れ止め溶接 (もれ・どめ・ようせつ)
tech.	усиление сварного шва	補強盛り (hokyō-mori)
astronaut.	фюзеляж со сварным каркасом из стальных труб	溶接鋼管胴体 (ようせつ・こうかん・どうたい)