Terms containing реле

Subject	Russian	Japanese
tech.	аварийное реле	停電切換継電器 (teiden-kirikae-keidenki)
phys.	бесконтактное реле	無接点継電器 (musetten-keidenki)
astronaut.	биметаллическое реле	バイメタルリレー (baimetaru-rirē)
astronaut.	биметаллическое реле	バイメタル継電器 (baimetaru-keidenki)
astronaut.	блокировочное реле	連動継電器 (rendō-keidenki)
astronaut.	блокировочное реле	閉そく継電器 (へいそく・けいでんき)
phys.	блокировочное реле	閉鎖継電器 (heisa-keidenki)
astronaut.	блокирующее реле	保持継電器 (hoji-keidenki)
phys.	блокирующее реле	閉鎖継電器 (heisa-keidenki)
tech.	блокирующее реле	連動継電器 (rendō-keidenki)
tech.	быстро действующее реле	高速継電器 (kōsoku-keidenki)
astronaut.	быстродействующее реле	速動継電器 (sokudō-keidenki)
astronaut.	быстродействующее реле	高速継電器 (kōsoku-keidenki)
astronaut.	быстродействующее реле	敏速継電器 (びんそく・けいでんき)
tech.	быстросрабатывающее реле	速動継電器 (sokudō-keidenki)
phys.	вакуумное реле	真空継電器 (しんくう・けいでんき)
phys.	вибрационное реле	振動継電器 (shindō-keidenki)
phys.	вспомогательное реле	補助継電器 (hojo-keidenki)
tech.	вспомогательное реле	パイロット継電器 (pairotto-keidenki)
tech.	вторичное реле	パイロット継電器 (pairotto-keidenki)
tech.	высокочувствительное реле	高感度リレー (kōkando-rirē)
phys.	горизонтальное реле	水平形継電器 (すいへいがた・けいでんき)
phys.	двухпозиционное реле	二位継電器 (nii-keidenki)
phys.	двухступенчатое реле	二段動作継電器 (にだん・どうさ・けいでんき)
tech.	двухступенчатое реле	二段動作継置器 (nidan-dōsa-keidenki)
tech.	двухэлементное реле	二元継電器 (nigen-keidenki)
phys.	дистанционное реле	距離継電器 (kyori-keidenki)
astronaut.	дифференциальное реле	差動形継電器 (sadōgata-keidenki)
phys.	дифференциальное реле	差動継電器 (さどう・けいでんき)
tech.	дифференциальное реле	平衡継電器 (heikō-keidenki)
tech.	дифференциальное реле напряжения	電圧差動継電器 (den'atsu-sadō-keidenki)
tech.	запирающее реле	連動継電器 (rendō-keidenki)
phys.	защитное реле	保護継電器 (hogo-keidenki)
tech.	избирательное реле	選択継電器 (sentaku-keidenki)
astronaut.	импульсное реле	インパルス継電器 (inparusu-keidenki)
tech.	индукционное реле	誘導形継電器 (yūdōgata-keidenki)
tech.	командное реле	制御継電器 (seigyo-keidenki)
phys.	контактное реле	接点継電器 (せってん・けいでんき)
astronaut.	контрольное реле	パイロット継電器 (pairotto-keidenki)
tel.	контрольное реле	監視継電器 (kanshi-keidenki)
phys.	ламповое реле	真空管継電器 (shinkūkan-keidenki)
railw.	линейная обмотка реле	軌道コイル (kidō-koiru)
tel.	линейное реле	線路継電器 (senro-keidenki)
tech.	линейное реле	線条継電器 (senjō-keidenki)
phys.	магнитострикционное реле	磁気ひずみ継電器 (ぢき・ひづみ・けいでんき)
astronaut.	максимальное реле	オーバーカレントリレー (ōbākarento-rirē)
astronaut.	максимальное реле	過電流継電器 (kadenryū-keidenki)
tech.	максимальное реле	過電力継電器 (kadenryoku-keidenki)
tech.	максимальное реле обратного тока	逆過電流継電器 (gyaku-kadenryū-keidenki)
phys.	маятниковое реле	振り子継電器 (ふりこ・けいでんき)
tech.	медленно отпускающее реле	緩復継電器 (kanfuku-keidenki)
tech.	минимальное реле нагрузки	不足電力継電器 (fusoku-denryoku-keidenki)
tech.	минимальное реле напряжения	不足電圧継電器 (fusoku-den'atsu-keidenki)
tech.	минимальное реле тока	不足電流継電器 (fusoku-denryū-keidenki)
phys.	многоконтактное реле	多接点継置器 (たせってん・けいでんき)
tech.	многоконтактное реле	多接点継電器 (tasetten-keidenki)
tel.	мостиковое размыкающее реле	BCO 継電器 (BCO-keidenki)
tech.	моторное реле	電機形継電器 (dendōkigata-keidenki)
phys.	направленное реле	方向継電器 (hōkō-keidenki)
tech.	направленное реле	極性方向継電器 (kyokusei-hōkō-keidenki)
tech.	нейтральное реле	無極継霞器 (mukyoku-keidenki)
phys.	неполяризованное реле	無極継電器 (むきょく・けいでんき)
tech.	неполяризованное реле	無極継霞器 (mukyoku-keidenki)
tech.	нулевое реле	無電圧継電器 (muden'atsu-keidenki)
tech.	отключающее реле	カットオフ継電器 (katto-ofu-keidenki)
tech.	отключающее реле	カットオフリレー (katto-ofu-rirē)
tech.	отключающее реле	引はずし継電器 (hikihazushi-keidenki)
astronaut.	панель реле	リレーパネル (rirē-paneru)
tech.	плоское реле	平形継電器 (hiragata-keidenki)
tech.	плунжерное реле	プランジャ形継電器 (puranja-gata-keidenki)
phys.	позиционное реле	位置継電器 (いち・けいでんき)
phys.	полупроводниковое реле	半導体継竃器 (はんどうたい・けいでんき)
phys.	поляризованное реле	有極継電器 (yūkyoku-keidenki)
construct.	поплавковое реле уровня	フロートスイッチ (furōto-suitchi)
tech.	предельное реле	限界継電器 (genkai-keidenki)
tech.	промежуточное реле	パイロット継電器 (pairotto-keidenki)
tech.	промежуточное реле	補助継電器 (hojo-keidenki)
tech.	процентно-дифференциальное реле	比率差動継電器 (hiritsu-sadō-keidenki)
tech.	пульсирующее реле	断続継電器 (danzoku-keidenki)
phys.	пусковое реле	始動継電器 (しどう・けいでんき)
railw.	путевая обмотка реле	軌道コイル (kidō-koiru)
railw.	путевое реле	軌道継電器 (kidō-keidenki)
phys.	пьезоэлектрическое реле	圧電継電器 (あつでん・けいでんき)
tel.	разделительное реле	リングトリップ継電器 (ringu-torippu-keidenki)
tech.	регулирующее реле	調整継電器 (chōsei-keidenki)
tech.	резонансное реле	振動継電器 (shindō-keidenki)
astronaut.	реле аварийной сигнализации	警報リレー (keihō-rirē)
tech.	реле блокировки	連動継電器 (rendō-keidenki)
tech.	реле Бухгольца	ブッフホルツ継電器 (Buffuhorutsu-keidenki)
tech.	реле, быстро возвращающееся в исходное положение	速復継電器 (sokufuku-keidenki)
tech.	реле включения мигающей лампы	断続継電器 (danzoku-keidenki)
tech.	реле возврата схемы в исходное положение	復帰継電器 (fukki-keidenki)
tel.	реле вращающегося прерывателя	回転断続継電器 (kaiten-danzoku-keidenki)
tech.	реле вращения фаз	相回転継電器 (sōkaiten-keidenki)
construct.	реле времени	定時開閉器 (teiji-kaiheiki)
phys.	реле времени	定時継電器 (teiji-keidenki)
tech.	реле времени	タイマー (в измерительной и регулирующей аппаратуре, taimā)
construct.	реле времени	タイム・スイッチ (taimu-suitchi)
astronaut.	реле времени	時限継電器 (ぢげん・けいでんき)
astronaut.	реле времени	タイマー (taimā)
astronaut.	реле времени	タイムスイッチ (taimu-suitchi)
astronaut.	реле времени	時限スイッチ (jigen-suitchi)
astronaut.	реле выдержки времени	限時継電器 (genji-keidenki)
tech.	реле с выдержкой времени	限時継電器 (genji-keidenki)
tech.	реле выпадения из синхронизма	同期はずれ継電器 (dōki-hazure-keidenki)
astronaut.	реле высоты	高食スイッチ (kōdo-suitchi)
astronaut.	реле давления	圧カスイッチ (atsuryoku-suitchi)
phys.	реле давления	圧力継電器 (あつりょく・けいでんき)
tech.	реле-дроссель	高インピーダンス継電器 (kō-inpīdansu-keidenki)
tech.	реле замыкания на землю	接地継電器 (setchi-keidenki)
tel.	реле занятости	ふさぎ継電器 (fusagi-keidenki)
tech.	реле занятости	席ふさぎ継電器 (рабочего места телефонистки, sekifusagi-keidenki)
tech.	реле в цепи защиты	保護継電器 (hogo-keidenki)
phys.	реле короткого замыкания	短絡継電器 (たんらく・けいでんき)
astronaut.	реле максимального напряжения	過電圧継電器 (kaden'atsu-keidenki)
astronaut.	реле максимального тока	オーバーカレントリレー (ōbākarento-rirē)
construct.	реле максимального тока	過電流継電器 (kadenryū-keidenki)
tech.	реле минимального напряжения	低電圧継電器 (teiden'atsu-keidenki)
tech.	реле мостового типа	ブリッジ形継電器 (burijji-gata-keidenki)
phys.	реле мощности	電力継電器 (denryoku-keidenki)
phys.	реле направления	方向継電器 (hōkō-keidenki)
tech.	реле направления мощности	電力方向継電器 (denryoku-hōkō-keidenki)
phys.	реле напряжения	雷圧継電器 (でん'あつ・けいでんき)
tech.	реле напряжения	電圧継電器 (den'atsu-keidenki)
tech.	реле нулевого напряжения	無電圧継電器 (muden'atsu-keidenki)
astronaut.	реле обратного тока	逆電流リレー (gyakudenryū-rirē)
tech.	реле обратного тока	逆流継電器 (gyakuryū-keidenki)
tech.	реле обратной мощности	逆力継電器 (gyakuryoku-keidenki)
tech.	реле обрыва поля	界磁保護継電器 (kaiji-hogo-keidenki)
tech.	реле отключения	引はずし継電器 (hikihazushi-keidenki)
phys.	реле перегрузки	過負荷継電器 (kafuka-keidenki)
tech.	реле перегрузки	過電力継電器 (kadenryoku-keidenki)
tech.	реле переключения	切換継電器 (kirikae-keidenki)
tech.	реле переключения питания	停電切換継電器 (teiden-kirikae-keidenki)
tech.	реле переключения питания	電源切換継電器 (dengen-kirikae-keidenki)
phys.	реле переменного тока	交流継電器 (こうりゅう・けいでんき)
tech.	реле питания	電力継電器 (denryoku-keidenki)
tech.	реле повторного включения	再閉路継電器 (saiheiro-keidenki)
phys.	реле полного сопротивления	インピーダンス継電器 (inpīdansu-keidenki)
tech.	реле полярности	極性方向継電器 (kyokusei-hōkō-keidenki)
phys.	реле постоянного тока	直流継電器 (ちょくりゅう・けいでんき)
tel.	реле размыкания	復旧継電器 (fukkyū-keidenki)
tech.	реле реактивного сопротивления	リアクタンス継電機 (riakutansu-keidenki)
tech.	реле регулирования коэффициента мощности	力率調整継電器 (rikiritsu-chōsei-keidenki)
tech.	реле с временным элементом	時素継電器 (jiso-keidenki)
astronaut.	реле с выдержкой времени	緩動継電器 (kandō-keidenki)
tech.	реле с высоким сопротивлением	高インピーダンス継電器 (kō-inpīdansu-keidenki)
tech.	реле с магнитным шунтом	分磁路継電器 (bunjiro-keidenki)
tech.	реле с масляным катарактом	ダシュポット継電器 (dashu-potto-keidenki)
tech.	реле с ручным возвратом контакта в исходное положение	手動復帰継電器 (shudō-fukki-keidenki)
tech.	реле срабатывающее на определённой скорости	速度継電器 (sokudo-keidenki)
tech.	реле со свободным расцеплением	自由引外し継電器 (jiyū-hikihazushi-keidenki)
tech.	реле-счётчик	度数計継電器 (dosūkei-keidenki)
tech.	реле температуры	温度継電器 (ondo-keidenki)
phys.	реле тока	電流継電器 (denryū-keidenki)
astronaut.	реле тревожной сигнализации	警報リレー (keihō-rirē)
tech.	реле управления	制御継電器 (seigyo-keidenki)
tech.	реле уравнивания напряжений	電圧平衡継電器 (den'atsu-heikō-keidenki)
tech.	реле ускорения	加速継電器 (kasoku-keidenki)
tech.	реле ускорения возбуждения	界磁加速継電器 (kaiji-kasoku-keidenki)
phys.	реле частоты	周波数継電器 (shūhasū-keidenki)
tech.	реле штепсельной конструкции	差込形継電器 (sashikomigata-keidenki)
phys.	ртутное контактное реле	水銀接点継電器 (すいぎん・せってん・けいでんき)
tech.	самоподхватывающее реле	保持継電器 (hoji-keidenki)
tech.	самоудерживающее реле	保持継電器 (hoji-keidenki)
tech.	секторное реле	翼形継電器 (yokugata-keidenki)
tech.	селективное дифференциальное реле	選択差動継電器 (sentaku-sadō-keidenki)
tech.	селективное реле	選択継電器 (sentaku-keidenki)
tech.	сериесное реле максимального тока	直巻過電流継電器 (chokumaki-kadenryū-keidenki)
tel.	сигнальное размыкающее реле	信号切断継電器 (shingō-setsudan-keidenki)
tech.	сигнальное реле	表示継電器 (hyōji-keidenki)
tech.	сигнальное реле замедленного действия	遅延警報継電器 (chien-keihō-keidenki)
astronaut.	силовое реле	電力継電器 (denryoku-keidenki)
tech.	синхронизирующее реле	同期継電器 (dōki-keidenki)
tech.	струйное реле	フロー継電器 (furō-keidenki)
tech.	счётчик-реле	メータ継電器 (mēta-keidenki)
tech.	телеграфное реле	電信継電器 (denshin-keidenki)
astronaut.	тепловое реле	オーバーヒートスイッチ (ōbāhīto-suitchi)
astronaut.	тепловое реле	温度継電器 (ondo-keidenki)
phys.	тепловое реле	熱動継電器 (netsudō-keidenki)
phys.	тепловое реле	熱電継電器 (netsuden-keidenki)
construct.	тепловое реле	サーマルリレー (sāmaru-rirē)
astronaut.	тепловое релё	サーマルリレー (sāmaru-rirē)
phys.	термическое реле	熱動継電器 (netsudō-keidenki)
construct.	термическое реле	サーマルリレー (sāmaru-rirē)
astronaut.	токовое реле	カレントリレー (karento-rirē)
tech.	токовое реле	電流継電器 (denryū-keidenki)
railw.	токоограничительное реле	限流加速継電器 (genryū-kasoku-keidenki)
tech.	токоограничительное реле	限流継電器 (genryū-keidenki)
phys.	трёхпозиционное реле	三位継電器 (san'i-keidenki)
astronaut.	удерживающее реле	保持継電器 (hoji-keidenki)
phys.	управляющее реле	制御継電器 (seigyo-keidenki)
tech.	центробежное реле	遠心力継電器 (enshinryoku-keidenki)
phys.	частотное реле	周波数継電器 (shūhasū-keidenki)
astronaut.	щиток реле	リレーパネル (rirē-paneru)
astronaut.	электромагнитное реле	電磁リレー (denji-rirē)
phys.	электромагнитное реле	電磁継電器 (denji-keidenki)
tech.	электронное реле	電子管継電器 (denshikan-keidenki)
tech.	электрополяризованное реле	電磁有極継電器 (denji-yūkyoku-keidenki)
phys.	электростатическое реле	静電継電器 (せいでん・けいでんき)