Terms for subject Business containing режим

Russian	Japanese
база данных в режиме он-лайн	オンライン・データべース
банковское обслуживание в телефонном режиме	テレフォンバンキング
время работы мобильного телефона в оплачиваемом режиме	テレホ・タイム
выставка, проводимая в режиме таможенного контроля	保税展示場 (ほぜいてんじじょう)
декларация при помещении товара под режим таможенного склада	保税倉庫庫入申告書 (ほぜいそうこくらいれしんこくしょ)
доставка товара в режиме таможенного контроля	保税渡し (с отсрочкой уплаты таможенных платежей, ほぜいわたし)
коммерческое предложение в режиме он-лайн	オンライン申込
льготный режим	特恵待遇 (とっけいたいぐう)
налоговый режим	特恵待遇 (とっけいたいぐう)
обналичивание в режиме он-лайн	オンラインキャッシング
оплата с депозитного счёта в автоматическом режиме	自働支払い (じどうしはらい)
осуществлять различные платежи с депозитного счёта в автоматическом режиме	各種料金の自動支払いをする
перевозчик товара в режиме таможенного контроля	保税品運送業者 (ほぜいひんうんそうきょうしゃ)
погашение кредита с депозитного счёта в автоматическом режиме	自動返済 (じどうへんさい)
получение оплаты в автоматическом режиме	自動料金収受 (じどうりょうきんしゅうじゅ)
получение сертификата в режиме он-лайн	オンラインでの証明書の取得
помещать иностранный товар под режим таможенного склада	保税蔵置場に外国貨物を置く
помещать товар, предназначенный для реализации, в режим комплексной бондовой зоны	総合保税地域に販売用貨物等を入れる
при наличии требования о производстве платежей в автоматическом режиме	自働支払いの請求かあった場合には
приписка судна к порту страны с льготным режимом налогообложения	便宜国旗 (べんぎこっき)
производство операций по оплате с банковского счёта в автоматическом режиме	自動引落し (じどうひきおとし)
производство операций по оплате с указанного банковского счёта в автоматическом режиме	指定の口座からの自動引落し
расходы по хранению в режиме таможенного склада	税関保管費 (ぜいかんほかんひ)
расчёт кредитной карточкой в режиме он-лайн	クレジットカードでのオンライン決済
режим он-лайн	オンライン (on-rain)
сделка в режиме он-лайн	オンライン取引
смена режима	政権交代 (せいけんこうたい)
стоимость хранения в режиме таможенного склада	税関保管費 (ぜいかんほかんひ)
товар, импортированный по льготному режиму налогообложения	特恵輸入品 (とっけいゆんにゅうひん)
услуги в режиме он-лайн	オンラインサービス
ущерб по причине несоблюдения режима влажности и температуры при хранении товара	かび損 (かびそん)
хранение в режиме таможенного склада	税関保管 (ぜいかんほかん)
цена доставки товара в режиме таможенного контроля	保税渡し値段 (ほぜいわたしねだん)