 |
| Russian | Japanese |
| генератор развёртки в режиме свободных колебаний | 自由掃引時間軸 |
| допустимая нагрузка при кратковременном режиме | 短時間定格 (tanjikan-teikaku) |
| запаздывание в переходном режиме | 過渡遅れ (kato-okure) |
| использование в кратковременном режиме | 短時間使用 (tanjikan-shiyō) |
| работа в управляемом режиме | スレーブ動作 |
| устойчивость стационарного режима | 定態安定度 (teitai-anteido) |