Russian | Japanese |
очень благодарен | どうも有難う |
очень благодарен | どうも有り難うございます |
очень благодарен | 大きに有り難う |
очень благодарен | 恐れ入ります |
очень благодарен! | これは忝い |
я буду вам очень благодарен, если вы выслушаете мою просьбу | 私の願いを聞いて下されば誠に有難い (после деепр. указывает на действие 2-го или 3-го лица, совершаемое по отношению к 1-му или 3-го по отношению ко 2-му, или "высшего" к "низшему") |
я вам очень благодарен | 感謝の至りに堪えません |