Terms for subject General containing опора

Russian	Japanese
в случае чего он будет вашей опорой	彼はまさかの時の片腕になりましょう
главная опора	本拠
главная опора	重鎮
главная опора	大黒柱 (だいこく・ばしら)
деревянная опора	受け木
доска, служащая опорой для ног	足場板 (あしば・いた)
он стал опорой для меня	彼が私の柱となってくれます
он стал опорой отца в старости	彼は父の老後の力になった
опора для ноги	足掛け (ashikake)
опора для ноги	踏え所
опора для ноги	足留り
опора для ноги	足止り
опора для ноги	足溜り
опора для ноги	足掛かり
опора для ноги	足場 (ashiba)
опора котла	釜足
опора моста	橋脚 (kyōkyaku)
опора семьи	一家の支柱
полагаться, как на единственную опору	杖柱と頼む
поперечная опора	横角材 (деревянная)
расстояние между опорами	張間 (harima)
расстояние между опорами	支間 (しかん)
служить опорой	柱となる (для кого-л.)
точка опоры	踏え所
точка опоры	拠点
ты — вся моя опора	頼りにするのは君ばかりだ
ты — опора фирмы	あの店は君でもっているのだ
человек, служащий опорой всей семьи	一家の頼みとする人
я единственная опора моей матери	母は私ばかりを力にしている
являться опорой	柱となる (для кого-л.)