| Subject | Russian | Japanese |
| astronaut. | амортизатор амортизатора основной опоры шасси | 主脚緩衝筒 (しゅきゃく・かんしょうとう) |
| astronaut. | амортизационная стойка основной опоры шасси | 主車輪緩衝支柱 (しゅしゃりん・かんしょう・しちゅう) |
| astronaut. | амортизационная стойка основной опоры шасси | 主脚緩衝脚柱 (しゅきゃく・かんしょう・きゃくちゅう) |
| el. | анкерная опора | 耐張鉄塔 (taichō-tettō) |
| tech. | анкерная опора | 支線柱 (shisenchū) |
| el. | анкерная угловая опора | 角度鉄塔 (kakudo-tettō) |
| construct. | А-образная опора | А形フレーム (ええ・がた・ふるえむ) |
| tech. | арматура опоры | 電柱装具 (denchū-sōgu) |
| astronaut. | балка на двух опорах | 両端支持梁 (りょうたん・しぢばり) |
| construct. | балка на нескольких опорах | 連続梁 (неразрезная, れんぞくばり) |
| construct. | бетонная фундаментная опора | コンクリート束石 (こんくりいと・つか・いし) |
| tech. | боковая опора | 側受 (gawauke) |
| gen. | в случае чего он будет вашей опорой | 彼はまさかの時の片腕になりましょう |
| construct. | вибропоглощающая опора | 防振支持 (ぼうしん・しぢ) |
| astronaut. | вилка основной опоры шасси | 主車輪フォーク (shusharin-fōku) |
| astronaut. | вилка передней опоры шасси | 前脚フォーク (zenkyaku-fōku) |
| astronaut. | вилка передней опоры шасси | 首車輪フオーク (shusharin-fōku) |
| astronaut. | вилка передней опоры шасси | 音脚フォーク (shukyaku-fōku) |
| astronaut. | вильчатая стойка основной опоры шасси | 主車輪フォーク (shusharin-fōku) |
| astronaut. | вильчатая стойка передней опоры шасси | 前脚フォーク (zenkyaku-fōku) |
| astronaut. | вильчатая стойка передней опоры шасси | 首車輪フオーク (shusharin-fōku) |
| astronaut. | вильчатая стойка передней опоры шасси | 音脚フォーク (shukyaku-fōku) |
| astronaut. | вспомогательная опора шасси | 補助降着装置 (ほぢょ・こうちゃく・そうち) |
| construct. | вынос опор за пределы стен здания | アウトポ—ル設計 (あうとぽうる・せっけい) |
| construct. | вынос опор за пределы стен здания | アウトフレームエ法 (あうとふるえむ・こうほう) |
| astronaut. | гермошпангоут отсека основной опоры шасси | 主車輪収納室与圧隔壁 (しゅしゃりん・しゅうんおうしつ・よあつ・かくへき) |
| gen. | главная опора | 本拠 |
| prop.&figur. | главная опора | 主柱 |
| gen. | главная опора | 重鎮 |
| gen. | главная опора | 大黒柱 (だいこく・ばしら) |
| astronaut. | главная опора шасси с неразрезной осью | 共通耳軸式主脚 (きょうつう・みみぢくしき・しゅきゃく) |
| astronaut. | главная опора шасси, убирающаяся в фюзеляж | 胴体格納型式の主脚 (どうたい・かくんおう・けいしき・の・しゅきゃく) |
| astronaut. | гондола для уборки основной опоры шасси | 主脚納ポッド (shukyaku-shūnō-poddo) |
| astronaut. | гондола для уборки основной опоры шасси | 主脚格納ポッド (shukyaku-kakunō-poddo) |
| tech. | давление в подшипниковой опоре | ささえ圧 (sasaeatsu) |
| astronaut. | двухколёсная опора шасси | 二輪脚 (にりんきゃく) |
| astronaut. | двухколёсная тележка основной опоры шасси | 二輪式主脚ボギー (nirinshiki-shukyaku-bogī) |
| tech. | деревянная опора | 木柱 (mokuchū) |
| gen. | деревянная опора | 受け木 |
| construct. | длина пролёта между центрами опор | 支間 (しかん) |
| tech. | добавочная опора | 上腕ブレース (фрезерного станка, uwaude-burēsu) |
| construct. | домкратная винтовая опора | ジャッキベース (для строительных лесов, jakki-bēsu) |
| gen. | доска, служащая опорой для ног | 足場板 (あしば・いた) |
| fig. | единственная опора | …を杖とも柱とも頼む |
| fig. | единственная опора | 杖柱 |
| tech. | железобетонная опора | 鉄筋コンクリート柱 (tekkin-konkurīto-chū) |
| tech. | железобетонная опора | コンクリート柱 (konkurīto-chū) |
| el. | жёсткая башенная опора | 剛鉄塔 (gōtettō) |
| astronaut. | задняя опора двигателя | エンジン後方ささえ (enjin-kōhō-sasae) |
| construct. | здание на опорах | ピロティ (piroti) |
| construct. | интервал между опорами | 径間 (keikan) |
| construct. | интервал между опорами | スパン (supan) |
| construct. | интервал между опорами | 梁間 (はりま) |
| construct. | катковая опора | 口ーラー支承 (ろうらぁ・ししょう) |
| tech. | катковая опора | ローラー支承 (rōrā-shishō) |
| construct. | кессонная опора | 深礎杭 (しんそ・ぐい) |
| astronaut. | колесо основной опоры | 主車輪 (шасси, しゅしゃりん) |
| astronaut. | колесо основной опоры | 主輪 (шасси, しゅりん) |
| astronaut. | колесо передней опоры | 前車輪 (шасси, ぜんしゃりん) |
| astronaut. | колесо передней опоры | 前輪 (шасси, zenrin) |
| tech. | консольная опора | てこ受 (tekouke) |
| tech. | контрольная опора | 試験柱 (телеграфной линии, shikenchū) |
| book., fig.of.sp. | лучшая опора | 股肱 |
| astronaut. | маркерный знак точки подъёма передней опоры шасси | ブイアール (на ВПП, bui-āru) |
| tech. | металлическая опора | 鉄柱 (tetchū) |
| astronaut. | механизм уборки и выпуска основной опоры шасси | 主脚アクチュエータ (shukyaku-akuchuēta) |
| astronaut. | механизм уборки основной опоры шасси | 主脚引込みアクチュエータジャッキ (shukyaku-hikikomi-akuchuēta[-jakki]) |
| construct. | многослойная резиновая опора | 積層ゴム支承 (для виброизоляции фундамента, せきそう・ごむ・ししょう) |
| construct. | мост на рамных опорах | トレツスル橋 (とれっする・きょう) |
| tech. | мостовая опора | 橋脚 (kyōkyaku) |
| astronaut. | нагрузка на одно колесо основной опоры | 単主車輪荷重 (шасси, たんしゅしゃりん・かじゅう) |
| tech. | натяжная опора | 引留柱 (электролинии, hikitomechū) |
| el. | непропитанная деревянная опора | 不注人柱 (fuchūnyūchū) |
| construct. | несквозная опора | 管柱 (かんばしら) |
| astronaut. | неубирающаяся хвостовая опора шасси | 固定式尾脚 (koteishiki-bikyaku) |
| astronaut. | ниша основной опоры шасси | 主車輪収納室 (しゅしゃりん・しゅうんおうしつ) |
| astronaut. | ниша основной опоры шасси | 主脚収納室収容部 (しゅきゃく・しゅうんおうしつ[・しゅうようぶ]) |
| astronaut. | ниша основной опоры шасси | 主車輪収容室 (しゅしゃりん・しゅうようしつ) |
| astronaut. | ниша основной опоры шасси | 主脚室 (しゅきゃくしつ) |
| astronaut. | ниша передней опоры шасси | 前脚収納室 (ぜんきゃく・しゅうんおうしつ) |
| tech. | Н-образная опора | H 柱 (линий электропередачи, H-chū) |
| astronaut. | ножевая опора | ナイフエッジ (naifu-ejji) |
| astronaut. | носовая опора шасси со спаренными колёсами | 複輪式首脚 (ふくりんしき・しゅきゃく) |
| astronaut. | обтекатель основной опоры шасси | 主脚カバ一 (shukyaku-kabā) |
| astronaut. | обтекатель основной опоры шасси | 主脚フェアリング (shukyaku-fearingu) |
| tech. | оконечная опора | 引留柱 (электролинии, hikitomechū) |
| gen. | он стал опорой для меня | 彼が私の柱となってくれます |
| gen. | он стал опорой отца в старости | 彼は父の老後の力になった |
| astronaut. | опора антенны | アンテナ支持物 (antena-shijibutsu) |
| fig.of.sp. | опора в жизни | 命の綱 |
| nonstand. | опора в старости | 掛かり子 (о детях) |
| commun. | опора ввода | 局柱 (kyokuchū) |
| construct. | опора воздушной линии | 架線柱 (контактной или электропередач, かせん・ちゅう) |
| fig. | опора государства | 長城 (о человеке) |
| tech. | опора двигателя | 機関取付足 (kikan-toritsukeashi) |
| astronaut. | опора двигателя | 発動機取付足 (はつどうき・とりつけあし) |
| astronaut. | опора двигателя | 発動機受 (はつどうき・うけ) |
| astronaut. | опора двигателя | 発動機支え (はつどうき・ささえ) |
| astronaut. | опора двигателя | エンジン取付足 (enjin-toritsukeashi) |
| astronaut. | опора двигателя | エンジンサポートささえ (enjin-sapōto[-sasae]) |
| tech. | опора двигателя | 機関台 (kikandai) |
| tech. | опора для колосников | 火格子棒受 (higōshibō-uke) |
| gen. | опора для ноги | 足掛け (ashikake) |
| gen. | опора для ноги | 踏え所 |
| gen. | опора для ноги | 足留り |
| gen. | опора для ноги | 足止り |
| gen. | опора для ноги | 足溜り |
| gen. | опора для ноги | 足掛かり |
| gen. | опора для ноги | 足場 (ashiba) |
| tech. | опора для скрещивающихся электрических линий | 交叉柱 (kōsachū) |
| tech. | опора из стальных труб | 鋼管柱 (kōkanchū) |
| tech. | опора котла | ボイラ台 (boira-dai) |
| gen. | опора котла | 釜足 |
| astronaut. | опора мачты антенны | アンテナ線支柱支持部 (antena-sen-shichū-shijibu) |
| tech. | опора машины | 機関台 (kikandai) |
| construct. | опора моста | 橋台 (kyōdai) |
| gen. | опора моста | 橋脚 (kyōkyaku) |
| tech. | опора наружного освещения | 灯柱 (tōchū) |
| el. | опора перед вводом | 引込柱 (к потребителю, hikikomichū) |
| construct. | опора плиты перекрытия | スラブ受け (すらぶ・うけ) |
| tech. | опора с оттяжками | 支線付電柱 (shisentsuki-denchū) |
| gen. | опора семьи | 一家の支柱 |
| tech. | опора смешанной электрической линии | 共架柱 (напр. освещения и связи, kyōkachū) |
| astronaut. | опора стойки антенны | アンテナ線支柱支持部 (antena-sen-shichū-shijibu) |
| astronaut. | опора шасси | 脚組み (в сборе, きゃくぐみ) |
| astronaut. | опора шасси | 脚レッグ (kyaku-reg(g)u) |
| astronaut. | опора шасси | 脚 (kyaku) |
| prop.&figur. | основная опора | 主柱 |
| astronaut. | основная опора шасси | 主脚 (しゅきゃく) |
| astronaut. | основная опора колёсного шасси | 主輪 (しゅりん) |
| astronaut. | основная опора колёсного шасси | 主車輪 (しゅしゃりん) |
| astronaut. | основная опора шасси | 主降着装置 (しゅ・こうちゃく・そうち) |
| astronaut. | основная опора шасси с четырёхколёсной тележкой | ツインタンデム式主脚 (tsuin-tandemu-shiki-shukyaku) |
| astronaut. | основная опора шасси, убирающаяся вперёд | 前方引込み式主脚 (ぜんぽう・ひきこみしき・しゅきゃく) |
| astronaut. | отметка точки подъёма передней опоры шасси | ブイアール (на ВПП, bui-āru) |
| astronaut. | отсек основной опоры шасси | 主車輪収納室 (しゅしゃりん・しゅうんおうしつ) |
| astronaut. | отсек основной опоры шасси | 主車輪収容室 (しゅしゃりん・しゅうようしつ) |
| astronaut. | отсек основной опоры шасси | 主脚収納室収容部 (しゅきゃく・しゅうんおうしつ[・しゅうようぶ]) |
| astronaut. | отсек основной опоры шасси | 主脚室 (しゅきゃくしつ) |
| astronaut. | отсек передней опоры шасси | 前脚収納室 (ぜんきゃく・しゅうんおうしつ) |
| astronaut. | передняя и основные опоры шасси | 前主脚 (ぜんしゅきゃく) |
| astronaut. | передняя опора двигателя | エンジン前方ささえ取付部 (enjin-zenpō-sasae[-toritsukebu]) |
| astronaut. | передняя опора шасси с самоустанавливающимся колесом | セルフセンタリング前脚 (serufu-sentaringu-zenkyaku) |
| astronaut. | передняя опора шасси с самоцентрирующимся колесом | セルフセンタリング前脚 (serufu-sentaringu-zenkyaku) |
| astronaut. | передняя опора колёсного шасси | 主輪 (しゅりん) |
| astronaut. | передняя опора шасси | 主降着装置 (しゅ・こうちゃく・そうち) |
| astronaut. | передняя опора шасси | 首脚 (しゅきゃく) |
| astronaut. | передняя опора колёсного шасси | 首輪 (しゅりん) |
| astronaut. | передняя опора шасси | 前部降着装置 (ぜんぶ・こうちゃく・そうち) |
| astronaut. | передняя опора шасси | 前方降着装置 (zenpō-kōchaku-sōchi) |
| astronaut. | передняя опора шасси | 前脚 (zenkyaku) |
| astronaut. | передняя опора колёсного шасси | 首車輪 (しゅしゃりん) |
| astronaut. | передняя опора шасси | 機首降着装置 (きしゅ・こうちゃく・そうち) |
| astronaut. | передняя опора шасси со спаренными колёсами | 双輪形式前脚 (そうりん・けいしき・ぜんきゃく) |
| astronaut. | передняя опора шасси со спаренными колёсами | 複輪式首脚 (ふくりんしき・しゅきゃく) |
| astronaut. | передняя опора шасси, убирающаяся вперёд | 前方引込み式前脚 (ぜんぽう・ひきこみしき・ぜんきゃく) |
| astronaut. | передняя опора шасси, убирающаяся вперёд | 前方引上げ形式前脚 (против потока, ぜんぽう・ひきあげ・けいしき・ぜんきゃく) |
| astronaut. | передняя опора шасси, убирающаяся назад | 後上げ前脚 (по потоку, うしろあげ・ぜんきゃく) |
| construct. | площадь опоры | 支承面積 (ししょう・めんせき) |
| construct. | площадь опоры | 支持面積 (しぢ・めんせき) |
| el. | подкос натяжной опоры | 引留支柱 (hikitome-shichū) |
| astronaut. | подкрыльная опора | 翼端脚 (самолёта с велосипедным шасси, よくたんきゃく) |
| astronaut. | подъём передней опоры шасси | ローテーション (rōtēshon) |
| astronaut. | подъём передней опоры шасси | 引起し (ひきおこし) |
| astronaut. | подъёмник основной опоры шасси | 主脚引込みアクチュエータジャッキ (shukyaku-hikikomi-akuchuēta[-jakki]) |
| astronaut. | подъёмник основной опоры шасси | 主脚アクチュエータ (shukyaku-akuchuēta) |
| astronaut. | подъёмник передней опоры шасси | 前脚引込みアクチュエータ (zenkyaku-hikikomi-akuchuēta) |
| astronaut. | подъёмник передней опоры шасси | 機首車輪作動筒 (きしゅ・しゃりん・さどうとう) |
| gen. | полагаться, как на единственную опору | 杖柱と頼む |
| astronaut. | полуубирающиеся основные опоры шасси | 半引込み式主車輪 (はん・ひきこみしき・しゅしゃりん) |
| tech. | поперечина на подземной части опоры | 根かせ (для фиксации в грунте, nekase) |
| gen. | поперечная опора | 横角材 (деревянная) |
| astronaut. | посадка на основные опоры | 接線着陸 (самолёта с хвостовым колесом, せっせん・ちゃくりく) |
| astronaut. | посадка на основные опоры | 水平着陸 (самолёта с хвостовым колесом, すいへい・ちゃくりく) |
| astronaut. | посадка на основные опоры | 二点着陸 (шасси, にてん・ちゃくりく) |
| astronaut. | посадка на основные опоры | 二支点着陸 (шасси, にしてん・ちゃくりく) |
| fig.of.sp. | послужить опорой | 踏み台になってやる (для кого-л.) |
| construct. | постоянная опора | 固定支点 (こてい・してん) |
| astronaut. | предохранительная опора | キャンバー (kyanbā) |
| astronaut. | предохранительная опора | スキッド (хвостовая, sukiddo) |
| astronaut. | предохранительная опора | 矢高 (やだか) |
| astronaut. | предохранительная опора | そり橇 (хвостовая, そり) |
| astronaut. | предохранительная опора | カンバー (kanbā) |
| astronaut. | призматическая опора | ナイフエッジ (naifu-ejji) |
| astronaut. | промежуточная опора | 中間軸受 (ちゅうかん・ぢくうけ) |
| construct. | промежуточная опора | 中間杭 (ちゅうかん・くい) |
| construct. | промежуточная опора моста | 橋脚 (kyōkyaku) |
| astronaut. | расстояние между опорами | スパン (балки, фермы, supan) |
| tech. | расстояние между опорами | スパン (supan) |
| phys. | расстояние между опорами | 径間 (keikan) |
| gen. | расстояние между опорами | 張間 (harima) |
| construct. | расстояние между опорами | 支点間距離 (してん・かん・きょり) |
| gen. | расстояние между опорами | 支間 (しかん) |
| astronaut. | расстояние между центром тяжести и основными опорами шасси | 重心主脚間距離 (вынос шасси, じゅうしん・しゅきゃくかん・きょり) |
| tech. | рычажная опора | てこ受 (tekouke) |
| astronaut. | самолёт с хвостовой опорой | 尾輪式飛行機 (びりんしき・ひこうき) |
| construct. | сдвоенная опора | 複合柱 (fukugōchū) |
| tech. | сдвоенная опора | 複合柱 (электролинии, fukugōchū) |
| astronaut. | силовой привод передней опоры шасси | 前脚引込みアクチュエータ (zenkyaku-hikikomi-akuchuēta) |
| astronaut. | силовой цилиндр замка выпущенного положения передней опоры шасси | 前脚ダウンロック作動シリンダ (zenkyaku-daunrokku-sado-shirinda) |
| astronaut. | силовой цилиндр уборки и выпуска основной опоры шасси | 主脚作動筒 (しゅきゃく・さどうとう) |
| astronaut. | силовой цилиндр передней опоры шасси | 機首車輪作動筒 (きしゅ・しゃりん・さどうとう) |
| astronaut. | скорость подъёма передней опоры | 引起し速度 (на разбеге, ひきおこし・そくど) |
| astronaut. | скорость подъёма передней опоры шасси | ローテーション速度 (на разбеге, rōtēshon-sokudo) |
| gen. | служить опорой | 柱となる (для кого-л.) |
| tech. | электрическое сопротивление фундамента опоры | 塔脚抵抗 (tōkyaku-teikō) |
| tech. | стальная опора | 鉄柱 (tetchū) |
| construct. | стальная опора | 鉄塔 (tettō) |
| tech. | стальная опора | 鋼柱 (kōchū) |
| construct. | стальная трубчатая опора | 鋼管支柱 (こうかん・しちゅう) |
| astronaut. | створка ниши основной опоры шасси | 主車輪収納部扉 (しゅしゃりん・しゅうんおう(ぶ)・とびら) |
| astronaut. | створка ниши основной опоры шасси | 主脚室扉 (しゅきゃくしつ・とびら) |
| astronaut. | створка ниши передней опоры шасси | 首車輪収納部扉 (しゅしゃりん・しゅうんおう(ぶ)・とびら) |
| astronaut. | створка ниши хвостовой опоры | 尾輪扉 (びりん・とびら) |
| astronaut. | створка ниши опоры шасси | 脚柱扉 (きゃくちゅう・とびら) |
| astronaut. | створка ниши основной опоры шасси | 主車輪カバー (shusharin-kabā) |
| astronaut. | створка ниши основной опоры шасси | 主脚扉 (しゅきゃく・とびら) |
| astronaut. | створка ниши передней опоры шасси | 主車輪扉 (しゅしゃりん・とびら) |
| astronaut. | створка ниши передней опоры шасси | 前脚扉 (ぜんきゃく・とびら) |
| astronaut. | створка ниши передней опоры шасси | 首脚扉 (しゅきゃく・とびら) |
| astronaut. | стойка передней опоры шасси | 機首降着装置用支柱 (きしゅ・こうちゃく・そうちよう・しちゅう) |
| tech. | сферическая опора вала | 球面軸受 (kyūmen-jikuuke) |
| tech. | сферическая опора оси | 球面軸受 (kyūmen-jikuuke) |
| astronaut. | схема шасси с хвостовой опорой | 尾輪式 (びりん・しき) |
| astronaut. | тележечная основная опора шасси | ボギー式主脚 (bogī-shiki-shukyaku) |
| astronaut. | тележечная основная опора шасси | ボギー形式主脚 (bogī-keishiki-shukyaku) |
| astronaut. | тележка основной опоры шасси | 主脚ボギー (shukyaku-bogī) |
| mech. | точка опоры | 力点 |
| gen. | точка опоры | 踏え所 |
| tech. | точка опоры | 支点 (shiten) |
| construct. | точка опоры | 支持点 (しぢてん) |
| tech. | точка опоры | ピボット (pibotto) |
| gen. | точка опоры | 拠点 |
| tech. | транспозиционная опора | 交叉柱 (kōsachū) |
| el. | треугольная опора | 三角柱 (sankakuchū) |
| construct. | трубчатая опора | パイプサポート (paipu-sapotō) |
| el. | трубчатая опора | 丸鉄柱 (maru-tetchū) |
| construct. | трубчатая опора | パイプ支柱 (ぱいぷ・しちゅう) |
| construct. | трубчатая опора | 鋼管柱 (kōkanchū) |
| gen. | ты — вся моя опора | 頼りにするのは君ばかりだ |
| gen. | ты — опора фирмы | あの店は君でもっているのだ |
| astronaut. | убирающаяся хвостовая предохранительная опора | 引込み式テールバンパ (hikikomishiki-tēru-banpa) |
| astronaut. | убирающаяся хвостовая предохранительная опора | 引込み式尾部緩衝装置 (ひきこみしき・びぶ・かんしょう・そうち) |
| tech. | угловая опора | すみ柱 (sumibashira) |
| astronaut. | угловая скорость тангажа при подъёме передней опоры шасси | ローテーション角速度 (на разбеге, rōtēshon-kakusokudo) |
| astronaut. | угловая скорость тангажа при подъёме передней опоры шасси | 引起し角速度 (на разбеге, ひきおこし・かくそくど) |
| astronaut. | угол поворота колёс передней опоры | 前輪操向角 (ぜんりん・そうこうかく) |
| astronaut. | узел крепления передней опоры шасси | 前脚取付け部 (ぜんきゃく・とりつけぶ) |
| astronaut. | упругая опора | 弾性支持 (dansei-shiji) |
| construct. | упругая опора | 防振支持 (ぼうしん・しぢ) |
| tech. | установка опор | ポーリング (pōringu) |
| construct. | фундамент с опорами для межкомнатных перегородок | 間仕切基礎 (まぢきり・きそ) |
| construct. | фундаментная опора | 束石 (つか・いし) |
| construct. | фундаментная опора под стойку | 束受け石 (つか・うけ・いし) |
| astronaut. | фюзеляжная гондола основной опоры шасси | 主脚収納バルジ (shukyaku-shūnō-baruji) |
| astronaut. | хвостовая опора | 尾脚 (самолёта, bikyaku) |
| astronaut. | Хвостовая опора колёсного шасси | 降着装置尾輪装置 (こうちゃく・そうち・びりん・そうち) |
| astronaut. | хвостовая опора шасси с жидкостной амортизацией | 尾脚オレオ (bikyaku-oreo) |
| astronaut. | хвостовая предохранительная опора | 尾ぞり (びぞり) |
| astronaut. | хвостовая предохранительная опора | テールバンパ (tēru-banpa) |
| astronaut. | хвостовая предохранительная опора | テールスキッド (на самолётах с передней опорой, tēru-sukiddo) |
| astronaut. | хвостовая предохранительная опора | 尾そり (на самолётах с передней опорой, bisori) |
| astronaut. | хвостовая предохранительная опора | 尾部緩衝器 (びぶ・かんしょうkī) |
| astronaut. | цилиндр амортизатора основной опоры шасси | 主脚緩衝筒 (しゅきゃく・かんしょうとう) |
| gen. | человек, служащий опорой всей семьи | 一家の頼みとする人 |
| astronaut. | четырёхколёсная опора шасси | 四輪式降着装置 (しりんしき・こうちゃく・そうち) |
| astronaut. | четырёхколёсная опора шасси | 四輪脚 (しりんきゃく) |
| astronaut. | четырёхколёсная основная опора шасси | 四輪形式主脚 (しりん・けいしき・しゅきゃく) |
| astronaut. | четырёхколёсная тележечная опора шасси | 四輪ボギー脚 (shirin-bogī-kyaku) |
| astronaut. | шарнирная опора | 回転支点 (かいてん・してん) |
| astronaut. | шарнирная опора | ピボット軸受 (pibotto-jikuuke) |
| tech. | шарнирная опора | ピン支承 (pin-shishō) |
| astronaut. | шасси с одноколёсными опорами | 単車輪脚 (たんしゃりん・きゃく) |
| astronaut. | шасси с одноколёсными опорами | 単車輪降着装置 (たんしゃりん・こうちゃく・そうち) |
| astronaut. | шасси с опорами, убирающимися вперёд | 前方引上げ型降着装置 (против потока, ぜんぽう・ひきあげがた・こうちゃく・そうち) |
| astronaut. | шасси с передней опорой | 前脚形式降着装置 (ぜんきゃく・けいしき・こうちゃく・そうち) |
| astronaut. | шасси с хвостовой опорой | 尾そり式着陸降着装置 (びそりしき・ちゃくりく[・こうちゃく]・そうち) |
| astronaut. | шасси с хвостовой опорой | 尾輪式着陸装置 (birinshiki-chakuriku-sōchi) |
| gen. | я единственная опора моей матери | 母は私ばかりを力にしている |
| gen. | являться опорой | 柱となる (для кого-л.) |
