Terms containing он во

Subject	Russian	Japanese
gen.	во время его речи в аудитории то и дело раздавался смех	氏の演説中時々聴衆から笑声が起った
gen.	во-первых, он пьёт, во-вторых, он игрок	あの男は一つには酒二つには賭博ときている
gen.	его талант развернулся во всю ширь	彼は天才を十分に発揮している
gen.	ему не во всём можно верить	彼の話は眉唾物だ
gen.	он беспрекословно во всём слушает жену	彼は妻の言いなり放題になっている
gen.	он был во всеоружии	構えには五分の隙も無かった
inf.	он во всё суёт свой нос	何でも来い
inf.	он во всё суёт свой нос	何でもござれ
inf.	он во всём действует на авось	あの男は何事も行き当たりばったり主義だ
gen.	он во всём доходит до конца	あの男は中途半端な事はしない
gen.	он во всём нахватался верхов	彼は生かじりで色々なことを知っている
gen.	он во всём проявляет алчность	彼は何でも取込み主義だ
gen.	он во всём слушается жену	彼は細君の言いなり次第になっている
gen.	он во многом способствовал этому делу	彼は斯道の為めに尽す所が多かった
gen.	он дал образование сыну, во всём себе отказывая	彼は食う物を食わずに息子を教育した
gen.	он женился на девушке, которая годится ему во внучки	孫見たいな女と結婚した
gen.	он имел успех во всём, что бы он ни делал	彼はする事なす事に成功した
gen.	он не во всём соглашался	彼は必ずしも肯定的ではなかった
gen.	он ничего не желает слышать и говорит, что пойдёт во что бы то ни стало	彼は伺でも行くと言って聞かない
gen.	он слушал, как во сне	彼はまるで夢現で聞いていた
gen.	он такой дотошный во всём	あの人はどこまでも徹底している
gen.	он такой последовательный во всём	あの人はどこまでも徹底している
gen.	он-то во всяком случае такой вещи не сделает	あの人に限ってそんなことはしない
gen.	оставаться верной мужу во время его отсутствия	空閨を守る
busin.	приём и передача товара осуществляются во время его проверки, при соответствии товара условиям контракта	商品の受渡しは、この検査の合格めときに行うものとする
busin.	проверка товара покупателем во время его получения	買い手の受領時の検査