Terms for subject Astronautics containing облако

Russian	Japanese
атлас облаков	雲級図 (うんきゅうづ)
башенкообразные высоко-кучевые облака	塔状高積雲 (とうじょう・こうせきうん)
башенкообразные перисто-кучевые облака	塔状巻積雲 (とうじょう・けんせきうん)
башенкообразные перистые облака	塔状巻雲 (とうじょう・けん’うん)
башенкообразные слоисто-кучевые облака	塔状層積雲 (とうじょう・そうせきうん)
вид облака	雲形 (unkei)
водность облака	雲中水分含有率 (うんちゅう・すいぶん・がん’ゆうりつ)
волнистые облака	波状雲 (はじょううん)
волосатые кучево-дождевые облака	多毛積乱雲 (たもう・せきらん’うん)
волосатые облака	多毛雲 (たもううん)
воронкообразное облако	竜巻雲 (たつまきぐも)
воронкообразное облако	漏斗雲 (rōtoun)
вымеобразные кучево-дождевые облака	乳房状積乱雲 (ちぶさじょう・せきらん’うん)
высоко-слоистые кучевообразные облака	積雲性高積雲 (せきうんせい・こうせきうん)
высоко-слоистые облака	高層雲 (こうそううん)
высота нижней границы облаков	シーリング (shīringu)
высота нижней границы облаков	雲底高度 (うんてい・こうど)
высота нижней границы облаков	雲の高さ (くも・の・たかさ)
горизонтальная протяжённость облака	雲の水平の拡がり距離 (くも・の・すいへい・の・ひろがり[・きょり])
грибовидное облако	きのこ雲 (きのこぐも)
двойные облака	二重雲 (にじゅううん)
дождевое облако	乱雲 (らん’うん)
дырявые облака	はちの巣状の雲 (はち・の・すじょう・の・くも)
камера для фотографирования облаков	雲写真機 (くも・しゃしんき)
капельное облако	水雲 (みづぐも)
классификация облаков	雲の大別 (くも・の・たいべつ)
когтевидные перистые облака	かぎ状巻雲 (かぎじょう・けん’うん)
кристаллическое облако	氷雲 (こうりぐも)
кристаллическое облако	氷晶雲 (ひょうしょううん)
кучево-дождевые облака	入道雲 (にゅうどうぐも)
кучевые облака хорошей погоды	偏平積雲 (へんぺい・せきうん)
ложные перистые облака	偽巻雲 (ぎけん’うん)
лысые кучево-дождевые облака	無毛積乱雲 (むもう・せきらん’うん)
Международный атлас облаков	国際雲図帳図表 (Kおくさい・くも・づちょう[・づひょう])
мощные кучевые облака	雄大積雲 (ゆうだい・せきうん)
мощные облака	雄大雲 (ゆうだいうん)
натриевое облако	ナトリウム雲 (искусственная комета, natoriumu-gumo)
небо с дождевыми облаками	雨空 (あまぞら)
непросвечивающие высоко-слоистые облака	不透明高層雲 (ふとうめい・こうそううん)
непросвечивающие облака	不透明雲 (ふとうめいうん)
непросвечивающие слоисто-кучевые облака	不透明層積雲 (ふとうめい・そうせきうん)
непросвечивающие слоистые облака	不透明層雲 (ふとうめい・そううん)
нижняя граница облаков	雲の底 (くも・の・そこ)
нитевидные перисто-слоистые облака	毛状巻層雲 (もうじょう・けんそううん)
нитевидные перистые облака	毛巻雲 (もうけん’うん)
облака вертикального развития	垂直発達の雲 (すいちょく・はったつ・の・くも)
облака верхнего яруса	上層雲 (じょうそううん)
облака восходящего скольжения	滑昇雲 (かっしょうぐも)
облака конвекции	対流雲 (たいりゅううん)
облака неустойчивых масс	対流雲 (たいりゅううん)
облака с просветами	隙間雲 (すきまぐも)
облако с наковальней	かなとこ雲 (かなとこぐも)
облако тропического циклона	はやて雲 (はやてぐも)
окно в облаках	雲間 (くもま)
орографические облака	地形性雲 (ちけいせいうん)
основание облака	雲底 (うんてい)
основание облака	雲の底 (くも・の・そこ)
перепутанные перистые облака	もつれ巻雲 (もつれ・けん’うん)
перисто-кучевые облака	巻絹積雲
перисто-слоистые облака	巻絹層雲
перистые облака	羽毛状の薄雲 (うもうじょう・の・うすぐも)
перистые облака	巻續雲
плоские кучевые облака	偏平積雲 (へんぺい・せきうん)
плоские облака	偏平雲 (へんぺいうん)
плотные облака	濃密雲 (んおうみつうん)
плотные облака	密雲 (みつうん)
плотные перистые облака	濃密巻雲 (んおうみつ・けん’うん)
плотные перистые облака	濃巻雲 (んおうけん’うん)
плотные перистые облака	偽巻雲 (ぎけん’うん)
полёт в облаках	雲中飛行 (unchū-hikō)
полёт в облаках и вне облаков	雲から出たり入はいったり飛行 (くも・から・でたり・はいったり・ひこう)
полёт над облаками	雲上飛行 (うんじょう・ひこう)
полёт над облаками	雲頂飛行 (у верхней границы, うんちょう・ひこう)
полёт ниже уровня облаков	雲下飛行 (うんか・ひこう)
полёт под облаками	雲下飛行 (うんか・ひこう)
прибор для измерения высоты нижней границы облаков	シーロメータ (shīromēta)
просвет в облаках	雲間 (くもま)
просвечивающие высокослоистые облака	半透明高層雲 (はんとうめい・こうそううん)
просвечивающие облака	透明雲 (とうめいうん)
радиальные облака	放射状雲 (ほうしゃじょう・うん)
разорванно-дождевые облака	スカッド (sukaddo)
разорванно-дождевые облака	片乱雲 (へんらん’うん)
разорванно-кучевые облака	断片積雲 (だんぺん・せきうん)
разорванно-кучевые облакам	片積雲 (へんせきうん)
разорванно-слоистые облака	片層雲 (へんそううん)
разорванно-слоистые облака	断片層雲 (だんぺん・そううん)
разорванные облака	断雲 (だん’うん)
разорванные облака	ちきれ雲 (ちぎれぐも)
разрыв в облаках	雲切れ (くもぎれ)
рассеянные облака	片雲 (へん’うん)
серебристые облака	夜光雲 (やこううん)
слоисто-дождевые облака	舌L層雲 (らんそううん)
слоисто-кучевые кучевообразные облака	積雲性層積雲 (せきうんせい・そうせきうん)
слоистообразные высоко-кучевые облака	層状高積雲 (そうじょう・こうせきうん)
слоистообразные облака	層状雲 (そうじょううん)
слоистообразные перисто-кучевые облака	層状巻積雲 (そうじょう・けんせきうん)
слоистообразные слоисто-кучевые облака	層状層積雲 (そうじょう・そうせきうん)
сокращённое обозначение наименования облака по международной классификации облаков	国際雲形符号 (こくさい・うんけい・ふごう)
средние кучевые облака	並積雲 (なみ・せきうん)
туманообразные облака	霧状雲 (むじょううん)
туманообразные перисто-слоистые облака	霧状巻層雲 (むじょう・けんそううん)
туманообразные слоистые облака	霧状層雲 (むじょう・そううん)
форма облака	雲形 (unkei)
фронтальные облака	前線雲 (ぜんせんぐも)
хлопьевидные высоко-кучевые облака	房状高積雲 (ふさじょう・こうせきうん)
хлопьевидные облака	房状雲 (ふさじょううん)
хлопьевидные перисто-кучевые облака	房状巻積雲 (ふさじょう・けんせきうん)
хлопьевидные перистые облака	房状巻雲 (ふさじょう・けん’うん)
чечевицеобразные высоко-кучевые облака	レンズ状高積雲 (renzu-jō-kōsekiun)
чечевицеобразные облака	レンズ雲 (renzu-gumo)
чечевицеобразные перисто-кучевые облака	レンズ巻積雲 (renzu-kensekiun)
чечевицеобразные слоисто-кучевые облака	レンズ状層積雲 (renzu-jō-sōsekiun)
шар-пилот для определения высоты нижней границы облаков	測雲気球 (そくうん・ききゅう)
шар-пилот для определения высоты нижней границы облаков	電底探測気球 (うんてい・たんそく・ききゅう)
шар-пилот для определения высоты нижней границы облаков	シーリングバルーン気球 (shīringu-barūn[-kikyū])
шкваловое облако	はやて雲 (はやてぐも)