Terms for subject General containing мост

Russian	Japanese
арочный мост	反り橋
арочный мост	眼鏡橋 (めがねばし)
балочный мост	桁橋 (けたきょう)
сокр. англ. girder bridge балочный мост	ガード (gādo)
большой мост	大橋
бревенчатый мост	丸木橋
бревно, перекинутое в виде моста	丸木橋
броситься с моста в воду и утонуть	橋から飛び下りて死ぬ
в двух километрах отсюда вверх по течению есть мост	川の二粁上に橋がある
n висячий мост	吊り橋 (つり・ばし)
n висячий мост	つり橋 (つり・ばし)
висячий мост	懸橋 (かけはし)
висячий мост	掛け橋 (かけ・はし)
висячий мост	懸け橋
висячий мост	架空橋
n висячий мост	釣橋
n висячий мост	釣り橋 (つり・ばし)
n висячий мост	吊橋 (つりばし)
временный мост	仮橋 (かりばし)
горбатый мост	太鼓橋 (たいこばし)
горбатый мост	反り橋
деревянный мост	木橋 (mokukyō)
дорожный мост	道路橋 (dōrokyō)
дощатый мост	板橋 (いたばし)
железнодорожный мост	鉄橋 (てっきょう)
железнодорожный мост	鉄道橋 (tetsudō-hashi)
железнодорожный мост	渡線橋 (tosenkyō)
железный мост	鉄橋 (てっきょう)
за мостом	橋向う
каменный мост	石橋 (В БЯРС たゝいて渡る, ishibashi)
камни, устанавливаемые по обоим концам моста	橋引石
камни, устанавливаемые по обоим концам моста	橋鋏み石
конец моста	橋爪
конец моста	橋詰
конец моста	橋際
край моста	橋爪
край моста	橋詰
край моста	橋際
крайняя часть моста	橋の袂
мост большой грузоподъёмности	耐重橋
мост на плотах	筏橋
мост надземной дороги	架道橋 (かどうきょう)
двухъярусный мост с ездой по верху	上路橋 (jōrokyō)
мост с земляным покрытием	土橋 (どばし)
мост снесло водой	橋が洗い流された
мост чуть не рухнул	橋は落ちんばかりだった
навести мост	橋を通じる
наводить мост	橋梁を架する
наводить мост	橋を架掛ける
наводить мост	架橋する
наводка моста	橋架け
наводка моста	橋渡し
наводка моста	橋掛け
наводка моста	架橋
наплавной мост	筏橋
настил доски моста	橋板
настил моста	橋床 (きょうしょう)
настил моста	橋路面
опора моста	橋脚 (kyōkyaku)
торжественное открытие моста	渡橋式
открытие нового моста	開橋 (かいきょう)
торжественное открытие моста	渡り初め
охрана моста	橋番
первый переход по новому мосту	渡り初め
перебросить мост	橋を通じる
переносный мост	携帯橋
переправляться через реку по мосту	橋を通って河を渡る
переходить через мост	橋を渡る
пешеходный мост	人道橋 (jindōkyō)
пешеходный мост	徒歩橋
пешеходный мост	歩橋
n пешеходный мост	歩道橋 news2 nf31 spec2 (ほどうきょう)
плавучий мост	浮橋 (ukibashi)
плата за проезд за переход по мосту	橋銭
по ту сторону моста	橋向う
подвесной мост	懸橋 (かけはし)
подъемный мост	昇開橋 (shōkaikyō)
подъёмный мост	跳ね橋 (はね・ばし)
подъёмный мост	昇降橋 (подымающийся для пропуска судов)
подъёмный мост	跳開橋 (chōkaikyō)
подъёмный мост	開閉橋
половодье снесло мост	大水で小川の橋が流れた
понтонный мост	浮橋 (ukibashi)
понтонный мост	舟橋 (しゅうきょう)
понтонный мост	鉄舟橋
понтонный мост	船橋 (funabashi)
построить висячий мост	吊橋を懸ける
постройка моста	架橋
прогнивший мост	朽ちかかった橋
пройти под мостом	橋の下を潜る
пролёт моста	橋節
проходить под мостом	橋の下を潜る
разборный мост	携帯橋
разводная часть моста	跳ね橋の開閉部
разводная часть моста	門橋
разводной мост	跳ね橋 (はね・ばし)
разводной мост	可動橋 (かどう・きょう)
разводной поворотный мост	旋回橋 (せんかい・きょう)
с тех пор как мост Нихонбаси перестроили, от старинного вида его ничего не осталось	日本橋が改築されて昔の名残りはなくなった
свайный мост	列柱橋
священный мост	神橋 (на территории храма)
сооружать мост	架橋する
сооружение моста	架橋
сторож постовой у моста	橋番
строить мост	橋梁を架する
строить мост	橋を架掛ける
строить мост	架橋する
тротуарный мост	歩道橋 news2 nf31 spec2 (ほどうきょう)
у подхода к мосту	橋の取付きに
у самого моста	橋の際に
устой береговая опора моста	橋礎
устой моста	橋脚 (kyōkyaku)
ферменный мост	桁橋 (けたきょう)
цепной мост	鎖で吊した僑
цепной мост	鎖吊橋
чайная у схода с моста	橋の詰めの茶店
через эту реку переброшены три моста	この川には橋が三つ懸かっている
шоссейный мост	道路橋 (dōrokyō)
эта дорога на всём протяжении до моста покрыта щебнем	この道は橋の所までずっと砂利が敷いてある