Terms for subject Construction containing методы

Russian	Japanese
испытание на истираемость методом Деваля	ドバル試験 (Do-baru-shiken)
испытание по методу Блейна	ブレーン試験 (Burēn-shiken)
испытание прочности клеевого соединения методом погружения	浸漬剥離試験 (напр. в воду, しんせき・はくり・しけん)
метод биологической очистки сточных вод	活性汚泥法 (かっせい・おでい・ほう)
метод временного разделения	時間分離方式 (ぢかん・ぶんり・ほうしき)
метод дисконтированных поступлений наличности	現金割引法 (げんきん・わりびき・ほう)
метод заводского изготовления	プレハブエ法 (ぷれはぶ・こうほう)
метод критического пути	クリティカルパス法 (kuritikaru-pasu-hō)
метод распределения моментов	モーメント分配法 (もうめんと・ぶんぱい・ほう)
метод распределения моментов	固定モーメン卜法 (こてい・もうめんと・ほう)
метод строительства	工法 (こうほう)
метод "тилт-ап"	ティルトアップ工法 (с горизонтальной отливкой бетонных конструкций на строительной площадке и их последующей вертикальной установкой, tiruto-appu-kōhō)
мокрый метод	湿式製法 (しっしき・せいほう)
не патентованный метод	オープンエ法 (おうぷん・こうほう)
органолептический метод оценки качества	官能検査 (kannō-kensa)
открытый метод	オープンエ法 (おうぷん・こうほう)
покраска методом электростатического распыления	静電塗装 (seiden-tosō)
пропитка древесины методом иммерсии	浸漬ぬれ (しんせき・ぬれ)
пропитка древесины методом погружения	浸漬ぬれ (しんせき・ぬれ)
реверсивный метод строительства	逆打ち (ぎゃく・うち)
резонансный метод	共振法 (きょうしんほう)
строительство методом поворота	ティルトアップ工法 (tiruto-appu-kōhō)
строительство методом подъёма перекрытий	リフトスラブ工法 (りふと・すらぶ・こうほう)
сушка методом дымового копчения	燻煙乾燥 (くん'えん・かんそう)
твердение бетона по методу термоса	磕暖養生 (зимой, さいだん・ようじょう)
традиционный метод строительства	在来工法 (ざいらい・こうほう)
уход за бетоном методом поливки	散水養生 (さんすい・ようじょう)
уход за бетоном методом распыления воды	散水養生 (さんすい・ようじょう)
фактурная отделка бетонных поверхностей методом обнажения зёрен крупного заполнителя	骨材洗出し仕上 (こつざい・あらいだし・しあげ)
фирменный метод	クローズドエ法 (くろうづど・こうほう)
ячеистый бетон, изготовленный по методу газообразования в разрежённой атмосфере	減圧コンクリート (げん’あつ・こんくりいと)