Terms containing мелочный

Subject	Russian	Japanese
gen.	быть мелочным	瑣事にこだわる
gen.	быть мелочным	細末に拘泥する
gen.	быть мелочным	襟度が狭い
gen.	быть мелочным	末節に拘泥する
gen.	вы чересчур мелочны	いやに細かい事を言うね (излишне скрупулёзны)
gen.	заниматься мелочной торговлей	小商いをする
gen.	мелочная лавка	雑貨店 (ざっかてん)
gen.	мелочная торговля	万屋 (よろずや)
inf.	мелочная торговля	小商い
gen.	мелочная торговля	雑貨商
inf.	мелочной торговец	小商人
gen.	мелочной торговец	万屋 (よろずや)
book.	мелочный человек	細人
gen.	мелочный человек	根性の狭い人
fig.of.sp.	не быть мелочным	重箱の隅を杓子で払う
book.	не мелочный	寛闊な (о натуре)
gen.	не мелочный	大陸的
gen.	не мелочный	捌けた
gen.	он не мелочен	あの人は物にこせこせしない
gen.	проявлять мелочный педантизм	小事に拘泥する