 |
| Subject | Russian | Japanese |
| gen. | в матерчатом переплёте | 総クロースの |
| gen. | матерчатая обложка | 布表紙 |
| astronaut. | матерчатая обшивка | 羽布張り (はふばり) |
| astronaut. | матерчатая обшивка | 羽布 (hafu) |
| astronaut. | матерчатые лапы крепления | クローフート (такелажа к оболочке аэростата, kurō-fūto) |
| gen. | матерчатый фильтр | 濾し布 |
| gen. | перетягивание матерчатого пояска | 首っ引き (надеваемого на шеи играющих) |