 |
| Subject | Russian | Japanese |
| phys. | л.с. | 馬力 (banki) |
| tech. | номинальная мощность в л. с. | 定格馬力 (teikaku-bariki) |
| tech. | номинальная мощность в л.с. | 公称馬力 (kōshō-bariki) |
| astronaut. | принцип максимума Л. С. Понтрягина | ポントリャギンの最大原理 (Pontoryagin-no-saidai-genri) |
| gen. | с чем-л. | …付き (напр. с мебелью — о квартире, с ручкой — о посуде и т. п.) |
| gen. | стоять в одном ряду с кем-чем-л. | …と並び称される |
| gen. | считаться наряду с кем-чем-л. | …と並び称される (ср. ならびない и ならびに) |
| astronaut. | удельная масса двигателя на 1 л.с. | 毎馬力重量 (まいばりき・じゅうりょう) |
| tech. | электродвигатель мощностью менее 1 л. с. | 分数馬力電動機 (bunsū-bariki-dendōki) |