Terms containing лоб

Subject	Russian	Japanese
fig.of.sp.	атаковать в лоб	正面から攻撃する (фронтально)
geol.	"бараний лоб"	羊背岩
geol.	"бараний лоб"	羊群岩
gen.	бить прямо в лоб	拝み撃ちにする
gen.	бить прямо в лоб	拝み打ちにする
gen.	большой лоб	おでこ
gen.	волосы, выбритые около лба в форме полумесяца	月代 (старинная мужская причёска)
gen.	волосы, выбритые около лба в форме полумесяца	月額 (старинная мужская причёска, げつがく)
gen.	выпуклый лоб	おでこ
gen.	выпуклый лоб	凸子
gen.	выпуклый лоб	凸 (でこ)
gen.	выпуклый лоб	出額
obs.	выпускать прядь волос на лоб	前髪をとる
gen.	вытереть лоб	額を拭く
gen.	глаза на лоб лезут	目玉が飛び出す抜け出る (1. о полученной взбучке; 2. о непомерно высокой цене)
gen.	женская причёска с нависающими на лоб и виски волосами	庇髪
gen.	женщина с красиво очерченным лбом	額の生え際のいい女
gen.	контур лба	額際
gen.	край волос над лбом	額際
gen.	лоб над переносицей	眉間
poetic	лоб, полукругло обрамлённый волосами	富士額 (букв. лоб, очертанием похожий на Фудзи)
gen.	морщить лоб	額に皺を寄せる
gen.	на лбу выступили жилы	額に筋を立てた
gen.	на лбу у него выступил пот	彼の額から汗が滲み出た
obs.	наказание татуировкой на лбу	墨刑
gen.	направить дуло пистолета в лоб	ピストルを突き付ける (кому-л.)
gen.	плешь над лбом	抜け上がった額
gen.	подвязанная прядь волос на лбу	前髪
gen.	поднимать полученную вещь подарок на высоту лба	押し頂く (в знак выражения благодарности)
gen.	прямо в лоб	真額から
gen.	разбить себе лоб до крови	眉間を割られる
gen.	ранение в лоб	向こう疵
gen.	рубец на лбу	額の切り傷の跡
gen.	с плешью над лбом	額の抜け上がった
gen.	с потом на лбу	額に汗をにじませて
gen.	середина лба	真甲
gen.	середина лба	真向
gen.	собирать морщины на лбу	額に八の字を寄せる
gen.	стукнуть по лбу	拝み撃ちにする
gen.	стукнуть по лбу	拝み打ちにする
gen.	такая цена, что глаза на лоб лезут	眼玉が飛び出るような値段
gen.	удар в лоб	拝み撃ち
gen.	удар в лоб	拝み打ち
book.	что в лоб, что по лбу	朝三暮四
gen.	шрам на лбу	額の切り傷の跡