| Russian | Japanese |
| блажен, кто не ведает | 知らぬが仏ホトケ |
| кто идёт впереди | 先んずれば人を制す (у кого инициатива) |
| кто не рискует, тот не выигрывает | 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ |
| кто оправдывается, тот уличает себя | 問うに落ちずして語るに落ちる |
| кто первый кто раньше, тот и победил | 先勝ち |
| кто победил, тот и прав | 勝てば官軍 |
| кто посеет ветер — пожнёт бурю | 因果応報百位 |
| кто рано встаёт, того удача ждёт | 早起きは三文の得トク |
| кто рано встаёт, тому бог подаёт | 朝起きは三文サンモンの徳 |
| кто раньше, тот и выигрывает | 早いもの勝つ |
| кто раньше, тот и побеждает | 早いもの勝つ |
| кто старое помянет, тому глаз вон | 往事は問わず |
| скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты | 人の善悪は交わる友で分かる |
