 |
| Russian | Japanese |
| край земли | 率土 |
| край неба | 天際 |
| очарованный край | 仙境 (столь далёкий от обычной жизни, что там могли бы жить маги и отшельники) |
| очарованный край | 仙郷 (столь далёкий от обычной жизни, что там могли бы жить маги и отшельники) |
| очарованный край | 仙界 (столь далёкий от обычной жизни, что там могли бы жить маги и отшельники) |