Terms for subject Business containing контейнер

Russian	Japanese
автомобиль для перевозки контейнеров	フラットカー
автомобильный контейнер	かカー・コンテナ
вес товара контейнера	コンテナの貨物全量
владелец контейнера	コンテナーの所有者又は管理者
выгрузка товара из контейнера	デバンニング
герметический контейнер	密閉型コンテナー
груз, не соответствующий по своим параметрам к перевозке в контейнере	コンテナ化できない貨物
договор по вопросам эксплуатации контейнеров	コンテナー条約
документация размещения товара в контейнере	コンテナ内積忖表CLP (спецификация, условия и @т.п.)
доходы по обработке контейнера	コンテナの取り扱い費用
за груженный контейнер	実入りコンテナ
загрузка товара в контейнер	バンニング
количество товара, помещённого в контейнер	コンテナーに内蔵されている貸物の個数
компания, занимающаяся лизингом контейнеров	コンテナ賃貸会社
контейнер с товаром ввезённый в страну без обложения пошлиной	免税で輸入されたコンテナー
контейнер воздушных перевозок	航空コンテーナ
контейнер для перевозки сухих грузов	乾燥貨物用コンテナ
контейнер для специальных грузов	特殊貨物コンテナ
контейнер как единица	コンテナ単位 (расчёта фрахта)
контейнер на автоплатформе	コンテナ・オン・フラットカー
контейнер с импортным товаром освобождённый от уплаты пошлины	免税コンテナー
контейнер-рефрижератор	冷凍コンテナ
контейнер с высотой 9.644	ハイキューブ・コンテナ
контейнер с товаром	貨物入りコンテナ
место сосредоточения товара для смешанной загрузки в контейнер	コンテナ貨物集荷所
морской контейнер	水上コンテナー
морской контейнер	海上のコンテナ
набивать контейнер товаром до отказа	コンテナに貨物を詰め込む
название контейнера по его параметрам	ハチロク (= 8.0)
номер контейнера	コンテナーの番号
плата за услуги по обработке контейнера	コンテナ・サービス・チャーシ
пломба контейнера	コンナシール
прибывший в порт контейнер	港に到着したゴンテナ
прохождение таможенных процедур без выгрузки товара из контейнера	コンテナ扱
размер контейнера	コンテナのサイズ
распорядитель контейнера	コンテナーの所有者又は管理者
расходы по работе с пустым контейнером	空コンテナの取り扱いにかかる諸費
сборный по товару контейнер	混載コンテナ
система лизинга контейнеров	コンテナ賃貸制
смешанная загрузка контейнера	コーロード
специальный упаковочный контейнер	特定容器 (とくていようき)
страхование контейнера	コンテナ保除
сухой герметический, плотно закрывающийся контейнер	ドライ・コンテナ
схема размещения груза в контейнере	コンテナ・ロート・プラン
тип контейнера	コンテナーの種類
тип контейнера и способ упаковки	容器の種類及び容器の方法
трейлер, используемый для перевозки контейнеров	トレーラ (torēra)
упаковочный контейнер	包装容器 (ほうそうようき)
фрахт контейнера	コンテナ運賃
20-футовый контейнер	フィート型コンテナ
40-футовый контейнер	40フィートコンテナ
40-футовый контейнер как условная единица потребности количества контейнеров	フィート・コンテナ換算
40-футовый контейнер как условная единица расчёта количества контейнеров	フィート・コンテナ換算