 |
| Russian | Japanese |
| быть в контакте | 連繫する |
| быть в контакте | 聯繫する |
| быть в контакте | 連係する |
| быть в контакте | 相接する (о ком-либо) |
| быть в контакте с | …と交渉がある (кем-л.) |
| в контакте | …と聯繫して (с кем-л.) |
| в контакте | …と連係して (с кем-л.) |
| в контакте | …と連繫して (с кем-л.) |
| в контакте с | …と提携して (кем-л.) |
| входить в контакт | 連絡を取るつける |
| действовать в контакте с | …と連絡をとって行動する (кем-л.) |
| держать контакт с | …と連繫を取る (кем-чем-л.) |
| зона контакта | 接触帯 |
| иметь личный контакт | …の風貌に接する |
| поддерживать контакт с | …と接触を保つ (кем-л.) |
| приходить в контакт | 接触する |
| тесный контакт | 和衷協同 |
| тесный контакт | 和衷 |