| Russian | Japanese |
| авиационные исследования | 航空研究 (こうくう・けんきゅう) |
| автоматическая межпланетная станция для исследования Венеры | 金星探測機 (Kいんせい・たんそくき) |
| автоматическая межпланетная станция для исследования Марса | 火星探測機 (Kあせい・たんそくき) |
| аппаратура для исследования ионосферы | 電離層観測器 (でんりそう・かんそくき) |
| аппаратура для исследования свойств грунта Луны | 月地質探査装置 (つき・ちしつ・たんさ・そうち) |
| аэродинамическая труба для исследований атмосферной турбулентности | 大気乱流風胴 (たいき・らんりゅう・ふうどう) |
| аэродинамическая труба для исследований флаттера | フラッタ風胴 (furatta-fūdō) |
| аэродинамическая труба для исследования воздухозаборников | 空気取入口実験風胴 (くうき・とりいれぐち・ぢっけん・ふうどう) |
| аэродинамическая труба для исследования процессов горения | 燃焼風胴 (ねんしょう・ふうどう) |
| аэродинамическая труба для исследования шума | 騒音試験用風胴 (そうおん・しけん’よう・ふうどう) |
| блок с аппаратурой для исследования ресурсов Земли | 地球資源実験パッケージ (chikyū-shigen-jikken-pakkēji) |
| визуальное исследование обтекания | 気流の観測 (きりゅう・の・かんそく) |
| Договор "О принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела" | 宇宙条約 (вступил в силу 10 октября 1967 г, Uちゅう・じょうやく) |
| затраты на исследования и разработку | 研究開発費 (けんきゅう・かいはつ・ひ) |
| искусственный спутник для исследования ресурсов Земли | 地球資源人工衛星 (ちきゅう・しげん・ぢんこう・えいせい) |
| исследование атмосферы | 大気観測 (たいき・かんそく) |
| исследование в аэродинамической трубе | 風胴実験 (ふうどう・ぢっけん) |
| исследование деформаций | 変形解析 (へんけい・かいせき) |
| исследование и разработка | 研究開発 (けんきゅう・かいはつ) |
| исследование ионосферы | 電離層観測 (でんりそう・かんそく) |
| исследование космического пространства | 宇宙探査 (うちゅう・たんさ) |
| исследование космического пространства | 宇宙空間の探査 (うちゅう・くうかん・の・たんさ) |
| исследование космического пространства | 宇宙開発 (uchū-kaihatsu) |
| исследование напряжённого состояния | 応力解析 (おうりょく・かいせき) |
| исследование планет | 惑星探査 (わくせい・たんさ) |
| исследование флаттера | フラッタ解析 (furatta-kaiseki) |
| камера для акустических исследований | 音響声験室 (おんきょう・ぢっけんしつ) |
| КЛА для исследования Венеры | 金星ブローブ (Kinsei-purōbu) |
| КЛА для исследования Луны | 月探測機 (つき・たんそくき) |
| КЛА для исследования Луны | 月探索宇宙船 (つき・たんさく・うちゅうせん) |
| КЛА для исследования Солнца | 太陽プローブ (taiyō-purōbu) |
| Комитет по космическим исследованиям при Международном совете научных союзов | 宇宙空間研究委員会 (うちゅう・くうかん・けんきゅう・いいんかい) |
| контейнер с аппаратурой для исследования ресурсов Земли | 地球資源実験パッケージ (chikyū-shigen-jikken-pakkēji) |
| космические исследования | 宇宙研究 (うちゅう・けんきゅう) |
| метеорологические исследования | 気象学的研究 (きしょうがくてき・けんきゅう) |
| модель для исследований на прочность | 構造モデル (kōzō-moderu) |
| модель для исследования двумерного обтекания | 二次元模型 (にぢげん・もけい) |
| модель для исследования профиля | 翼型模型 (よくがた・もけい) |
| модель для исследования системы сдува | 吹出し模型 (пограничного слоя, ふきだし・もけい) |
| модель для исследования флаттера | フラッタ模型 (furatta-mokei) |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США | 国家航空宇宙局 (NASA, Kおっか・こうくう・うちゅう・きょく) |
| национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США | 米航空宇宙局 (NASA, Bえいこうくう・うちゅう・きょく) |
| Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства США | アメリカ航空宇宙局 (America-kōkū-uchū-kyoku) |
| Национальное управление по космическим исследованиям Японии | 宇宙開発事業団 (Uちゅう・かいはつ・ぢぎょうだん) |
| оптические методы исследования напряжений и деформаций | 光力学 (こうりきがく) |
| параметрическое исследование | パラメトリック検討 (parametorikku-kentō) |
| программа исследований | 開発計画 (атмосферы, космического пространства, かいはつ・けいかく) |
| ракета для исследования Венеры | 金星ブローブ (Kinsei-purōbu) |
| ракета для исследования околоземного пространства | 地球付近の観測ロケット (chikyū-fukin-no-kansoku-roketto) |
| ракета для исследования Солнца | 太陽プローブ (taiyō-purōbu) |
| ракета для научных исследований | 科学観測用ロケット (kagaku-kansokuyō-roketto) |
| расходы на исследования и разработку | 研究開発費 (けんきゅう・かいはつ・ひ) |
| самолёт для исследования ресурсов Земли | 地球資源探査機 (ちきゅう・しげん・たんさき) |
| самолёт для научных исследований | 研究機 (けんきゅうき) |
| спутник для исследования ионосферы | 電離層観測衛星 (でんりそう・かんそく・えいせい) |
| спутник для исследования межпланетного пространства | 惑星間空間観測衛星 (わくせいかん・くうかん・かんそく・えいせい) |
| японский спутник для исследования природных ресурсов моря | 海洋観測衛星 (かいよう・かんそく・えいせい) |
| спутник для исследования ресурсов | 資源衛星 (Земли, しげん・えいせい) |
| спутник для исследования ресурсов Земли | 地球資源技術衛星 (ちきゅう・しげん・ぎぢゅつ・えいせい) |
| спутник для исследования ресурсов Земли | アーツ (ātsu) |
| спутник для прикладных исследований | 応用衛星 (おうよう・えいせい) |
| стадия исследований для подготовки технического предложения | 予備解析段階 (よび・かいせき・だんかい) |
| стадия предварительных исследований | 予備解析段階 (по проекту, よび・かいせき・だんかい) |
| физиологические исследования | 生理学的研究 (せいりがくてき・けんきゅう) |
| Центр космических исследований Кагосима | 鹿児島宇宙空間観測所 (Токийского университета, Kあごしま・うちゅう・くうかん・かんそくしょ) |
| этап исследований для подготовки технического предложения | 予備解析段階 (よび・かいせき・だんかい) |
| этап предварительных исследований | 予備解析段階 (по проекту, よび・かいせき・だんかい) |
