 |
| Subject | Russian | Japanese |
| gen. | дальше или же не доходя…? | …の先か手前か |
| gen. | или же… | 但し |
| gen. | или же | 又は ichi1 news1 nf15 |
| busin. | процент увеличения или уменьшения в сравнении с этим же месяцем предыдущего года | 前年同月比増減率 (ぜんねんどうげつひぞうげんりつ) |
| gen. | указывает на отношение к императору, к буд. или синто. культу ср. おうた и ута, おふせ и ふせ, без конкретного значения: 1. о-тя お茶 то же что 茶 чай | お… |