 |
| Subject | Russian | Japanese |
| comp., MS | база данных учётных записей | アカウント データベース |
| phys. | запись данных | データ・ロギング (dēta-rogingu) |
| IT | запись данных | データレコード (dēta-rekōdo) |
| phys. | запись данных | データ記録 (dēta-kiroku) |
| astronaut. | запись данных | データ集録 (dēta-shūroku) |
| comp., MS | запись данных | データ レコード |
| comp., MS | запись данных о человеке | 個人レコード |
| comp., MS | запись данных обнаружения | 探索データ レコード |
| astronaut. | запись данных эксплуатации в формуляре ЛА | 航空機運航記録 (для учёта работы и технического обслуживания ЛА, こうくうき・うんこう・きろく) |
| comp., MS | модуль записи данных | データ ライター プラグイン |
| gen. | просить об изменении данных в книге посемейной записи | 戸籍の訂正を申し出る |