| Subject | Russian | Japanese |
| tech. | автобус с задним расположением двигателя | リアエンジンバス (ria-enjin-basu) |
| astronaut. | атака с задней полусферы | 後方攻撃 (こうほう・こうげき) |
| gen. | аэрд. задняя кромка | 後縁 (профиля, kōen) |
| astronaut. | бак в задней части фюзеляжа | 後部胴体タンク (kōbu-dōtai-tanku) |
| fig.of.sp. | быть задним носильщиком | 後棒を担ぐ |
| astronaut. | вал заднего несущего винта | 後部回転翼シャフト (kōbu-kaiten’yoku-shafuto) |
| tech. | вал заднего хода | 逆転軸 (gyakutenjiku) |
| astronaut. | вал привода заднего несущего винта | 後方駆動シャフト (вертолёта, kōhō-kudō-shafuto) |
| busin. | вексель, датированный задним числом | 事後日付手形 (じごひづけてがた) |
| astronaut. | вихревая пелена, сбегающая с задней кромки | 後縁自由渦面 (こうえん・ぢゆう・うづめん) |
| astronaut. | вихревая пелена, сходящая с задней кромки | 後縁自由渦面 (こうえん・ぢゆう・うづめん) |
| astronaut. | вихрь, сбегающий с задней кромки | 後縁渦 (こうえん・うづ) |
| astronaut. | вихрь, сбегающий с задней кромки | 後縁自由渦 (こうえん・ぢゆう・うづ) |
| astronaut. | вихрь, сходящий с задней кромки | 後縁渦 (こうえん・うづ) |
| astronaut. | вихрь, сходящий с задней кромки | 後縁自由渦 (こうえん・ぢゆう・うづ) |
| gen. | вход в храм с задней стороны | 裏参道 |
| gen. | давать задний ход | 後進する |
| gen. | давать задний ход | 逆転する |
| busin. | датирование задним числом | 前日付 (まえひづけ) |
| gen. | датирование задним числом | 先日付け (せんじつづけ) |
| gen. | датирование задним числом | 先付け |
| nautic. | движение задним ходом на максимальной скорости | 全力後進 (zenryoku-kōshin) |
| astronaut. | дозвуковая задняя кромка | 亜音速後縁 (あおんそく・こうえん) |
| busin. | дружеский вексель, датированный задним числом | 後日付約束手形 (あとびづけやくそくてがた) |
| gen. | у кого-л. есть какая-то задняя мысль | 何かもくろみがある (какой-то расчёт) |
| missil. | заднее днище | 後部鏡板 (корпуса РДТТ или топливного бака, こうぶ・かがみいた) |
| book. | заднее колесо | 後車 |
| tech. | заднее колесо | 後車輪 (kō(sha)rin) |
| gen. | заднее место | 後席 |
| tech. | заднее натяжение | 逆張力 (при протягивании, gyaku-chōryoku) |
| construct. | заднее освещение | バックライト (bakku-raito) |
| construct. | заднее освещение | バックライティング (bakku-raitingu) |
| auto. | заднее сидение автомобиля | 後部座席 (こうぶざせき karulenk) |
| gen. | заднее сиденье | 後席 |
| opt. | заднее фокусное расстояние | 像焦点距離 (ぞうしょうてん・きょり) |
| book. | задние ворота | 後門 |
| gen. | задние ворота | 裏門 |
| gen. | задние ворота | 搦め手 (замка, крепости) |
| tech. | задние колёса | 後車輪 (kō(sha)rin) |
| book. | задние лапы | 後脚 |
| book. | задние ноги | 後脚 |
| gen. | задние ноги | 尻足 |
| gen. | задние ноги | 後足 |
| avia., auto. | задние фонари | 尾灯 (bitō) |
| engin. | задний вентилятор | アフトファン (afuto-fan) |
| astronaut. | задний вспомогательный лонжерон | 後縁補助材 (крыла, こうえん・ほぢょざい) |
| construct. | задний вход | 裏玄関 (うら・げんかん) |
| astronaut. | задний герметичный шпангоут | 後部与圧隔壁 (こうぶ・よあつ・かくへき) |
| astronaut. | задний гермошпангоут | 後方耐圧隔壁 (こうほう・たいあつ・かくへき) |
| astronaut. | задний гермошпангоут | 後部与圧隔壁 (こうぶ・よあつ・かくへき) |
| astronaut. | задний грузовой трап | 後部ランプ (kōbu-ranpu) |
| construct. | задний двор | サービス・ヤード (sābisu-yādo) |
| gen. | задний двор | 後庭 (こうてい) |
| busin. | задний доход | 平均所得 (へいきんしょとく) |
| tech. | задний коллектор | 後部管寄せ (парового котла, kōbu-kudayose) |
| tech. | задний контакт | バック接点 (в реле, bakku-setten) |
| gen. | задний корпус | 裏屋敷 (особняка, виллы и т. п.) |
| tech. | задний лепесток | 副ローブ (диаграммы направленности антенны, fuku-rōbu) |
| phys. | задний лепесток | バック・ローブ (диаграммы направленности антенны, bakku-rōbu) |
| tech. | задний лепесток | バックローブ (диаграммы направленности, bakku-rōbu) |
| astronaut. | задний лонжерон | 後桁 (うしろけた) |
| astronaut. | задний лонжерон | 後縁材 (こうえんざい) |
| tech. | задний лонжерон | 後けた (ushiroketa) |
| astronaut. | задний лонжерон крыла | 翼後桁 (よくうしろけた) |
| astronaut. | задний лонжерон центроплана | 中央翼後桁 (ちゅうおうよく・うしろけた) |
| anat. | задний мозг | 終脳 |
| tech. | задний мост | 後車軸 (kōshajiku) |
| nautic. | задний мостик | 後艦橋 |
| astronaut. | задний несущий винт | 後部ロータ (kōbu-rōta) |
| astronaut. | задний несущий винт | 後方ロータ (вертолёта, kōhō-rōta) |
| astronaut. | задний несущий винт | 後部回転翼 (こうぶ・かいてん・よく) |
| gen. | задний носильщик | 後棒 (паланкина, носилок) |
| fishery | задний отдел головного мозга | 後脳 (こうんおう) |
| fishery | задний отдел желудка | 後胃部 (こういぶ) |
| astronaut. | задний отсек | 後部室 (kōbushitsu) |
| astronaut. | задний отсек бортового радиоэлектронного оборудования | 後方アビオニクス収納区画 (kōhō-abionikusu-shūnō-kukaku) |
| astronaut. | задний отсек фюзеляжа | 胴体後部 (どうたい・こうぶ) |
| tech. | задний перебор | バックギヤ (станка, bakku-giya) |
| gen. | задний переулок | 抜け裏 |
| gen. | задний переулок | 抜け道 |
| book. | задний план | 後景 |
| gen. | задний план | 背景 (haikei) |
| gen. | задний план | バック (bakku) |
| astronaut. | задний подсвет | 背面光 (приборов, haimenkō) |
| engin. | задний подшипник | 後部軸受 (こうぶ・ぢくうけ) |
| fishery | задний полукружный канал | 後半規管 (внутреннего уха рыб, ごはんきかん) |
| anat. | задний проход | 肛門 (こうもん) |
| gen. | задний проход | 尻の穴 |
| helic. | задний редуктор | 後部トランスミッションギヤボックス (kōbu-toransu-misshon(-giya-bokkusu)) |
| helic. | задний редуктор | 後方ギヤボックス (kōhō-giya-bokkusu) |
| helic. | задний редуктор | 後部ギヤボックス (kōbu-giya-bokkusu) |
| gen. | задний ряд | 後列 |
| astronaut. | задний салон | 後部キャビン (kōbu-kyabin) |
| astronaut. | задний самолёт | 後続機 (こうぞくき) |
| photo. | задний свет | 逆光線 |
| tech. | задний угол | 逃げ角 (nigekaku) |
| construct. | задний угол | 逃げ角 (режущего инструмента, nigekaku) |
| tech. | задний угол | 前逃げ角 (режущего инструмента, mae-nigekaku) |
| tech. | задний угол резца | 刃先逃げ角 (hasaki-nigekaku) |
| astronaut. | задний узел крепления двигателя | 発動機後方取付部 (はつどうき・こうほう・とりつけぶ) |
| astronaut. | задний узел крепления двигателя | エンジン後方取付部 (enjin-kōhō-toritsukebu) |
| astronaut. | задний узел крепления двигателя | エンジン後方ささえ (enjin-kōhō-sasae) |
| astronaut. | задний узел крепления киля | 垂直安定板後桁/胴体取付部 (すいちょく・あんていばん・うしろけた・どうたい・とりつけぶ) |
| construct. | задний фасад | 背面図 (haimenzu) |
| fishery | задний фиксаторный аппарат | 後固着器 (こうこちゃくき) |
| opt. | задний фокус | 像焦点 (ぞうしょうてん) |
| railw., auto. | задний фонарь | 後尾燈 |
| railw., auto. | задний фонарь | 後部燈 |
| auto. | задний фонарь | テール・ライト |
| railw., auto. | задний фонарь | 後部灯 |
| railw., auto. | задний фонарь | 後尾灯 |
| astronaut. | задний фюзеляжный бак-кессон | 後部胴体インテグラルタンク (kōbu-dōtai-integuraru-tanku) |
| gen. | задний ход | 背進 |
| gen. | задний ход | 後進 (kōshin) |
| gen. | задний ход | 蟹虫 |
| gen. | задний ход | 逆行 (gyakkō) |
| book. | задний ход | 逆進 |
| gen. | задний ход | 後びしゃり |
| gen. | задний ход | 後退り |
| gen. | задний ход | 後戻り (あともどり) |
| gen. | задний ход | 後びさり |
| gen. | дурак задним умом крепок | 虚仮のあと思案 |
| gen. | дурак задним умом крепок | 下司の後智恵 |
| gen. | задним числом | 事後 (ぢご) |
| tech. | задняя бабка | 心受台 (токарного станка, shin'ukedai) |
| tech. | задняя бабка | 心押し台 (токарного станка, shin'oshidai) |
| astronaut. | задняя гермоперегородка | 後方耐圧隔壁 (こうほう・たいあつ・かくへき) |
| astronaut. | задняя гермоперегородка кабины лётчика | 操縦室後方与圧隔壁 (そうじゅうしつ・こうほう・よあつ・かくへき) |
| opt. | задняя главная плоскость | 像主面 (ぞうしゅめん) |
| opt. | задняя главная точка | 像主点 (ぞうしゅてん) |
| astronaut. | задняя грузовая дверь | 後方扉 (для загрузки через хвостовую часть фюзеляжа, こうほう・とびら) |
| astronaut. | задняя грузовая дверь | 後部の扉 (こうぶ・の・とびら) |
| gen. | задняя дверь | 通用口 |
| astronaut. | задняя дверь | 後扉 (うしろとびら) |
| construct. | задняя дверь | 裏口 (うらぐち) |
| construct. | задняя дверь | 勝手口 (かって・ぐち) |
| gen. | задняя дверь | 裏背戸 |
| astronaut. | задняя дверь пассажирской кабины | 後方乗降扉 (こうほう・じょうこう・とびら) |
| astronaut. | задняя дверь с левой стороны | 後部左側ドア (ЛА, kōbu-hidarigawa-doa) |
| construct. | задняя доска | 裏板 (uraita) |
| fishery | задняя замыкающая мышца | 後閉殼筋 (моллюска, ごへいかくきん) |
| astronaut. | задняя кабина | 後部室 (kōbushitsu) |
| astronaut. | задняя кабина | 後部キャビン (kōbu-kyabin) |
| obs. | задняя калитка | 便門 |
| gen. | задняя калитка | 裏木戸 |
| fishery | задняя кишка | 後腸 (こうちょう) |
| gen. | задняя комната | 奥まった部屋 |
| fishery | задняя конечность | 後肢 (こうし) |
| aerodyn. | задняя критическая точка | 後方よど淀み点 (こうほう・よどみてん) |
| aerodyn. | задняя критическая точка | 後方岐点 (こうほう・きてん) |
| astronaut. | задняя кромка | 後縁 (kōen) |
| astronaut. | задняя кромка | トレーリングエッジ (крыла，лопасти, torēringu-ejji) |
| fishery | задняя кромка | 後縁 (крыла, kōen) |
| astronaut. | задняя кромка закрылка | フラップ後縁 (furappu-kōen) |
| astronaut. | задняя кромка интерцептора | スポイラ後縁 (supoira-kōen) |
| astronaut. | задняя кромка корневой части крыла | 翼付根後縁 (よくつけね・こうえん) |
| astronaut. | задняя кромка крыла | 翼後縁 (よくこえん) |
| tech. | задняя кромка крыла | 後縁 (kōen) |
| astronaut. | задняя кромка лопасти | 羽根後縁 (はね・こうえん) |
| tech. | задняя кромка лопатки | 後縁 (kōen) |
| gen. | задняя крышка | 裏蓋 (напр. радиоприёмника) |
| book.bind. | задняя крышка переплёта | 裏表紙 |
| gen. | задняя лапа | 後脚 |
| gen. | задняя лапа | 後肢 (こうし) |
| gen. | задняя лапа | 後足 |
| astronaut. | задняя левая дверь | 後部左側ドア (kōbu-hidarigawa-doa) |
| gen. | задняя мысль | 別意 |
| gen. | задняя мысль | 他意 |
| gen. | задняя мысль | 下意 |
| gen. | задняя мысль | 非望 |
| gen. | задняя нога | 後肢 (こうし) |
| gen. | задняя нога | 後脚 |
| gen. | задняя нога | 後足 |
| astronaut. | задняя опора двигателя | エンジン後方ささえ (enjin-kōhō-sasae) |
| tech. | задняя ось | 後車軸 (kōshajiku) |
| construct. | задняя панель | 裏板 (uraita) |
| astronaut. | задняя перегородка кабины лётчика | 操縦室後方バルクヘッド (sōjūshitsu-kōhō-barukuheddo) |
| construct. | задняя поверхность | 裏面 (rimen) |
| construct. | задняя поверхность | 逃げ面 (режущего инструмента, にげめん) |
| construct. | задняя поверхность | 背面 (はいめん) |
| tech. | задняя подвеска | 後車輪懸架装置 |
| tech. | задняя подсветка | 背面光 (haimenkō) |
| tech. | задняя полуось | 後車軸 (kōshajiku) |
| fishery | задняя присоска | 後吸盤 (こうきゅうばん) |
| tech. | задняя рессора | 後ばね (ushirobane) |
| astronaut. | задняя створка | 後扉 (うしろとびら) |
| astronaut. | задняя створка | 後方扉 (こうほう・とびら) |
| gen. | задняя стенка | 後板 (повозки) |
| gen. | задняя сторона | 背中 |
| gen. | задняя сторона | 裏 (ura) |
| construct. | задняя сторона | 裏面 (rimen) |
| astronaut. | задняя сторона | 背後 (はいご) |
| astronaut. | задняя сторона | バック (bakku) |
| gen. | задняя сторона | 背面 (はいめん) |
| fig. | задняя сторона | 脊 (せき) |
| fig. | задняя сторона | 背 (せ) |
| gen. | задняя сторона | 裏手 (дома) |
| gen. | задняя сторона | 後背 |
| gen. | задняя сторона обложки | 裏表紙 |
| gen. | задняя сторона переплёта | 裏表紙 |
| tech. | задняя тележка локомотива | 従台草 (jūdaisha) |
| tech. | задняя трубная доска | 後部管板 (парового котла, kōbu-kudaita) |
| opt. | задняя узловая плоскость | 像節平面 (ぞう・せつへいめん) |
| opt. | задняя узловая точка | 像節点 (ぞうせってん) |
| gen. | задняя улица | 裏町 |
| astronaut. | задняя центровка | 後方重心位置 (こうほう・じゅうしん・いち) |
| gen. | задняя часть | 後部 (kōbu) |
| astronaut. | задняя часть | テール (tēru) |
| astronaut. | задняя часть | 尾部 (びぶ) |
| gen. | задняя часть | 後尾 (kōbi) |
| gen. | задняя часть дома | 奥 |
| gen. | задняя часть дома очень просторна | 奥は中々広い |
| astronaut. | задняя часть корпуса | 後胴 (こうどう) |
| astronaut. | задняя часть корпуса | 後部胴体 (こうぶ・どうたい) |
| astronaut. | задняя часть корпуса летающей лодки | 後部艇体 (от редана до кормы, こうぶ・ていたい) |
| gen. | задняя часть корень ногтя | 爪半月 |
| astronaut. | задняя часть фюзеляжа | 後胴 (こうどう) |
| astronaut. | задняя часть фюзеляжа | 後部胴体 (こうぶ・どうたい) |
| anat. | задняя часть шеи | 後頸部 |
| gen. | задняя часть шеи | 襟肩 |
| gen. | задняя шкаторина | 帆の縁 (паруса) |
| gen. | "задняя Япония" | 裏日本 (части о-ва Хонсю, прилегающие к Японскому морю) |
| astronaut. | зализ стыка задней кромки крыла с фюзеляжем | 翼付根後縁フェアリング (yokutsukene-kōen-fearingu) |
| astronaut. | затупленная задняя кромка | 鈍い後縁 (профиля, крыла, にぶい・こうえん) |
| astronaut. | зеркало для обзора задней полусферы | 後写鏡 (kōshakyō) |
| astronaut. | зеркало заднего вида | 後写鏡 (kōshakyō) |
| astronaut. | зеркало заднего вида | バックミラー (bakku-mirā) |
| astronaut. | зеркало заднего обзора | 後写鏡 (kōshakyō) |
| nautic. | идти задним ходом | ゴースタン (gōsutan) |
| gen. | идти задним ходом | バックする |
| gen. | иметь заднюю мысль | 腹に一物イチモツある |
| astronaut. | интерцептор у задней кромки | 後縁スポイラ (крыла, kōen-supoira) |
| tech. | клапан заднего хода | 変更弁 (henkōben) |
| gen. | комментарий на задней стороне свитка | 裏書き (うらがき) |
| gen. | комментарий на задней стороне свитка | 裏書 |
| busin. | компании задним числом | 事後設立 (じごせつりつ) |
| astronaut. | крыло с профилем, имеющим заднее нагружение | リアローディングウイング翼 (ria-rōdingu-uingu[yoku]) |
| fishery | маркировка заднего ласта | 後肢標識 (こうし・ひょうしき) |
| gen. | мезонин в задней части дома | 裏二階 |
| fishery | метка заднего ласта | 後肢標識 (こうし・ひょうしき) |
| astronaut. | механизация задней кромки | 高揚力後縁装置 (крыла, こうようりょく・こうえん・そうち) |
| astronaut. | механизация задней кромки | 後縁高揚力装置 (крыла, こうえん・こうようりょく・そうち) |
| astronaut. | механизация передней и задней кромок | 前後縁フラップ (крыла, zengoen-furappu) |
| astronaut. | неподвижная часть задней кромки | 後縁固定部分 (こうえん・こてい・ぶぶん) |
| astronaut. | нестреловидная задняя кромка | 直線後縁 (ちょくせん・こうえん) |
| astronaut. | обдувка с задней стороны | 後方風 (модели вертолёта, こうほうふう) |
| astronaut. | обзор задней полусферы | 後方視界 (こうほう・しかい) |
| busin. | образование задним числом | 事後設立 (じごせつりつ) |
| astronaut. | обтекатель стыка задней кромки крыла с фюзеляжем | 翼付根後縁フェアリング (yokutsukene-kōen-fearingu) |
| astronaut. | огонь из задней полусферы | 後方射撃 (こうほう・しゃげき) |
| tech. | одноосная задняя тележка | 一軸従台車 (напр. локомотива, ichijiku-jūdaisha) |
| astronaut. | отрыв потока у задней кромки | 後縁剝離 (крыла, こうえん・はくり) |
| inf. | паралич заднего прохода | 垂れ流し |
| tech. | передаточное число заднего зубчатого перебора | バックギヤ比 (в станке, bakku-giya-hi) |
| gen. | передняя и задняя стороны | 裏表 |
| tech. | подвеска задних колёс | 後車輪懸架装置 |
| gen. | подкладка под нижнюю заднюю часть кимоно | 居敷当て |
| tech. | положение заднего хода | 後退位置 (рычага коробки передач, kōtai-ichi) |
| astronaut. | предельная задняя центровка | 後方限界 (こうほう・げんかい) |
| astronaut. | предельная задняя центровка | 後方重心制限 (こうほう・じゅうしん・せいげん) |
| astronaut. | предельная задняя центровка | 後方制限 (こうほう・せいげん) |
| astronaut. | предельная задняя центровка | 重心後方制限 (ЛА, じゅうしん・こうほう・せいげん) |
| tech. | привод на задние колёса | 後車輪駆動 |
| tech. | привод на задние колёса при переднем расположении двигателя | 前部機関後輪駆動 (zenbukikan-gorin-kudō) |
| astronaut. | аэродинамический профиль с задним нагружением | アフトローディング翼方 (afuto-rōdingu-yokugata) |
| astronaut. | прямая задняя кромка | 直線後縁 (ちょくせん・こうえん) |
| astronaut. | расстояние между передней и задней стенками кессона | 桁間幅 (けたま・はば) |
| helic. | редуктор заднего несущего винта | 後部トランスミッションギヤボックス (kōbu-toransu-misshon(-giya-bokkusu)) |
| helic. | редуктор заднего несущего винта | 後方ギヤボックス (kōhō-giya-bokkusu) |
| helic. | редуктор заднего несущего винта | 後部ギヤボックス (kōbu-giya-bokkusu) |
| gen. | с задней стороны | 裏手に (дома) |
| construct. | самосвал с задней выгрузкой | リヤダンプ (riya-danpu) |
| astronaut. | сверхзвуковая задняя кромка | 超音速接縁 (ちょうおんそく・こうえん) |
| med. | свищ в заднем проходе | 痔瘻 |
| med. | свищ в заднем проходе | 穴痔 |
| nonstand. | собака стоит на задних лапках | 犬がちんちんをする |
| astronaut. | способность атаковать самолёт сверху с задней полусферы | ルックダウン・シュートダウンの能力 (rukku-daun-shūto-daun-no-nōryoku) |
| astronaut. | средства механизации задней кромки | 高揚力後縁装置 (крыла, こうようりょく・こうえん・そうち) |
| astronaut. | средства механизации задней кромки | 後縁高揚力装置 (крыла, こうえん・こうようりょく・そうち) |
| astronaut. | средства механизации передней и задней кромок | 前後縁フラップ (крыла, zengoen-furappu) |
| astronaut. | средства механизации передней и задней кромок крыла | 機構的な前後縁フラップ (предкрылки, щитки и закрылки, в отличие от щелей крыла и струйных закрылков, kikōtekina-zenkōen-furappu) |
| gen. | стоять на задних лапках | 後足で立つ (о собаке) |
| book. | страдать параличом заднего прохода | 垂れ流す |
| astronaut. | стык заднего лонжерона крыла с фюзеляжем | 翼後桁・胴体結合部 (yokuushiroketa-dōtai-ketsugōbu) |
| astronaut. | стык заднего лонжерона с фюзеляжем | 後桁・胴体結合部 (ushiroketa-dōtai-ketsugōbu) |
| astronaut. | ТРДД с задней приставкой | 後方型ターボファンエンジン (kōhōgata-tābo-fan-enjin) |
| astronaut. | ТРДД с задней вентиляторной приставкой | アフトファンエンジン (afuto-fan-enjin) |
| astronaut. | ТРДД с задним расположением вентилятора | 後方型ターボファンエンジン (kōhōgata-tābo-fan-enjin) |
| astronaut. | ТРДД с задним расположением вентилятора | アフトファンエンジン (afuto-fan-enjin) |
| astronaut. | тупая задняя кромка | 鈍い後縁 (профиля, крыла, にぶい・こうえん) |
| tech. | турбина заднего хода | 後進タービン (kōshin-tābin) |
| astronaut. | угол заострения задней кромки | 後縁角 (こうえんかく) |
| auto. | угол свеса задний | 後オーバハング角 (ushiro-ōbahangu-kaku) |
| astronaut. | угол стреловидности задней кромки | 後縁後退角 (крыла, こうえん・こうたいかく) |
| astronaut. | угол схода задней кромки | 後縁角 (こうえんかく) |
| astronaut. | узел крепления заднего лонжерона киля к фюзеляжу | 垂直安定板後桁/胴体取付部 (すいちょく・あんていばん・うしろけた・どうたい・とりつけぶ) |
| astronaut. | узел стыка заднего лонжерона крыла с фюзеляжем | 翼後桁・胴体結合部 (yokuushiroketa-dōtai-ketsugōbu) |
| astronaut. | узел стыка заднего лонжерона с фюзеляжем | 後桁・胴体結合部 (ushiroketa-dōtai-ketsugōbu) |
| auto. | фонари заднего хода | 後退灯 (kōtaitō) |
| railw., auto. | фонарь заднего света | 尾灯 (bitō) |
| fig.of.sp. | ходить перед кем-л. на задних лапках | 胡麻を擂スる |
| tech. | частичный шаг обмотки с задней стороны якоря | 後ピッチ (ushiro-pitchi) |
| busin. | чек, датированный задним числом | 先日付け小切手 (せんじつづけこぎって) |
| busin. | чек, датированный задним числом | 事後日付小切手 (じごひづけこぎって) |
| construct. | чертёж заднего фасада | 裏立面図 (うら・りつめん・づ) |
| auto. | шестерня заднего хода | 後退歯車 (kōtai-haguruma) |
| astronaut. | шпангоут крепления заднего лонжерона | 後桁円框フレーム (ushiroketa-enkyō[-furēmu]) |
| astronaut. | шпангоут крепления заднего лонжерона крыла | 翼後桁取付け円框 (よくうしろけた・とりつけ・えんきょう) |
| astronaut. | шпангоут стыка заднего лонжерона с фюзеляжем | 後桁結合用胴体円框 (うしろけた・けつごうよう・どうたい・えんきょう) |
| tech. | шпиндель задней бабки | 心押し軸 (токарного станка, shin'oshijiku) |
| gen. | это значит быть крепким задним умом | これは下司ゲスの後知恵 |
