 |
| Russian | Japanese |
| брать за единицу | 位取りをする |
| возможно я ошибся на одну или две единицы | 一つや二つは数え損ないがあったかも知れない (при подсчёте) |
| n единица измерения | 単位 ichi1 news1 nf03 (tan'i) |
| единица измерения | 位取り (くらいどり) |
| единица измерения земельной площади | 反別の単位 |
| округлять до единицы | 切り上げる |
| практически используемая но не официально принятая единица измерения | 実用単位 (jitsuyō-tan'i) |
| приведение к одной единице измерения | 通法 |
| разряд единиц | 一位 (いちい) |
| разряд единиц | 蘭 |
| синтаксическая единица группа слов в предложении | 句 |
| считать семью социальной единицей | 家族を社会の単位と認める |
| таких людей —единицы | そんな人は数えるほどしかない (раз, два и обчёлся) |