 |
| Russian | Japanese |
| и для самого ясного ума есть предел | 明鏡も裏を照さず (и ясным зеркалом не отразить обратную сторону) |
| попасть в яму, которую рыл для другого | 人を謀って謀られる (обманывая других, быть обманутым самому) |
| приятное лекарство для глаз | 目の薬 |
| это для меня совершенно непонятно | それは全く盲の垣のぞきだ (это всё равно что слепому подглядывать через забор) |