 |
| Subject | Russian | Japanese |
| astronaut. | двигатель системы ориентации | 姿勢制御用エンジン (shisei-seigyoyō-enjin) |
| missil. | ориентация стабилизация с помощью газоструйных реактивных двигателей | ガスジェット姿勢制御 (gasu-jetto-shisei-seigyo) |
| astronaut. | реактивный двигатель ориентации | サイドジェット (saido-jetto) |
| missil. | система ориентации с реактивными двигателями | ガスジェット姿勢制御方式装置 (gasu-jetto-shisei-seigyo-hōshiki[-sōchi]) |