Terms for subject General containing в большом

Russian	Japanese
большое содержит в себе и малое	大は小を兼ねる
большой храм в Исэ	大廟
быть в большом горе	悶える
быть в большом спросе	持てはやされる
быть в большом спросе	買いしたわれる
быть в большом ходу	大いに用いられる
в больших масштабах	大掛りに
в больших масштабах	大掛りで
в больших масштабах	大掛りな
в больших размерах	大大的
в больших размерах	大々的
в большой спешке	取るものも取敢えず
в большом количестве	みっちり
в большом количестве	どしどし
в большом количестве	みっしり
в большом количестве	大量に
в большом количестве	うんと
в большом количестве	多い ichi1 news2 nf44
в большом масштабе	大挙して
в большом масштабе	大仕掛けで
в большом масштабе	大大的
в большом масштабе	大掛りな
в большом масштабе	大掛りで
в большом масштабе	大掛りに
в большом масштабе	大規模に
в большом масштабе	大々的
в их числе среди них есть три больших учёных:	その中には三人の大学者が含まれている
в области чего-л. заметен большой прогресс	…の方面に著しい進歩が見られる
в сопровождении большого числа лиц	従者を大勢引連れて
в этом магазине большой выбор товаров	あの店には色々の品があって自由に選ばれる
витамин C в большом количестве содержится в цитрусовых	ビタミンCはかんきつ類に多量にある
жить в большой роскоши	華美を極める
жить в большой роскоши	豪奢な生活をする
иен в трудную минуту были мне большой поддержкой	困っている所へ五千円貰ったので大いに助かった5000
иметь в распоряжении большую сумму	大金を扱う
прил. в знач. сказ. иметься в большом количестве	多い
имея в своём распоряжении большую армию	大兵を擁して
иру быть в большом смятении	恟々として
немного в стороне от дороги растёт большая сосна	往来から少し離れて大きな松の木がある
новые товары имеются в большом ассортименте	新品多数取り揃えてあります
новые товары имеются в большом выборе	新品多数取り揃えてあります
он играет большую роль в политическом мире	彼は政界に重きをなしている
он сделал большой вклад в дело просвещения	氏の教育界に寄与した所は多大であった
парламент был в большом волнении	議場は大騒ぎだった
покупка в слишком большом количестве	買い過ぎ
прийти в большое возбуждение	大いに興奮する
прил. в знач. сказ. происходить в большом количестве	多い
проломить в заборе большую дыру	かきねを大きく破る
с большой разницей в счёте — 14:3	十四対三の大きなスコァの開きで
снег в это время года - большая редкость	今時分に雪が降るとは珍しいことだ (удивительная вещь)
собираться в большом числе	多数集合する (массами)
прил. в знач. сказ. существовать в большом количестве	多い
такого большого снегопада в последние годы не было	それは近頃にない大雪だった
такой большой, что не взять в рукой	手に取れないほど大きい
такой большой, что не взять в руку	手に取れないほど大きい
ты сделал большие успехи в японском языке	君は大分日本語の力がついて来た
я надеюсь, что в этом году яблони дадут большой урожай	今年はりんごを沢山生らしたものだ
я перед ним в большом долгу	私は大いに彼のお陰を被っている