Terms for subject Construction containing верхний

Russian	Japanese
верхний брус	上枠 (うわわく)
верхний брус	上額縁 (うえ・がくぶち)
верхний брус оконной коробки	窓の上枠 (まど・の・うわわく)
верхний брусок	上桟 (かみ・ざん)
верхний брусок	上框 (дверной обвязки, うえ・がまち)
верхний город	山の手 (やま・の・て)
верхний край	天端 (てんぱ)
верхний отруб	末口 (бревна, すえくち)
верхний почвенный слой	表土層 (ひょうど・そう)
верхний почвенный слой	表土 (hyōdo)
верхний пояс	上弦材 (jōgen)
верхний пояс	上弦 (jōgen)
верхний предел	上限 (じょうげん)
верхний предел текучести	上降伏点 (じょう・こうふくてん)
верхний ряд	上段 (じょうだん)
верхний ряд черепицы	最上段の瓦 (さいじょう・だん・の・かわら)
верхний свет	スカイライト (sukai-raito)
верхний слой	トップコート (toppu-kōto)
верхний слой	オーバーレイ (ōbārei)
верхний слой	上層 (じょうそう)
верхний слой краски	仕上げ塗り (しあげ・ぬり)
верхний слой краски	仕上り塗り (しあがり・ぬり)
верхний слой почвы	表層地盤 (ひょうそう・ぢばん)
верхний торец	上端 (じょうたん)
верхний уровень транспортной развязки	陸橋 (rikkyō)
верхний уровень транспортной развязки	高架交差路 (こうか・こうさ・ろ)
верхний фартук	軒水切り (карнизного свеса, のき・みづきり)
верхний фонарь	スカイライト (sukai-raito)
верхний шкаф	天袋 (てんぶくろ)
верхний ярус	上段 (じょうだん)
верхняя граница армирования	上端筋 (じょうたん・きん)
верхняя граница балки	梁天 (はりてん)
верхняя граница давления	上限圧力 (ぢょげん・あつりょく)
верхняя доска	頭つなぎ (あたま・つなぎ)
верхняя крыша	上屋 (для домов с крышами на разных уровнях, うわや)
верхняя крышка	上部カバー (じょうぶ・かばあ)
верхняя накладка	頭つなぎ (あたま・つなぎ)
верхняя направляющая для раздвижных дверей	鴨居 (かもい)
верхняя обвязка дверной	鴨居 (かもい)
верхняя обвязка дверной коробки без паза	無目鴨居 (むめ・かもい)
верхняя обвязка оконной	鴨居 (かもい)
верхняя обвязка оконной коробки без паза	無目鴨居 (むめ・かもい)
верхняя панель	トッププレート (toppu-purēto)
верхняя перемычка дверной	鴨居 (かもい)
верхняя перемычка дверной коробки без паза	無目鴨居 (むめ・かもい)
верхняя перемычка оконной	鴨居 (かもい)
верхняя перемычка оконной коробки без паза	無目鴨居 (むめ・かもい)
верхняя планка наличника	上額縁 (うえ・がくぶち)
верхняя плита	頭つなぎ (あたま・つなぎ)
верхняя площадка лестницы	下り口 (おり・ぐち)
верхняя площадка лестницы	階段の頂上 (かいだん・の・ちょうじょう)
верхняя поверхность	天端 (てんぱ)
верхняя поверхность	上面 (じょうめん)
верхняя сторона	上面 (じょうめん)
верхняя часть	トップ (toppu)
верхняя часть	トッピング (toppingu)
верхняя часть города	山の手 (やま・の・て)
вешалка для верхней одежды	コート置き場 (こうと・おきば)
высота верхней границы балки	梁天 (はりてん)
выступающий верхний этаж	オーバーハング (ōbāhangu)
выход арматуры на верхнюю поверхность	上部鉄筋露出 (じょうぶ・てっきん・ろしゅつ)
забивка гвоздей в верхнюю плоскость	脳天釕打ち (может приводить к протечке во время дождя, んおうてん・くぎ・うち)
материал для верхнего слоя	トッピング材 (とっぴんぐ・ざい)
низкая ферма без верхних связей	ポニートラス (ponī-torasu)
окно верхнего света	トップライト (toppu-raito)
окно верхнего света	天窓 (tenmado)
откидное окно с верхним подвесом	突出し窓 (つきだし・まど)
отметка верхней границы балки	梁天 (はりてん)
подготовка верхнего слоя грунта	表層地盤改良 (ひょうそう・ぢばん・かいりょう)
проступь верхней ступени	踊り場かまち (おどりば・かまち)
удаление верхнего слоя почвы	表土除去 (ひょうど・ぢょきょ)
уровень верхнего края	上端レベル (じょうたん・れべる)