Terms for subject Literally containing белой

Russian	Japanese
выдавать белое за чёрное	鹿を指して馬となす (указывая на оленя, называть его лошадью)
называть белое чёрным	鷺をからすと言いくるめる (выдавать белую цаплю за ворону)