Terms containing бедные

Subject	Russian	Japanese
engin.	"авто-бедно"	オートリーン (режим автоматического обеднения горючей смеси, ōto-rīn)
engin.	"авто-бедно"	自動薄 (режим автоматического обеднения горючей смеси, ぢどうはく)
gen.	беден и вдобавок болен	貧乏で而も病身
gen.	бедная деревушка	寒村
book.	бедная одежда	粗服
tech.	бедная руда	低品位鉱 (teihin'ikō)
gen.	бедная руда	貧鉱 (hinkō)
book.	бедная семья	貧家
engin.	бедная смесь	希薄混合ガス (kihaku-kongō-gasu)
engin.	бедная смесь	希薄混合気 (kihaku-kongōki)
astronaut.	бедная горючая смесь	リーン混合気 (rīn-kongōki)
gen.	бедная содержанием металла руда	品位の低い鉱石
IMF.	бедная страна с высоким уровнем задолженности	重債務貧困国
book.	бедно одеваться и скудно питаться	弊衣粗食する
gen.	бедное жилище	侘住い
book., poetic	бедное жилище	矮屋
gen.	бедное жилище	佗住い
gen.	бедное существование	貧乏所帯
gen.	бедное хозяйство	貧乏所帯 (тж. обр. о небольшом деле предприятии.)
gen.	бедные и богатые	貧富 (ひんぷ)
book.	бедный дом	貧家
book.	бедный и низкого происхождения	貧賎な
gen.	бедный люд	小前者
gen.	бедный ребёнок!	不憫な子だ
gen.	бедный с виду	貧相な
book.	бедный студент	窮措大 (учащийся)
gen.	бедный студент	貧書生
gen.	бедный человек	金に縁のないもの
gen.	богатые и бедные страны	持てる国持たざる国
gen.	быть бедно одетым	貧相ななりをしている
gen.	быть бедно одетым	粗末な身なりをしている
gen.	быть бедно одетым	粗服を身に纒う
book.	быть бедным	貧する
gen.	быть бедным красками	色彩に乏しい
gen.	дом призрения бедных	救貧院
fig.of.sp.	жить бедно	細い煙を立てる
gen.	жить бедно	見窄しい生活をする
gen.	жить бедно	痩せ世帯を張る
gen.	жить бедно	財政家計が苦しい
gen.	жить бедно	貧しい暮らしをする (в бедности)
gen.	жить бедно	貧乏暮らしする
IMF.	Инициатива в отношении долга бедных стран с высоким уровнем задолженности	重債務貧困国イニシアティブ
gen.	крайне бедный	極貧の
gen.	не может быть, чтоб он был беден	彼は貧乏の筈がない
tech.	обогащение бедной руды	貧鉱処理 (hinkō-shori)
tech.	обработка бедной руды	貧鉱処理 (hinkō-shori)
gen.	оказывать помощь бедным	貧民に慈善を施す
gen.	он беден, как церковная мышь	波の家イエには一物もない
gen.	помогать бедным	貧民を恵む
book.	помощь бедным	救貧
gen.	родиться бедным	貧乏な家に生れる (в бедной семье)
gen.	родиться бедным и в простой семье	貧賤に生れる
poetic	скромная бедная жизнь	糟糠 (букв. отруби)
gen.	стать бедным	貧乏になる
gen.	стать бедным	貧乏する