 |
| Russian | Japanese |
| автомат времени | タイマー (в измерительной и регулирующей аппаратуре, taimā) |
| вакуумный автомат опережения зажигания | 真空点火早め装置 (shinkū-tenka-hayame-sōchi) |
| винторезный станок-автомат | 自動ねじ切り盤 (jidō-nejikiriban) |
| выключающий автомат | 弛め装置 |
| зуборезный станок-автомат | 自動歯切盤 (jidō-hagiriban) |
| монетный телефон-автомат | 料金箱付電話機 (ryōkinbakotsuki-denwaki) |
| сварочный автомат | 溶接機 (yōsetsuki) |
| телевизионная система с автоматом для взимания абонементной платы | 有料テレビジョン (yūryō-terebijon) |
| телефон-автомат | 前払料金箱付電話器 (maebarai-ryōkinbako-tsuki-denwaki) |
| теория конечных автоматов | オートマトンの理論 (ōtomaton no riron) |
| токарный автомат | 自動旋盤 (jidō-senban) |
| фрезерный станок-автомат | 自動フライス盤 (jidō-furaisu-ban) |