Terms containing тонкий

Subject	Russian	Latvian
gen.	выпрясть тонкую пряжу	novērpt smalku dziju
gen.	выпрясть тонкую пряжу	savērpt smalku dziju
gen.	выпрясть тонкую пряжу	izvērpt smalku dziju
gen.	где тонко, там и рвётся	kur plāns, tur plīst
gen.	довольно тонкая материя	paplāna drēbe
inf.	довольно тонкий	paplāns
inf.	довольно тонкий	patievs
gen.	довольно тонкий	pasmalks par audumu, diegiem, vilnu, arī par gaumi, dzirdi, balsi
gen.	очень тонкий лёд на воде	vizulis (dkuzmin)
gen.	Свинушка тонкая	kailā mietene (Nemerteia)
gen.	собака с очень тонким чутьём	suns ar ļoti smalku degunu
gen.	собака с очень тонким чутьём	suns ar ļoti smalku ožas spēju
gen.	собака с очень тонким чутьём	suns ar ļoti smalku ožu
inf.	тонкая бестия	slīpēts zellis (о мужчине, sar.)
inf.	тонкая бестия о мужчине	slīpēta sieviete (о женщине)
gen.	тонкая бестия	viltniece (о женщине)
gen.	тонкая бестия о женщине	lapsa pārn. (sar.)
gen.	тонкая бестия	lapsa pārn. (sar.)
gen.	тонкая бестия	viltnieks
gen.	тонкая бумага	plāns papīrs
gen.	тонкая жердь	tieva kārts
gen.	тонкая, как тростинка	tieva kā smildziņa
anat.	тонкая кишка	tievā zarna
gen.	тонкая отделка	smalks apdarinājums
gen.	тонкая отделка	smalka apdare
comp., MS	тонкая подготовка	vājais nodrošinājums
gen.	тонкая работа	smalks darbs
gen.	тонкая талия	tievs viduklis
gen.	тонкая талия	tievs viducis (sar.)
gen.	тонкая черта	tieva līnija
gen.	тонкая черта	tieva svītra
gen.	тонкая черта	smalka līnija
gen.	тонкая черта	smalka svītra
inf.	тонкая штучка о мужчине	slīpēta sieviete (о женщине)
inf.	тонкая штучка	lapsa
inf.	тонкая штучка	slīpēts zellis (о мужчине, sar.)
gen.	тонкие блюда	izsmalcināti ēdieni
gen.	тонкие блюда	izmeklēti ēdieni
gen.	тонкие блюда	smalki ēdieni
ironic.	тонкие выражения	izmeklēti izteicieni
ironic.	тонкие выражения	smalki izteicieni
anat.	тонкие кишки	tievās zarnas
gen.	тонкие нитки	smalki diegi
gen.	тонкие оттенки	smalkas nianses
gen.	тонкие пальцы	tievi pirksti
gen.	тонкие черты лица	smalki sejas vaibsti
gen.	тонкие черты лица	smalki vaibsti (sejas panti)
gen.	тонкий вкус	izsmalcināta gaume
gen.	тонкий вкус	smalka gaume
fig.	тонкий вопрос	smalkjūtīgs jautājums
fig.	тонкий вопрос	delikāts jautājums
gen.	тонкий голос	smalka balss
gen.	тонкий знаток	smalks pazinējs (ar ģen.)
gen.	тонкий знаток	lietpratējs
gen.	тонкий конец	tievgalis (бревна)
gen.	тонкий конец бревна	baļķa tievgalis
gen.	тонкий ломтик	plāna šķēlīte
gen.	тонкий наблюдатель	smalks novērotājs
gen.	тонкий намёк	smalkjūtīgs mājiens
gen.	тонкий намёк	delikāts mājiens
gen.	тонкий намёк	smalks mājiens
fig., ironic.	тонкий намёк на толстое обстоятельство	maigs mājiens ar sētas mietu (iron.)
fig., ironic.	тонкий намёк на толстое обстоятельство	smalks mājiens ar slotas kātu (iron.)
gen.	тонкий намёк на толстые обстоятельства	smalks mājiens ar sētas mietu (Anglophile)
ironic.	тонкий намёк на толстые обстоятельства	smalks mājiens ar slotas kātu
ironic.	тонкий намёк на толстые обстоятельства	maigs mājiens ar sētas mietu
gen.	тонкий намёк на толстые обстоятельства	maigs mājiens ar slotas kātu (Anglophile)
gen.	тонкий слой	plāna kārta
inf.	тонкий слух	smalkas ausis
gen.	тонкий слух	smalka dzirde
gen.	тонкий сон	jautrs miegs
poetic	тонкий стан	slaids stāvs
gen.	тонкий ум	ass prāts
gen.	тонко выполненная статуэтка	smalki izstrādāta statuete
gen.	тонко выполненная статуэтка	smalki izveidota statuete
fig.	тонко вырезанные ноздри	smalki veidotas nāsis
gen.	тонко нарезанные ломтики хлеба	plāni sagrieztas maizes šķēlītes
gen.	тонкое бельё	smalka vēja
gen.	тонкое руно	smalka vilna
gen.	тонкое сукно	smalka vadmala
gen.	тонкое сукно	smalkvadmala
tech.	тонкое шлифование	smalkslīpēšana
inf.	у него тонкий нюх	viņam labs deguns
inf.	у него тонкий нюх у него есть нюх	viņam labs deguns
gen.	у него тонкий слух	viņš ir dzirdīgs
gen.	у него тонкий слух	viņam asa dzirde (labas ausis, smalkas ausis)
inf.	у него тонкое обоняние	viņam labs deguns