Terms containing случиться

Subject	Russian	Latvian
gen.	вон видишь, что случилось	nu redzi, kas noticis
gen.	всякое может случиться	visādi var gadīties (dkuzmin)
inf.	если что случится	ja kas gadās
gen.	жеребец случился с кобылой	ērzelis aplēcis ķēvi
gen.	как всё это случилось?	kā tas viss notika?
gen.	как это случилось?	kā tas notika?
inf.	мне не случилось довелось привелось разг. там побывать	man nav gadījies tur būt
gen.	мне случилось переночевать в лесу	man iznāca pārnakšņot mežā
gen.	мне случилось переночевать в лесу	man gadījās pārnakšņot mežā
gen.	нас судьба случила	mūs liktenis savienojis
gen.	нас судьба случила	mūs liktenis vienojis
gen.	нас судьба случила	mūs liktenis tuvinājis
gen.	ничего плохого не случилось	nekas ļauns nav noticis
gen.	с ней беда случилась	viņai atgadījusies nelaime
gen.	с ней беда случилась	viņai uzbrukusi nelaime
gen.	с ней беда случилась	viņai uznākusi nelaime
gen.	с ней беда случилась	viņai gadījusies nelaime
gen.	с ней беда случилась	ar viņu notikusi nelaime
gen.	с ним случилось приключилось разг. несчастье	viņam gadījās nelaime
gen.	с тобой ничего плохого не случилось	tev nekas ļauns nav noticis
gen.	случилась непоправимая беда	notikusi liela nelaime
gen.	случилось несчастье	notikusi nelaime
gen.	случился пожар	izcēlās ugunsgrēks
inf.	случился хороший рассказчик	patrāpījās labs stāstītājs
gen.	случить гончих	sasaukt kopā medību suņus
gen.	случить жеребца с кобылой	aplecināt ķēvi
gen.	со мной случилась большая неприятность	es piedzīvoju lielas nepatikšanas
gen.	так оно и случилось	tā tas arī notika
gen.	у меня не случилось денег	gadījās, ka man nebija naudas klāt
gen.	у меня не случилось денег	man nebija naudas klāt
gen.	у меня не случилось денег	man negadījās nauda klāt
gen.	чего я боялся, то и случилось	noticis tas, no kā es baidījos
gen.	чего я опасался, то и случилось	notika taisni tas, no kā es baidījos
inf.	что бы ни случилось	lai būtu kas būdams
gen.	что случилось?	kas noticis?
gen.	что случилось произошло?	kas noticis?
gen.	эта история случилась давно	tas ir noticis jau sen
gen.	это дело случилось давно	tas notika sen
gen.	это легко может случиться	tas ātri vien var gadīties
gen.	это случилось в его начальство	tas notika tad, kad viņš bija priekšnieks
gen.	это случилось из-за вашей неосторожности	tas noticis aiz jūsu neuzmanības
gen.	это случилось из-за вашей неосторожности	tas noticis jūsu neuzmanības dēļ (pēc)
gen.	это случилось чуть ли не в прошлом году	tas notika turpat vai pagājušajā gadā