| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | бесконечное количество раз | neskaitāmas reizes |
| gen. | большое количество народу | liels cilvēku skaits |
| gen. | большое количество народу | liels cilvēku daudzums |
| gen. | в большом количестве | lielā vairuma |
| gen. | в большом количестве | lielā kuplā skaitlī (числе) |
| gen. | в большом количестве | lielā daudzumā |
| gen. | в достаточном количестве | pietiekamā daudzumā |
| gen. | в достаточном количестве | pietiekošā daudzumā |
| gen. | в достаточном количестве | pietiekamā pietiekošā daudzumā |
| gen. | в небольшом количестве | nelielā daudzumā |
| gen. | в незначительном количестве | nelielā daudzumā |
| gen. | в неограниченном количестве | neierobežotā daudzumā |
| inf. | в несчётном количестве | bez skaitļa |
| gen. | в ничтожном количестве | niecīgā skaitā |
| gen. | в ничтожном количестве | niecīgā daudzumā |
| gen. | в огромном количестве | milzīgā apmērā |
| gen. | в огромном количестве | milzīgā daudzumā (Hiema) |
| gen. | выявить количество свободных мест | noskaidrot brīvo vietu skaitu |
| gen. | громадное количество | milzīgs daudzums |
| gen. | громадное количество | milzums |
| gen. | значительно большее количество | krietni lielāks daudzums |
| gen. | изрядное количество | prāvs skaits |
| gen. | изрядное количество | pamatīgs daudzums |
| comp., MS | количество канбанов | Kanban daudzums |
| gen. | количество осталось прежним | daudzums palika tas pats |
| gen. | количество осталось прежним | daudzums palika tāds pats |
| gen. | количество осталось прежним | daudzums nemainījās |
| comp., MS | количество переходов | klikšķu skaits |
| comp., MS | количество продукта в канбане | Kanban preču daudzums |
| gen. | количество рабочих | strādnieku skaits |
| ling. | количество слога | zilbes kvantitāte |
| gen. | количество энергии | enerģijas daudzums |
| gen. | минимальное количество | minimālais daudzums |
| gen. | наименьшее количество | minimālais daudzums |
| gen. | неимоверное количество | milzīgs daudzums |
| gen. | некоторое количество | zināms daudzums |
| gen. | несметное количество | milzīgs daudzums |
| gen. | несметное количество | milzīgi daudz |
| gen. | несметное количество | milzums |
| gen. | несметное количество | bez sava gala |
| gen. | несметное количество | milzum daudz |
| gen. | несметное количество | neskaitāms daudzums |
| gen. | несчётное количество | milzīgs daudzums |
| gen. | несчётное количество | milzum daudz |
| gen. | несчётное количество | bez sava gala |
| gen. | несчётное количество | milzums |
| gen. | несчётное количество | milzīgi daudz |
| gen. | несчётное количество | neskaitāms daudzums |
| gen. | общее количество | kopskaits |
| environ. | общее количество отходов | kopējais atkritumu daudzums (Общее количество отработанных или неиспользуемых материалов, которое попадает в процесс или систему по их переработке, вторичному использованию и пр.) |
| inf. | огромное количество | milzums milzīgs daudzums |
| gen. | огромное количество | milzum daudz (Anglophile) |
| environ. | остаточное количество воды | paliekošais ūdens daudzums (Количество воды, оставшееся в водяном русле после того, как вода была использована для поддержания уровня, необходимого для работы гидроэлектростанции, способное поддержать выживание биотических сообществ) |
| environ. | остаточное количество пестицидов | pesticīdu pārpalikums (Пестицид, остающийся в окружающей среде достаточно долго, действие которого продолжается в течение дней, недель, месяцев) |
| comp., MS | отклонение по количеству | daudzuma novirze |
| gen. | почтительное количество | ievērojams daudzums |
| inf. | разделить по количеству человек | dalīt uz galviņām |
| comp., MS | регулирование количества запросов | pieprasījumu ierobežošana |
| bot. | с большим количеством гроздей | čemurains (гроздьев, кистей) |
| gen. | с большим количеством гроздей | ķekarains (гроздьев, кистей) |
| comp., MS | скидка за количество | atlaide par vairākām precēm |
| comp., MS | сравнение расхождений по количеству | faktiskā skaita novirze |
| gen. | удойное количество молока | vienā reizē izslauktais piena daudzums |
| environ. | управление количеством воды | ūdens daudzuma pārvaldība (Управление или использование количества доступной питьевой воды) |
| comp., MS | фактическое количество | faktiskais daudzums |
| environ. | элемент в следовом количестве | mikroelements (Химический элемент, который встречается в очень малых количествах в организмах и является важным для многих физиологических и биохимических процессов) |
