Terms containing деревня

Subject	Russian	Latvian
gen.	в деревне	uz laukiem
hist.	вольная деревня	brīvciems
gen.	вся деревня выгорела	viss ciems nodedzis
gen.	вся деревня запылала	visu sādžu apņēma liesmas
gen.	деревня погорела	sādža nodegusi
gen.	деревня с живописными окрестностями	sādža ar gleznainu apkaimi
gen.	деревня с живописными окрестностями	sādža ar gleznainu apkārtni
gen.	житель деревни	sādžinieks
gen.	жить в деревне	dzīvot laukos
gen.	жить в деревне	dzīvot uz laukiem
gen.	засесть в деревне	dzīvot uz laukiem (nekur neizbraucot)
gen.	засесть в деревне	apmesties uz laukiem (nekur neizbraucot)
gen.	к деревню	kinoficēt laukus
gen.	колхозная деревня	kolektivizētie lauki
gen.	колхозная деревня обстроилась школами и клубами	kolektivizētajos laukos saceltas skolas un klubi
gen.	колхозная деревня обстроилась школами и клубами	kolektivizētajos laukos uzceltas skolas un klubi
gen.	на выезде из деревни	izbraucot no sādžas
gen.	на самой окраине деревни	pašā sādžās malā (galā)
gen.	наводнение разобщило город с окрестными деревнями	plūdi pārtrauca sakarus starp pilsētu un apkārtējām sādžām
gen.	недальняя деревня	netāla sādža
gen.	обвал завалил деревню	nobrukums apracis sādžu
gen.	обвал завалил деревню	nobrukums apbēris sādžu
gen.	обжиться в деревне	aprast ar lauku dzīvi
gen.	обжиться в деревне	pierast pie lauku dzīves
gen.	обжиться в деревне	iedzīvoties uz laukiem
gen.	окружные деревни	apkārtējās sādžas
gen.	он вырос в деревне	viņš uzaudzis laukos
gen.	он вырос в деревне	viņš audzis uz laukiem
gen.	он вырос в деревне	viņš uzaudzināta uz laukiem
gen.	он теперь коротает свой век в деревне	viņš tagad pavada mūža beigas uz laukiem
gen.	оскудение деревни при царизме	lauku panīkums carisma laikā
gen.	оставить детей в деревне	atstāt bērnus uz laukiem
gen.	остаться на зиму в деревне	palikt pa ziemu uz laukiem
gen.	от леса до деревни намерили пять километров	mērījot atrada ka no meža līdz ciematam ir pieci kilometri
gen.	от леса до деревни намерили пять километров	izmērīja ka no meža līdz ciematam ir pieci kilometri
gen.	отсюда всю деревню видно	no šejienes var redzēt visu sādžu
gen.	по всей деревне вспыхнули огоньки	visā ciemā iedegās uguntiņas
gen.	поехать в деревню	aizbraukt uz laukiem
gen.	поехать в деревню под Киев	aizbraukt uz laukiem pie Kijevas tuvumā
gen.	поехать в деревню под Киев	aizbraukt uz laukiem pie Kijevas
gen.	пожить летом в деревне	padzīvoties pa vasaru uz laukiem
gen.	полжизни полвека он прожил в деревне	pusmūžu viņš nodzīvoja uz laukiem
gen.	полыхали деревни, охваченные пожарами	ugunsgrēku liesmās dega ciemi
inf.	после пожара деревни не стало	pēc ugunsgrēka no sādžas nekas vairs nebija pāri palicis
gen.	продвижение товаров в деревню	preču virzīšana uz laukiem
fig.	продвинуть литературу в деревню	izplatīt literatūru laukos
gen.	скоротать свой век в деревне	pavadīt mūža beigas uz laukiem
gen.	совершить поездку в деревню	izbraukt uz laukiem
gen.	уборка хлеба - самое горячее время в деревне	labības novākšana laukos ir pats karstākais darba laiks
gen.	уехать в деревню	aizbraukt uz laukiem
gen.	укатили в деревню	aizlaida uz laukiem
gen.	хозяйственный уклад колхозной деревни	kolhozu lauku ekonomiskā struktūra
gen.	что в городе, что в деревне — одно и то же	vai pilsētā, vai uz laukiem — viss viens