| Subject | Russian | Latvian |
| environ. | биологический результат загрязнения | piesārņojuma bioloģiskā ietekme (Влияние загрязнения на живые организмы) |
| gen. | блестящие результаты | spīdoši rezultāti |
| gen. | в результате | rezultātā |
| gen. | в результате | gala iznākumā |
| gen. | в результате длительных наблюдений | ilgstošu novērojumu rezultātā |
| gen. | в результате первой мировой войны Галиция отошла под Польшу | pirmā pasaules kara rezultātā Galicija nonāca tika pievienota Polijai |
| gen. | в результате первой мировой войны Галиция отошла под Польшу | pirmā pasaules kara rezultātā Galicija nonāca Polijas varā |
| gen. | в результате перестановки слов смысл фразы исказился | teikuma jēga mainījusies |
| gen. | в результате перестановки слов смысл фразы исказился | teikuma jēga izkropļota |
| gen. | в результате перестановки слов смысл фразы исказился | teikuma jēga sagrozīta |
| gen. | в результате перестановки слов смысл фразы исказился | pārstatot vārdus |
| environ. | внутрилабораторные сравнения результатов исследований | starplaboratoriju salīdzināšana (Опыты, проводимые одновременно в разных лабораториях с целью проверки результатов исследований) |
| environ. | вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности | saimnieciskas darbības rezultātā piesārņotais ūdens (Жидкие или взвешенные в воде отходы, образовавшиеся в ходе хозяйственной деятельности) |
| environ. | выброс биоматериала в результате аварий | nejauša organismu atbrīvošana (Организмы, полученные методами генной инженерии и по ошибке попавшие в окружающую среду. В результате такого выброса они могут проявить ранее неизвестную патогенность, могут истребить некоторые виды бактерий, встречающиеся в естественной среде и обладающие полезными функциями, которые, таким образом, теряются, либо передать им нежелательные свойства. Существует также опасность, что неконтролируемая генная мутация может привести к такой форме, которая будет представлять угрозу для окружающей среды) |
| gen. | доложить результаты исследований | referēt par pētījumu rezultātiem |
| gen. | доложить результаты исследований | ziņot par pētījumu rezultātiem |
| environ. | загрязнение в результате аварии | negadījumu izraisīta piesārņošana (Загрязнение, вызванное разливом нефти, непреднамеренным выбросом радиоактивных веществ, выбросом в водоемы или атмосферу химических веществ, отработанных в ходе производственной деятельности) |
| environ. | загрязнение в результате горных работ | minerālais piesārņojums (Загрязнение, вызванное всеми видами горных работ, имеющее отрицательное воздействие на водные формы жизни, запасы пресной воды и возможности использовать воду для отдыха) |
| environ. | загрязнение моря в результате хозяйственной деятельности на суше | sauszemes saimnieciskās darbības izraisīts jūras piesārņojums |
| environ. | изменение ландшафта в результате его использования | izmaiņas ainavā, to izmantojot (Использование частей ландшафта таким образом, что это изменяет его черты) |
| gen. | искомый результат | vajadzīgais rezultāts |
| gen. | искомый результат | meklētais rezultāts |
| comp., MS | источник результатов | rezultātu avots |
| gen. | каков результат? | kāds rezultāts? |
| gen. | комиссия отметила удовлетворительность достигнутых результатов | komisija atzina gūtos rezultātus par apmierinošiem |
| comp., MS | конечные результаты | nepieciešamais rezultāts |
| gen. | конечный результат | nodevums (Hiema) |
| comp., MS | лучшие результаты | labākie rezultāti |
| comp., MS | лучшие результаты в адресной строке | adreses joslas populārākais rezultāts |
| gen. | неосязаемые результаты | ļoti nemanāmi rezultāti |
| gen. | неосязаемые результаты | ļoti tikko manāmi rezultāti |
| gen. | неосязаемые результаты | ļoti niecīgi rezultāti |
| gen. | ничейный результат | neizšķirts iznākums |
| gen. | ничейный результат | neizšķirts rezultāts |
| gen. | ничейный результат | neizšķirts rezultāts šahā, futbolā u. tml. |
| gen. | окончательный результат | gala rezultāts |
| environ. | осадок, полученный в результате землечерпательных работ | izbagarētais materiāls (Неконсолидированный материал, удаляемый из рек, ручьев и мелкого моря с помощью таких машин, как ковшовая драга, насосная драга или драглайн) |
| gen. | осязательные результаты | taustāmi rezultāti |
| gen. | отрицательный результат | negatīvs rezultāts |
| comp., MS | панель результатов математического ввода | Matemātisko izteiksmju ievades rezultātu panelis |
| gen. | плачевные результаты | nožēlojami rezultāti |
| gen. | плачевные результаты | bēdīgi rezultāti |
| gen. | повреждения в результате землетрясения | zemestrīces bojājumi (Hiema) |
| environ. | полимер, полученный в результате реакции присоединения | polimēra piemaisījumi (Полимер, полученный в результате цепочного соединения ненасыщенных мономерных молекул между собой, как, например, олефины, без образования побочного продукта, например, воды. Примерами являются полиэтилен, полипропилен и полистирол) |
| gen. | положительные результаты | pozitīvi rezultāti |
| gen. | получились хорошие результаты | gūti labi rezultāti |
| comp., MS | предварительный просмотр результатов поиска | meklēšanas priekšskatījums |
| gen. | предположительный результат | gaidāmais rezultāts |
| comp., MS | результаты поиска | meklēšanas rezultāti |
| gen. | слабые результаты | vāji rezultāti |
| gen. | состязание в достижении наилучших результатов | sacensība par vislabāko rezultātu sasniegšanu |
| comp., MS | топ-результат | precīzākais rezultāts |
| comp., MS | удаление повторяющихся результатов | dublikātu noņemšana |
| environ. | ущерб в результате иммиссии | imisiju radītais kaitējums (Ущерб, нанесенный загрязнением из конкретного источника) |
| gen. | эти недостатки выявились в результате критики | šie trūkumi atklājās kritikas rezultātā |
