| Subject | Russian | Latvian |
| polygr. | автомат для упаковки | saiņošanas automāts (Hiema) |
| environ. | директива ЕС по упаковке | EK direktīva par iepakojumu (Директива ЕС, предложенная 15 июля 1992 г., направленная на гармонизацию национальных мер, касающихся управления упаковочными процессами и отходами упаковки. Директива распространяется на все виды упаковки, которые попадают на рынок) |
| environ. | дополнительная упаковка | papildu iesaiņojums (Дополнительная упаковка к обычной торговой упаковке. Используется, например, в качестве предохранения товара от кражи или в целях рекламы. Покупатель может избавиться от дополнительной упаковки в магазине, выбросив ее в место сбора мусора) |
| comp., MS | единица упаковки | iepakojuma vienība |
| environ. | использованная упаковка | izlietots iepakojums (Отходы, состоящие из материалов или изделий, использованных в целях защиты, сохранения, транспортировки товара или продукта; обычно считаются разновидностью потребительских отходов) |
| gen. | картонная упаковка | kartona iesaiņojums |
| comp., MS | мастер упаковки | Sapakošanas un pārvietošanas vednis |
| environ. | оборудование и материалы для упаковки | iesaiņojuma rūpniecība |
| gen. | проложить солому между тарелками при упаковке | iesaiņojot ieklāt salmus starp šķīvjiem |
| comp., MS | упаковка номенклатуры | preču iepakojums |
| gen. | целлофановая упаковка | celofāna iesaiņojums |
| gen. | циновочная упаковка | māšu iesaiņojums |
