| Subject | Russian | Latvian |
| comp., MS | активная точка указателя мыши | karstvieta |
| gen. | болевая точка | sāpju punkts (Anglophile) |
| fig. | в наших взглядах нет никаких точек соприкосновения | mūsu uzskatos nav nekā kopīga |
| inf. | в самую точку | naglai uz galvas |
| inf. | в самую точку | naglai uz galvas |
| gen. | видение, точка зрения | redzējums (Biocura) |
| gen. | воображаемая точка встречи параллельных линий, удаляющихся от наблюдателя | satekpunkts (dkuzmin) |
| gen. | высшая точка | kulminācijas punkts |
| inf. | довести до точки | novest līdz pēdējam |
| inf. | дойти до точки | noiet līdz pēdējam |
| inf. | дойти до точки | nonākt līdz pēdējam |
| mil. | долговременная огневая точка | ilglaicīgs ugusspunkts |
| fig. | достигнуть высшей точки | sasniegt kulminācijas punktu |
| gen. | защищать свою точку зрения | aizstāvēt savu viedokli |
| gen. | исходная точка | izejas punkts |
| phys. | кардинальные точки | kardinālie punkti |
| comp., MS | конечная точка | galapunkts |
| comp., MS | контрольная точка | atskaites punkts |
| gen. | кратчайшее расстояние между двумя точками | īsākais atstatums starp diviem punktiem |
| gen. | кратчайшее расстояние между двумя точками | īsākais attālums starp diviem punktiem |
| comp., MS | критический с точки зрения безопасности | kritisks drošības līmenis |
| gen. | кульминационная точка | kulminācijas punkts |
| gen. | любопытная точка зрения | interesants viedoklis |
| fig.of.sp. | мёртвая точка | strupceļš (Axamusta) |
| gen. | мёртвая точка | sastinguma punkts |
| gen. | напильник для точки пил | zāģu vīle |
| comp., MS | направляющая точка | palīglīniju punkts |
| comp., MS | начальная точка | sākuma punkts |
| gen. | неправильная точка зрения | nepareizs viedoklis |
| comp., MS | несколько точек присутствия | vairāki klātbūtnes punkti |
| gen. | нулевая точка | nullpunkts |
| gen. | обосновать свою точку зрения | pamatot savu viedokli |
| mil. | огневая точка | ugunspunkts |
| gen. | он сумеет отстоять свою точку зрения | viņš pratīs aizstāvēt savu viedokli |
| gen. | отправная точка | izejas punkts |
| gen. | отстаивать свою точку зрения | aizstāvēt savu viedokli |
| gen. | платочек в белых точках | lakatiņš ar baltiem punktiņiem |
| gen. | платочек в белых точках | lakatiņš ar baltiem punktiem |
| gen. | позиции насыщены огневыми точками | pozicijās ir daudz ugunspunktu |
| comp., MS | политика данных для действия конечной точки | galapunkta darbības datu politika |
| comp., MS | политика действий конечной точки | galapunkta darbības politika |
| inf. | попасть в самую точку | trāpīt naglai uz galvas |
| inf. | попасть в точку | trāpit taisni naglai uz galvas |
| fig. | поставить точку | pielikt punktu |
| fig. | поставить точку на «и» | uzlikt punktu uz «i» |
| fig. | поставить точку над «и» | uzlikt punktu uz «i» |
| gen. | предвзятая точка зрения | uz aizspriedumiem dibināts viedoklis |
| gen. | предвзятая точка зрения | aizspriedumains viedoklis |
| gen. | расхождение точек зрения | viedokļu nesaskanēšana |
| gen. | расхождение точек зрения | viedokļu nesakrišana |
| gen. | с исторической точки зрения | vēsturiskā skatījumā |
| gen. | с педагогической точки зрения | no pedagoģiskā viedokļa |
| gen. | с точки зрения марксизма | no marksisma viedokļa |
| fig. | сдвинуть с мёртвой точки | izkustināt |
| fig. | сдвинуть с мёртвой точки | iekustināt |
| gen. | сместить точку наблюдения | pārvietot novērošanas punktu |
| gen. | смотреть неподвижно в одну точку | stīvi skatīties vienā punktā |
| comp., MS | соединение точка-точка | starppunktu savienojums |
| phys. | сопряжённые точки | saistītie punkti |
| comp., MS | средняя точка | vidējā darba samaksa |
| gen. | средняя точка | viduspunkts |
| gen. | ставить точки на «и» | uzlikt punktu uz «i» |
| gen. | ставить точки на «и» | likt punktu uz «i» |
| gen. | ставить точки над «и» | uzlikt punktu uz «i» |
| gen. | ставить точки над «и» | likt punktu uz «i» |
| fig. | ставить точку | pielikt punktu |
| fig. | ставить точку | likt punktu |
| gen. | ставить точку на «и» | uzlikt punktu uz «i» |
| gen. | ставить точку на «и» | likt punktu uz «i» |
| gen. | ставить точку над «и» | uzlikt punktu uz «i» |
| gen. | ставить точку над «и» | likt punktu uz «i» |
| gen. | стоять на точке замерзания | nekustēt ne no vietas |
| gen. | стоять на точке замерзания | stāvēt uz vietas |
| gen. | торговая точка | tirdzniecības punkts |
| gen. | торговые точки | tirdzniecības punkti |
| comp., MS | точек на дюйм | dpi |
| comp., MS | точек на дюйм | punkti collā |
| comp., MS | точка белого | baltais punkts |
| inf. | точка в точку | uz mata (sar.) |
| astr. | точка весеннего равноденствия | pavasara punkts |
| chem. | точка воспламенения | aizdegšanās punkts |
| chem. | точка воспламенения | aizdegšanās temperatūra |
| comp., MS | точка восстановления | atjaunošanas punkts |
| comp., MS | точка восстановления | aizsargpunkts |
| comp., MS | точка вставки | ievietošanas punkts |
| comp., MS | точка входа | ieejas punkts |
| comp., MS | точка выбора | izvēles punkts |
| comp., MS | точка данных | datu punkts |
| telecom. | точка доступа | piekļuves punkts (Alexander Goncharuck) |
| comp., MS | точка доступа MMS | MMS piekļuves punkts |
| phys. | точка замерзания | sasalšanas punkts |
| gen. | точка зрения | aspekts (karusao) |
| gen. | точка зрения | skatpunkts (maystay) |
| gen. | точка зрения | viedoklis |
| gen. | точка зрения | skatu punkts (karusao) |
| gen. | точка зрения | skatījums |
| comp., MS | точка интернет-доступа | Interneta piekļuves punkts |
| math. | точка касания | pieskaršanās punkts |
| gen. | точка касания | pieskares punkts |
| environ. | точка кипения | vārīšanās punkts (Температура, при которой происходит переход чистого вещества из жидкого состояния в газообразное при неизменном давлении) |
| gen. | точка ножей | nažu trīšana (действие) |
| mil. | точка опоры | atbalsta punkts |
| phys. | точка опоры | balstpunkts |
| phys. | точка опоры | atbalstpunkts |
| fig. | точка опоры | pieturas punkts |
| comp., MS | точка останова | pārtraukumpunkts |
| gen. | точка отправления | izejas punkts |
| gen. | точка отсчета | atskaites punkts (Anglophile) |
| math. | точка пересечения | krustpunkts |
| gen. | точка пересечения прямых | taišņu krustošanās punkts |
| comp., MS | точка перехода | pārejas punkts |
| gen. | точка плавления | kušanas punkts |
| comp., MS | точка подключения | montēšanas punkts |
| comp., MS | точка подключения тома | sējuma montēšanas punkts |
| gen. | точка попадания | trāpīšanas punkts |
| math. | точка прикосновения | pieskaršanās punkts |
| phys. | точка приложения силы | spēka pielikšanas punkts |
| comp., MS | точка распространения автономной адресной книги | OAB izplatīšanas punkts |
| comp., MS | точка распространения автономной адресной книги | bezsaistes adrešu grāmatas izplatīšanas punkts |
| comp., MS | точка распространения списка отзыва сертификатов | sertifikātu atsaukšanas saraksta izplatīšanas punkts |
| comp., MS | точка расширения | paplašinājuma punkts |
| gram. | точка с запятой | semikols |
| gram. | точка с запятой | semikolons |
| comp., MS | точка соединения | savienojuma punkts |
| gen. | точка солнцестояния | saulstāvju punkts |
| gen. | точка солнцестояния | saulgriežu punkts |
| comp., MS | точка сохранения | saglabāšanas punkts |
| comp., MS | точка срабатывания по питанию | strāvas atvienošanās punkts |
| comp., MS | точка схода | saplūšanas punkts |
| gen. | точка упора | atbalsta punkts |
| comp., MS | точка установки | instalēšanas punkts |
| gen. | точки соприкосновения | saskares punkti |
| gen. | упорная точка | atbalsta punkts |
| comp., MS | число с плавающей точкой | peldošais |
